| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | "''...bis spätestens [[2 ''" - Was sollte das für eine Jahreszahl werden? --[[Benutzer:HenK|HenK]] 16:24, 10. Aug 2006 (UTC) | | "''...bis spätestens [[2 ''" - Was sollte das für eine Jahreszahl werden? --[[Benutzer:HenK|HenK]] 16:24, 10. Aug 2006 (UTC) |
| − |
| |
| − | ==Namenswirrwarr=
| |
| − |
| |
| − | Was denn jetzt? Wurde die Kolonie Luna One oder Luna 1 (also "Luna Eins") genannt? In letzterem Fall müsste der Artikel doch nach "Luna Eins-Kolonie" verschoben werden. <nowiki>: [</nowiki>[[{{ns:user}}:defchris|<span style="color:silver; font-weight:normal;">defchris</span>]]] :: <sup>[ [[{{ns:user_talk}}:defchris|<span style="color:gold; font-weight:normal;">talk</span>]] ]</sup> : 19:39, 16. Aug 2006 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | :wie in dem artikel beschrieben wurden beide übersetzungen benutzt. wir können uns also eine aussuchen:) --[[Benutzer:Shisma|Shisma]] 09:05, 17. Aug 2006 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | ::Dazu noch was: Heißt es Luna'''r''' oder Luna. Im Artikel steht Luna und im Lemma Lunar. Oder ist beides Korrekt? --[[{{ns:user}}:HenK|<span style="color:yellow; font-weight:normal;">HenK</span>]] | [[{{ns:user_talk}}:HenK|<span style="color:silver; font-weight:normal;">discuss</span>]] 12:16, 18. Jan 2007 (UTC)
| |
| − | :::english "Lunar", dt. "Luna" (in allen Fällen, auch in Sturmfront II), man könnte also entweder über eine Verschiebung nach [[Luna Eins Kolonie]] nachdenken oder behält "Luna''r'' ''One'' Kolonie". Ich wäre für die Beibehaltung des englischen Titels, weil die Übersetzung ja nicht eindeutig ist --[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 12:41, 18. Jan 2007 (UTC)
| |
| − | ::::soweit ich mich erinnern kann wurde "Luna Eins Kolonie" nicht gesagt. Nur "Lunar One Kolonie" und "Mondkolonie 1" --[[Benutzer:Shisma|Shisma]] <sub>Bitte korrigiert mich</sub> 15:24, 18. Jan 2007 (UTC)
| |
| − | Dann würde ich vorschlagen, den Artikel nach Mondkolonie 1 zu verschieben und alle anderen Begriffe darauf per Redirect zu verlinken. 18:31, 18. Jan 2007 (UTC)
| |
| − | :::In [[Sturmfront, Teil II]] wird definitiv "Luna Eins Kolonie" gesagt (gerade Episodenbeschreibung geschrieben, ich weiß es), [[Stunde Null]] habe ich länger nicht gesehen--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 18:35, 18. Jan 2007 (UTC)
| |
| − | :::Deswegen wäre ich für eine Verschiebung nach [[Luna Eins Kolonie]] (oder [[Luna Eins-Kolonie]], oder wie?), weil das näher am Original ist +natürlich Redirect von Mondkolonie 1--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 18:56, 18. Jan 2007 (UTC)
| |
| − | Wenn schon dann auch ordentlich durchgekoppelt "Luna-1-Kolonie"/"Luna-Eins-Kolonie". Mit einem "r" ist definitiv falsch, weil es das nur im Adjektiv "lunar" gibt. {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 14:03, 19. Jan 2007 (UTC)
| |
