Bearbeiten von „Diskussion:Österreichische Alpen“

Vermutlich verwechselte der Übersetzter der Übersetzer "denubianisch" mit "danubisch" also dem Donaubecken im österreichisch-ungarischen Grenzgebiet. [[Spezial:Beiträge/217.231.228.18|217.231.228.18]] 15:04, 8. Jun. 2008 (UTC)
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Vermutlich verwechselte der Übersetzter der Übersetzer "denubianisch" mit "danubisch" also dem Donaubecken im österreichisch-ungarischen Grenzgebiet. [[Spezial:Beiträge/217.231.228.18|217.231.228.18]] 15:04, 8. Jun. 2008 (UTC)
-:Die Bezeichnung [[Österreichische Alpen]] taucht nur in der deutschen '''TV'''-Synchronfassung auf. In der '''Video'''-Synchronfassung von [[Der Todeskristall|CIC]] sagt [[Wesley Crusher|Wesley]]: <q>Unser Skilehrer will, dass wir in die '''denubischen''' Alpen fahren, Sir</q>. Eigentlich wäre ich dafür die "Österreichischen Alpen" als Redirect zum bereits bestehenden Artikel '''[[Denubianische Alpen]]''' einzurichten. Dasselbe gilt für die Videovariante [[Denubische Alpen]]. Die Besonderheit der deutschsprachigen Synchronfassungen sollten entsprechend in der dortigen HGI Erwähnung finden. Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/115.txt Drehbuch] (revised final draft, 9.11.1987) zur Folge ist sogar von <q>Swiss Alps</q>, also den <q>Schweizer Alpen</q>, die Rede. Offenbar wurde das erst während des Drehs in <q>denubian alps</q> geändert.--[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 11:39, 3. Apr. 2009 (UTC)
-::*'''dafür''' --<span class="vcard"><span class="fn nickname" style="font-family:Georgia; color:silver; font-size:21px; font-weight:normal; font-style:italic;">[[User:Shisma|Shisma]]</span><sub style="position:absolute; margin-left:-79px;margin-top:1.6em;">Bitte korrigiert mich</sub></span> 14:44, 3. Apr. 2009 (UTC)
-:::Ich bin auch dafür und dann auch den Artikel [[Österreich]] wieder löchen. --[[Benutzer:Klossi|Klossi]] 14:45, 3. Apr. 2009 (UTC)