| Erstausstrahlung= 1990-05-28

|DtErstausstrahlung= 1993-08-09

|  RemAusstrahlung=  

 

Man feiert in [[Zehn Vorne]]. Es ist eine lockere Stimmung, ein [[Algolianer]] spielt seine [[Tradition|traditionelle]] [[Musik]]. [[William Thomas Riker]] besiegt einen [[Ferengi]] in [[Dreidimensionales Schach|dreidimensionalem Schach]]. [[Wesley Crusher]] ist von Rikers [[Damen-Gambit]] mit anschließendem [[Aldebaran-Austausch]] beeindruckt. Der Ferengi protestiert, weil er sich durch den Lärm, womit er die betazoidische Musik meint, nicht konzentrieren hätte können. Wesley sagt, dass das [[Algolianer|algolianische]] Zeremonialmusik ist. Picard stößt in [[Data]]s Beisein mit dem [[Betazoid]] [[Reittan Grax]] auf die erfolgreiche [[Konferenz]] an. Man ist erleichtert, dass sich die Teilnahme der Ferengi als problemlos erwiesen hat, auch wenn Grax bedauert, die Gedanken der Ferengi nicht [[Telepathie|lesen]] zu können. Data sagt, dass ihre telepathischen Fähigkeiten vielleicht wegen des komplizierten Aufbaus des Ferengi-Gehirns versagen, dass aus vier Bereichen besteht. Picard würgt seine Erklärung jedoch ab. Die [[Delegation]] der Betazoiden hat ein ganz besonderes Mitglied dabei: [[Lwaxana Troi]]. Doch [[Counselor]] [[Deanna Troi]] ist wenig erfreut über den Besuch ihrer Mutter. Die mischt sich nämlich zu sehr in ihr Leben ein. Lwaxana ist der Meinung, Deanna wäre in ihrer Heimat glücklicher und erfüllter als im Dienste der [[Sternenflotte]]. Troi sagt, dass sie ihre Arbeit auf der ''Enterprise'' liebt. Lwaxana ist sicher, dass sie das tut. Allerdings solle sie sich im Leben mehr um Spaß kümmern. Sie soll endlich den richtigen Mann finden und an ihre Zukunft denken. Sie wird von [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] gerettet und an die [[Bar]] geführt. Dort fühlen sich die Abgesandten der Ferengi weniger wohl. [[Farek]] findet all die [[Humanoid]]en abstoßend. Aber von einer bestimmten Person ist [[DaiMon]] [[Tog]] geradezu fasziniert: Lwaxana genießt seine volle Aufmerksamkeit, er findet sie exotisch und weiß ihre telepathischen Fähigkeiten geschäftlich zu schätzen. Farek meint, dass sie ihre Kräfte nie einsetzen würde, um ihnen zu helfen, doch Tog ist davon nicht überzeugt. Und so spricht er sie unverfänglich an. Die Dame flüchtet auf der Stelle zum Captain, doch der lässt sie abblitzen, da er und Data Reitan Grax gerade den neuen Türmechanismus im Turbolift zeigen wollten. Dann gehen sie. So holt der DaiMon sie doch noch ein und versucht, sie mit Ferengicharme einzuwickeln. Er verkündet, dass er sie begehrt und ihre betazoidischen Fähigkeiten wären für ihn von großem Vorteil. Außerdem findet er sie sehr attraktiv. Das misslingt gründlich, spätestens als er behauptet, dass <q>jede Frau ihren Preis hat.</q> Lwaxana sagt ihm, dass sie nicht zum Verkauf steht und selbst wenn sich dieser Zustand aus irgendeinem Grund ändern sollte, würde sie lieber [[Flügelschnecke]]n vom [[Orion]] essen, als sich mit einem grüngesichtigen [[Troll]] abzugeben. Dann sagt sie ihm noch, dass er sich eine andere Frau als Kaufobjekt suchen solle und verlässt das Zehn Vorne. Doch die beherzte Abfuhr hat sie für ihn nur noch attraktiver gemacht. Sein Kollege meint zu ihm, dass sie vielleicht auf ihr Schiff zurückkehren sollten, nachdem er sie total blamiert habe. Torg sagt, dass sie interessant und amüsant sei. Jetzt begehre er sie noch mehr als vorher und kündigt an, dass Lwaxana Troi ihm gehören wird.

[[Datei:Riker_Deanna_Lwaxana_Troi.jpg|thumb|Riker, Deanna und Lwaxana auf der ''Krayton'']]

Man ist mit der ''Enterprise'' auf dem Weg nach Gamma Erandi, dessen [[Hyperraum]]störgeräusch schon einige Probleme bereitete.  Wesley sagt, dass es eine sehr primitive Technologie sei. Data gratuliert ihm zum bestehen der schriftlichen Aufnahmeprüfung. Auf dem [[Maschinendeck]] beurteilen Data und Geordi Wesleys Zukunftsaussichten. Wird er nach dem Abschluss der Akademie wieder auf die ''Enterprise'' kommen? Wird sie dann noch unter Picards [[Kommando]] stehen? Data sagt, dass 81 % der Absolventen nach ihrem Abschluss nicht Schiffen der ''Galaxy''-Klasse zugeteilt werden. Wesley sagt, dass er daran nie gedacht habe. Die beiden versuchen, dem Fähnrich Mut zu machen.

Riker hat ohne den Zugangscode kaum Chancen, eine Nachricht abzusetzen. Ohne Togs Zugangscode kommt er nicht ins Kommunikationssystem. Troi sagt, dass die Zeit knapp wird, weil Farek das Neuralsystem ihrer Mutter scannen will. Riker hat nun eine andere Idee. Es gelingt ihm aber, ein Programm zur Unterdrückung von Hyperraumstörungen anzuzapfen und ein Signal zu verstecken, dass man auf der ''Enterprise'' erkennen wird, den Ferengi aber nicht auffällt. Deanna spürt nun die Schmerzen ihrer Mutter und sagt, dass sie ihr irgendwie helfen müssen. Daher verlassen sie den Raum und gehen in einen Gang.

Auf der ''Krayton'' können Riker und Troi Fareks Versuche stoppen. Sie stürmen in den Raum und Riker feuert auf das Gerät. Da kommt Tok und entwaffnet Riker. Aber frei sind die drei nicht. Deshalb bietet Lwaxana sich und ihre Dienste freiwillig an, wenn Tog Deanna und Will gehen lässt. Deanna nutze ihm als Halbbetazoidin nichts und wegen Riker würde ihn die Sternenflotte unerbittlich jagen. Er ist einverstanden. Riker will das nicht zulassen, doch Lwaxana sagt, dass sie allein entscheiden kann. Deanna will sie nicht zurücklassen, doch Lwaxana bittet sie es für sie zu tun. Tog ist einverstanden, als ihm gemeldet wird, dass sich ein Föderationsschiff nähert. Tog lässt die Schilde aktivieren und auf Impuls verlangsamen. Als sich die ''Enterprise'' nähert, schickt er die beiden zurück und bestreitet plötzlich jede böse Absicht. Angeblich wollten sie die Gäste nur zum Betazed zurückbringen. Der wahre Plan der Betazoidin wird während des [[Videokontakt]]s klar: Sie beschimpft Picard und wirft ihm vor, ihr hinterher zu spionieren. Sie gibt vor, es hätte eine Romanze zwischen den beiden gegeben, die längst vorbei sei, und zielt darauf ab, dass Picard sie zurückfordert. Als ihm dazu die eigenen Worte fehlen, beginnt er leidenschaftlich [[Shakespeare]] zu zitieren. Er droht dem DaiMon mit der Zerstörung der ''Krayton'', sollte er Lwaxana nicht herausgeben – dass sie noch an Bord ist, könne ihn nicht abhalten. Tog ist schnell überzeugt und beamt die Dame direkt auf die Brücke. Tog fragt noch, ob Picard den Ferengi davon berichten wird. Picard erkennt, dass der DaiMon sich sorgt, dass Picard seiner Karriere empfindlich schaden könnte. Picard will darüber nachdenken und beendet die Verbindung. Die ''Enterprise'' setzt daraufhin Kurs auf Betazed – mit Warp 9.

| Spezies      = [[Algolianer]], [[Arcturianer]], [[Betazoid]], [[Ferengi]], [[Flügelschnecke vom Orion]], [[Mizarianer]], [[Muktok-Pflanze]], [[Selay]], [[Zan Periculi]]  

| Person        = [[Hahn|Admiral Hahn]], [[William Shakespeare]], [[Ian Andrew Troi]]

| Kultur        = [[Algonianische Zeremonialmusik]], [[Heiliger Kelch von Rixx]], ''[[Oo-mox]]'', [[Picknick]], [[Troll]]

| Astronomie    = [[Betazed]], [[Gamma-Erandi-Nebel]], [[Lappa IV]], [[Xanthras III]], [[Xanthras-System]]

| Technik      = [[Cochraneverzerrung]], [[Gehirnsonde]], [[Photonentorpedo]], [[Subraumfeld]], [[Subraumfrequenz]], [[Subrauminterferenz]], [[Subraumscan]], [[Subraumscanner]], [[Subraumstatik]], [[Warpantrieb]], [[Warpfeldphase]], [[Watt]]

| Sonstiges    = [[DaiMon]], [[Entführung]], [[Fünftes Haus von Betazed]]