Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „Diskussion:Breen-Helm“

Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (~~~~) zu signieren!
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 2: Zeile 2:
 
Müsste es nicht eigentlich heißen: "''vielfach angenommen, wirklich zum Schutz vor '''Wärme''' benötigt wird''"? Immerhin wird ja immer angenommen, die Breen kämen von einer extrem kalten Welt, deswegen ja Weyons Bemerkung, dass es anders ist. Sie tragen ja auch sonst einen Kälteanzug ([[:en:Refrigeration suit]]).--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 18:52, 25. Sep. 2007 (UTC)
 
Müsste es nicht eigentlich heißen: "''vielfach angenommen, wirklich zum Schutz vor '''Wärme''' benötigt wird''"? Immerhin wird ja immer angenommen, die Breen kämen von einer extrem kalten Welt, deswegen ja Weyons Bemerkung, dass es anders ist. Sie tragen ja auch sonst einen Kälteanzug ([[:en:Refrigeration suit]]).--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 18:52, 25. Sep. 2007 (UTC)
 
:Ich weiß es nicht. Kann sein. Aber so kalt kann er nicht machen, da Kira ihn ohne Probleme tragen kann. Es gibt aber auch keine offizielle Beschreibung dafür. Niemand weiß, ob er gegen Kälte, gegen Wärme oder einfach nur als Abschreckung gedacht ist.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 19:01, 25. Sep. 2007 (UTC)
 
:Ich weiß es nicht. Kann sein. Aber so kalt kann er nicht machen, da Kira ihn ohne Probleme tragen kann. Es gibt aber auch keine offizielle Beschreibung dafür. Niemand weiß, ob er gegen Kälte, gegen Wärme oder einfach nur als Abschreckung gedacht ist.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 19:01, 25. Sep. 2007 (UTC)
Wie gesagt, ich glaube, es wird allgemein angenommen, die Breen tragen den ganzen Anzug als Kühlung. Vielleicht ist der Helm nur passive Dämmung oder kann ausgeschalten werden, so dass Kira ihn tragen kann. Wir (und scheinbar auch die Sternenflotte) wissen eben nicht, wie es genau ist, aber irgendwie ist das "Schutz vor Kälte" meiner Meinung nach falsch--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 19:04, 25. Sep. 2007 (UTC)
+
Wie gesagt, ich glaube, es wird allgemein angenommen, die Breen tragen den ganzen Anzug als Kühlung. Vielleicht ist der Helm nur passive Dämmung oder kann ausgeschalten werden, so dass Kira ihn tragen kann. Wir (und scheinbar auch die Sternenflotte) wissen eben nicht, wie es genau ist, aber irgendwie ist das "''Schutz vor Kälte" meiner Meinung nach falsch--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 19:04, 25. Sep. 2007 (UTC)
:Ok, dann ändere es. Dann ist das aber wieder falsch übersetzt, denn dann müsste es heißen Wärmeschutzanzug. --[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 19:14, 25. Sep. 2007 (UTC)
 
 
 
Blöde Übersetzung, wenn ich mich recht errinnere wurde manchmal aber auch "Kälteanzug" gesagt, was es deutlicher mach, das originale "[[:en:Refrigeration suit|refrigeration suit]]" ist aber eindeutig--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 19:19, 25. Sep. 2007 (UTC)
 
 
 
:Ich hab mir das gerade nochmal angeschaut und ja... mein fehler... Heißt "Kälteanzug". Sorry.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 19:28, 25. Sep. 2007 (UTC)
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)
Zurück zur Seite „Breen-Helm“.