Bearbeiten von „Diskussion:Das Duplikat“

=== Logbucheintragungen ===
Die Sternzeiten in folgenden zwei Eintragungen wurden wohl falsch übersetzt:
{{:Logbuch/TNG/1x13/2}}
{{:Logbuch/TNG/1x13/4}}
Im Internet habe ich die CIC-Fassung gefunden. Zumindest die erste hier aufgezählte Eintragung hat dort eine andere Sternzeit ([http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=AM4bIfOA5i0#t=330 siehe hier]). In der MA/en steht auch wie hier nicht ''41242,5'' sondern ''4124,5''. Hat jemand in der MA/de die Folge zufällig auf DVD oder Blu-ray, und kann somit ins Original schauen (direkt nach dem Vorspann), ob dort wie in der CIC-Fassung ''41242,5'' oder wie in der Fernsehfassung ''4124,5'' gesagt wird?<br/>Bei der zweiten hier aufgezählten Eintragung kann man sich das sparen, in der MA/en steht ''Captain's log, Stardate 41242,5''.<br/>--[[Spezial:Beiträge/87.79.44.166|87.79.44.166]] 07:09, 6. Sep. 2014 (UTC)
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{:Logbuch/TNG/1x13/4}}
 Im Internet habe ich die CIC-Fassung gefunden. Zumindest die erste hier aufgezählte Eintragung hat dort eine andere Sternzeit ([http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=AM4bIfOA5i0#t=330 siehe hier]). In der MA/en steht auch wie hier nicht ''41242,5'' sondern ''4124,5''. Hat jemand in der MA/de die Folge zufällig auf DVD oder Blu-ray, und kann somit ins Original schauen (direkt nach dem Vorspann), ob dort wie in der CIC-Fassung ''41242,5'' oder wie in der Fernsehfassung ''4124,5'' gesagt wird?<br/>Bei der zweiten hier aufgezählten Eintragung kann man sich das sparen, in der MA/en steht ''Captain's log, Stardate 41242,5''.<br/>--[[Spezial:Beiträge/87.79.44.166|87.79.44.166]] 07:09, 6. Sep. 2014 (UTC)
-:Diese Logbuchartikel hatte ich einst angelegt. Ich habe sie von einer TV-Version der Episode (aber nicht CIC)  abgetippt. Ich kann mich an derlei absurde Sternzeiten nicht erinnern, daher halte ich es für durchaus wahrscheinlicher, dass ich mich einfach vertippt habe. Aber es wird wohl eine Prüfung mit der Episode selbst nötig sein. Ich habe sie jedoch leider hier nicht zur Hand. --{{User:Plasmarelais/Signatur}} 21:03, 6. Sep. 2014 (UTC)
-:: Doch doch, die Einträge mit ihren lächerlichen Sternzeiten stimmen. Das Drehbuch zur Episode sagt für das Englische [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/114.txt] allerdings etwas anderes aus {{Benutzer:ME47/Unterschrift}} 16:55, 7. Sep. 2014 (UTC)
-Es gibt noch einen Episodenfehler - bei Minute 9:41 (Netflixversion) sieht man eindeutig 3 volle Rangabzeichen (Commander) bei Data, in der nächsten Szene nur noch 2,5 was korrekt ist.