Bearbeiten von „Diskussion:Raumfahrt“
Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (
~~~~) zu signieren!Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
Okay, sorry, kann sein, dass ich mich wirklich nicht mehr an die Episode erinnere. Ich hatte <q>e.t.a. thirteen-thirty hours</q> als „Ankunftszeit 13:30 Uhr“ übersetzt, weil Wesley ja vorher ausdrücklich sagt, dass die Reise 6 Stunden dauern wird, aber da scheine ich mich geirrt zu haben. Trotzdem halte ich die Aussage für zu pauschal.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] ([[Benutzer Diskussion:Bravomike|Diskussion]]) 21:17, 17. Jul. 2012 (UTC) | Okay, sorry, kann sein, dass ich mich wirklich nicht mehr an die Episode erinnere. Ich hatte <q>e.t.a. thirteen-thirty hours</q> als „Ankunftszeit 13:30 Uhr“ übersetzt, weil Wesley ja vorher ausdrücklich sagt, dass die Reise 6 Stunden dauern wird, aber da scheine ich mich geirrt zu haben. Trotzdem halte ich die Aussage für zu pauschal.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] ([[Benutzer Diskussion:Bravomike|Diskussion]]) 21:17, 17. Jul. 2012 (UTC) | ||
| − | + | : ähm, ja, da hast du auch wieder recht, e.t.a = estimated time of arrival = geschätzte Ankunftszeit. --[[Benutzer:Zulu66|Zulu66]] ([[Benutzer Diskussion:Zulu66|Diskussion]]) 21:21, 17. Jul. 2012 (UTC) | |
[http://de.memory-alpha.org/wiki/Raumfahrt?curid=46233&diff=470489&oldid=470451 Finde ich auch nicht besser], ist immer noch ein Nullsatz. Das ist im 23. Jahrhundert bestimmt auch noch so. ABer ganz ehrlich, ich verstehe auch gar nicht, was ''Picard'' mit diesem Satz sagen will. Kann mir jemand da den Kontext erklären?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] ([[Benutzer Diskussion:Bravomike|Diskussion]]) 21:26, 17. Jul. 2012 (UTC) | [http://de.memory-alpha.org/wiki/Raumfahrt?curid=46233&diff=470489&oldid=470451 Finde ich auch nicht besser], ist immer noch ein Nullsatz. Das ist im 23. Jahrhundert bestimmt auch noch so. ABer ganz ehrlich, ich verstehe auch gar nicht, was ''Picard'' mit diesem Satz sagen will. Kann mir jemand da den Kontext erklären?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] ([[Benutzer Diskussion:Bravomike|Diskussion]]) 21:26, 17. Jul. 2012 (UTC) | ||
:Oh, in der Tat, 13 und nicht 33 Stunden, da hat mich doch glett der Fehlerteufel erwischt. Die E.T.A. Angabe kann auch mit der aktuell benutzten Warpgeschwindigkeit zusammenhängen. Ich habe zwar die Episode auch nicht vor Augen, könnte mir aber vorstellen, dass solche interstellaren Reisen im 22. Jahrhundert aufgrund der schwächeren Warpantriebe länger gedauert haben und Picard somit mal wieder einen sentimentalen Moment hatte. Nur scheinen die Reisen im 22. Jahrhundert der Aussage nach ja kürzer, sprich schneller, gewesen zu sein, was das Ganze irgendwie noch absurder macht. --[[{{ns:user}}:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] ''<sup>[[{{ns:user_talk}}:D47h0r|Talk]]</sup>'' 21:53, 17. Jul. 2012 (UTC) | :Oh, in der Tat, 13 und nicht 33 Stunden, da hat mich doch glett der Fehlerteufel erwischt. Die E.T.A. Angabe kann auch mit der aktuell benutzten Warpgeschwindigkeit zusammenhängen. Ich habe zwar die Episode auch nicht vor Augen, könnte mir aber vorstellen, dass solche interstellaren Reisen im 22. Jahrhundert aufgrund der schwächeren Warpantriebe länger gedauert haben und Picard somit mal wieder einen sentimentalen Moment hatte. Nur scheinen die Reisen im 22. Jahrhundert der Aussage nach ja kürzer, sprich schneller, gewesen zu sein, was das Ganze irgendwie noch absurder macht. --[[{{ns:user}}:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] ''<sup>[[{{ns:user_talk}}:D47h0r|Talk]]</sup>'' 21:53, 17. Jul. 2012 (UTC) | ||
| − | + | "Interplanetare Reisen dauern teilweise mehrere Stunden" ist eine völlig nutztlose Aussage (sorry für diese drastische Formulierung), da nicht angegeben ist, welche Strecke überbrückt wird. Die Quelle gibt eine Dauer von "über sechs Stunden" an, allerdings von einem beliebigen (oder besser gesagt nicht definierten Punkt im Raum) zu einer planetaren Sternenbasis. Diese Reise wird durch den Dialog "Geschätzte Ankunftszeit 13 Uhr 30. Wir fliegen nur mit Impulsgeschwindigkeit." - "Wie eine interplanetarische Reise gegen Ende des 20. Jahrhunderts" mit einer nicht näher genannten interplanetaren Reise des 20. Jahrhunderts (dt. Synchro) verglichen. Was fehlt, sind konkrete Angaben über die Entfernung. –[[Spezial:Beiträge/Tetryon|Tetryon]] 09:31, 18. Jul. 2012 (UTC) | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||