| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | Stimmt das inhaltlich ??? Meiner Meinung nach ist der Cardassianische Orden soch eine Art Geheimdienst oder irre ich mich da?? Ausserdem müsste der Titel doch Cardassianische'''r''' Orden lauten....--[[Benutzer:D47h0r|D47h0r]] 11:56, 30. Okt 2005 (UTC) | | Stimmt das inhaltlich ??? Meiner Meinung nach ist der Cardassianische Orden soch eine Art Geheimdienst oder irre ich mich da?? Ausserdem müsste der Titel doch Cardassianische'''r''' Orden lauten....--[[Benutzer:D47h0r|D47h0r]] 11:56, 30. Okt 2005 (UTC) |
| − |
| |
| − | :Das wurde eins zu eins von [[:en:Cardassian Orders|hier]] übersetzt. Keine Ahnung ob das in der deutschen Synchro so hieß, logisch wäre eher "Cardassianische Divisionen" oder "Cardassianische Korps". --[[Benutzer:Memory|Memory]] 12:08, 30. Okt 2005 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | : Also, ich kenn' sowieso nur den [[Obsidianischer Orden|Obsidianischen Orden]], aber das muss nix heissen... --[[Benutzer:Ken Keeler|Ken Keeler]] 12:09, 30. Okt 2005 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | ::Könnte jemand das bitte noch einmal überprüfen? Die MA/en sagt, das Militär heißt "Cardassian Guard" ("Card. Wache"?), die unterteilt ist in "Card. Orden"--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 22:31, 28. Feb 2007 (UTC)
| |
| − | :::So wie ich das sehe, teilt sich das Militär in die einzelnen Orden auf. Sollte es aber nicht [[Cardassianischer Orden]] heißen? Von wegen Einzahl? Und wie sieht es aus mit Cardassianisches Militär? Eigener Artikel oder Redirect hier her?--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 20:59, 9. Okt. 2007 (UTC)
| |
| − | ::Also so lange das hier eine Liste bleibt könnte durchaus der Plural bleiben. Die Frage ist nun, ob das card. Militär einen Eigennamen hat oder nicht. Streng genommen gehört zu den "cardassianischen Orden" ja auch der "Obsidianische Orden", der ist aber nicht Teil des cardassianischen Militärs... Laut MA/en fällt der englische Name "Cardassian Guard" nur in {{DS9|Der Abgesandte, Teil I|Der Abgesandte, Teil II}}, ansonsten wird immer "Cardassianisches Militär gesagt"...
| |
| − | ::Ich würde diese Liste sowieso am liebsten in Einzelartikel für alle Orden aufspalten und das Problem so zumindest ein wenig entschärfen, weil das hier einen reine Liste werden könnte--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 21:23, 9. Okt. 2007 (UTC)
| |
| − | :::Währe auch für einzelartikel... Und dann Liste der cardassianischen Orden. Aber Cardassianisches Militär werd ich dann mal anfangen.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 21:33, 9. Okt. 2007 (UTC)
| |
| − | ::Gut, der Name kann ja dann immer noch geklärt werden, ein eigener Artikel sollte auf jeden Fall sein.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 21:36, 9. Okt. 2007 (UTC)
| |
| − | :::Also sollte hier für die Orden nicht die "Navigationsleiste Cardassianische Orden" eingefügt werden? Und ich bin immer noch für "Cardassianischer Orden". Werde das in Kürze verschieben, wenn es keine weiteren Meldungen gibt.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 11:15, 28. Aug. 2009 (UTC)
| |
| − | ::So wie ich das sehe hat der Artikel zwei Funktionen: erstens erklärt er, was ein „Orden“ ist, zum anderen listet er die Orden. Je nachdem, was man davon betonen will, sollte der Artikel entweder nach „Cardassianischer Orden“ oder nach „Liste der cardassianischen Orden“ verschoben werden. Ich wäre eigentlich auch eher für erstere Variante (also einfach die Einzahl).--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:56, 28. Aug. 2009 (UTC)
| |