Quelltext der Seite Diskussion:Sektion 31

Hey, im Artikel steht, das die Föderation die Existenz von Sektion 31 abstreitet. Ich weis nicht wie es in der deutschen Version der fall ist, in der englischen Episode wird jedoch davon gesprochen das die Föderation die Existenz zwar nicht bestätigt, aber auch nicht abstreitet. Wortlaut war in etwa das die Föderation der Sache nachgehen wird und sich nocheinmal bei Captain Sisko melden wird. Ich will ja nicht kleinlich sein, aber das könnte doch so vermerkt werden, für den Fall das dies in der deutschen Versiond der Episode ebenso ist. [[Spezial:Beiträge/84.158.71.203|84.158.71.203]] 16:57, 14. Jan. 2009 (UTC)

:ich glaube das war auch in der deutschen Version so. also, ändere es ruhig :). selbst wenn, für uns zählt nur die englische Version wenn die deutsche Version vom original abweichen würden. in so einem Fall sollte in Abschnitt "Hintergrundinformationen" auf die abweichende Übersetzung hingewiesen werden--<span class="vcard"><span class="fn nickname" style="font-family:Georgia; color:silver; font-size:21px; font-weight:normal; font-style:italic;">[[User:Shisma|Shisma]]</span><sub style="position:absolute; margin-left:-79px;margin-top:1.6em;">Bitte korrigiert mich</sub></span> 17:32, 14. Jan. 2009 (UTC)

würd ich ja gerne. aber ich finds grad nicht mehr ^^ [[Spezial:Beiträge/84.158.71.203|84.158.71.203]] 21:22, 14. Jan. 2009 (UTC)

==Spekualtion... Höchstens Meta==
Der Teil hier ist allerhöchstens Meta:
Es ist Annehmbar, dass Sektion 31 an der Erforschung einer, nach dem Vertrag von Algeron illegalen Sternenflotten-Interphasen-Tarnvorrichtung beteiligt war. Diese wurde auf der USS Pegasus unter Captain Eric Pressman im Jahre 2358 getestet. Dieser Test schlug jedoch fehl. Die Beteiligung von Sektion 31 ist jedoch annehmbar, zumal William T. Riker Deanna Troi erzählt, dass eine geheime Sektion der Sternenflottensicherheit diese Tarnvorrichtung entwickelte. ({{ENT|Dies sind die Abenteuer}})
Oder sollte der sogar ganz raus?--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 11:08, 13. Jun. 2009 (UTC)
:Also ich würds drin lassen da eigentlich eine schöne Anspielung auf Sektion 31 ist und auch zu dieser Organisation passt. --[[Benutzer:Klossi|Klossi]] 11:19, 13. Jun. 2009 (UTC)
::Ich würde es aber auch lieber als einen Meta-Kommentar sehen.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:51, 13. Jun. 2009 (UTC)

Fakt ist, dass Sektion 31 nicht genannt wird. Man kann somit allerhöchstens vermuten, dass es Sektion 31 ist, da man diese als einzige Organisation dieser Art kennt. Aber ggf. gibt es ja noch eine Andere.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 13:00, 13. Jun. 2009 (UTC)

Habs mal zu einem Meta-Eintrag geändert.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 13:14, 13. Jun. 2009 (UTC)

:::Im Englischen Artikel steht als Meta drin, dass es 1994 als die Pegasus-Folge kam natürlich noch keine Sektion 31 angedacht war. Das hat man dann in der Ent-Folge nachgeholt. Ich glaube das geht aus dem DVD-Bonusmaterial hervor. Den genauen Wortlaut müsste man aber nochmal nachgucken, habe das jetzt aus der Englischen Version übernommen und übersetzt. Hab die Folge erst letzte Woche geguckt, aber kann mich nich mehr genau erinnern. --[[Benutzer:DonPadrino|DonPadrino]] 15:19, 13. Jun. 2009 (UTC)
== Weitere Überarbeitung ==

Die Enterprise-Folgen müssen noch genauer einbezogen werden. Ich bin mir nicht ganz sicher in welcher Folge das Zitat aus Artikel 14, Sektion 31 kommt. Müsste man auch noch mal absichern.--[[Benutzer:DonPadrino|DonPadrino]] 15:22, 13. Jun. 2009 (UTC)
:Naja, so gleich zwei Quellen mit "oder" zitieren geht aber gar nicht. Außerdem ist natürlich klar, dass das Zitat aus {{E|Die Abweichung}} kommt ([http://www.chakoteya.net/Enterprise/92.htm])--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 14:08, 13. Jun. 2009 (UTC)