Bearbeiten von „Die Begegnung im Weltraum“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|           Titel= Die Begegnung im Weltraum
|   OriginalTitel= Galaxy's Child
|    OriginalLink= [[:en:Galaxy's Child]]
|           Serie= TNG
|         Staffel= 4
|         Episode= 16
|          ProdNr= 190
| Erstaustrahlung= 1991-03-11
|DtErstaustrahlung= 1994-03-10
|  RemAustrahlung= 
|            Bild= La Forge und Leah Brahms.jpg
|           Autor= Thomas Kartozlan
|        Drehbuch= Maurice Hurley
|           Story= 
|           Regie= Winrich Kolbe
|       Sternzeit= 44614.6
                   
|           Datum= 2367
}}
Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] tötet versehentlich ein im Weltall lebendes Wesen, das gerade gebären wollte. Als die Crew dem Jungen Geburtshilfe gibt, sieht das Wesen das Schiff als seine neue <em>Mutter</em> an.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Leah Brahms, eine der Konstrukteurinnen der ''Enterprise'' kommt an Bord. Im Maschinenraum gerät sie bald mit La Forge aneinander, dem sie vorwirft, ihre Maschinenentwürfe verändert zu haben. La Forge versucht ihr zu erklären, dass diese durch die Modifikationen in der Praxis besser laufen, was Brahms nur schwer akzeptieren kann. Allmählich freundet sie sich mit La Forges Maschinenentwürfen an. La Forge gesteht ihr seine Bewunderung, doch Brahms teilt ihm mit, dass sie verheiratet ist. Nach einigen Streitereien freunden sich die beiden an.

Im All trifft man auf eine Lebensform, die dort lebt und die ''Enterprise'' plötzlich mit Energiestrahlen angreift. Man ist gezwungen zurückzuschießen und tötet das Wesen. Data erkennt bald, dass es trächtig war und offenbar kurz davor war zu gebähren. Daher schneidet man das Junge mit einem Phaserstrahl aus dem Mutterleib und dieses heftet sich an die Hülle der „Enterprise“ und saugt Energie wie Muttermilch ab. Sie extrapolieren den Kurs des Wesens und fliegen zu einem Asteroidengürtel, wo sich große Mengen Kefnium befinden, das sich auch in der Außenhaut des Muttertieres befand. Dort sind weitere Wesen. Um das Jungtier abzuschütteln, verengen La Forge und Brahms die Energiefrequenz des Strahlungsbandes, in dem alle Materie im Raum vibriert von 21 Zentimetern bis auf 0,2 Zentimeter. Dadurch <q>wird die Milch sauer</q> und das Jungtier löst sich vom Schiff und fliegt zu seinen Artgenossen.

=== Langfassung ===
==== Prolog: Besuch ====
{{:Logbuch/TNG/4x16/1}}

Picard berichet [[Geordi La Forge]] im [[Bereitschaftsraum]] von diesem Gast: Es handelt sich um [[Doktor]] [[Leah Brahms]]. Offenbar haben La Forges exemplarische Arbeiten die Aufmerksamkeit des [[Sternenflottenkommando]]s erregt. Er beglückwünscht ihm dazu. Brahms ist die oberste Konstruktionsingenieurin der Antriebsgruppe und möchte die Maschinenmodifikationen genauer untersuchen, die Geordi im Laufe der Jahre an der ''Enterprise'' vorgenommen hat. La Forge beginnt umgehend zu lachen und geht einige Schritte im Raum umher, weil Leah an Bord kommt. Er findet dies phantastisch und Picard fragt ihn, ob er sie kennt. La Forge antwortet, dass er jahrelang ihre Pläne studiert hat. Picard meint, dass ihr Besuch dann sehr angenehm wird. Er kündigt an, dass sie gleich nach Erreichen der Sternenbasis an Bord gebeamt wird. Er ist schon einmal einer Holosimulation von Leah begegnet, als er 2364 die Maschinen modifizierte um einer Energiefalle zu entgehen. Das hat Eindruck hinterlassen und so übernimmt er gern die Aufgabe sie zu begrüßen.

Im Zehn Vorne begrüßt Guinan zwei Besucher und geht zu La Forge, der an der Bar sitzt und vermeintliche Fusseln von seiner Uniform zupft. Sie meint, dass die Uniform bald abgewetzt aussieht, wenn er so weiter macht. La Forge erzählt ihr nun von dem Hologramm von Leah Brahms, in das er sich verliebt hat. Guinan fragt, ob er sich tatsächlich in eine Computersimulation verliebt hat. La Forge berichtet, dass er und Leah sich hervorragend ergänzten. Ihm ist klar, dass es nur ein holografisches Bild war, aber der Computer habe ihre Personalakte von der Sternenflotte berücksichtigt. Guinan sagt, dass sich jeder einmal in eine Phantasiefigur verliebt. La Forge will ihr allerdings nur ein guter Freund sein.

Im Transporterraum meldet der weibliche Chief, dass Brahms bereit zum hochbeamen ist und La Forge gibt Befehl sie hochzubeamen. La Forge begrüßt Dr. Brahms und stellt sich vor. Als sie aber von der [[Transporterplattform]] steigt, ist von Zuneigung nichts zu sehen. Vielmehr ist sie zornig, weil er ihre Maschinenentwürfe geändert hat.

==== Akt I: Spannungen ====
[[Datei:La Forge erklärt Dr. Brahms, dass die Praxis von der Theorie abweicht.jpg|thumb|La Forge erklärt Dr. Brahms, dass die Praxis von der Theorie abweicht.]]
Im [[Maschinenraum]] macht sie Geordi Vorhaltungen über seine Modifikationen, die nicht den Richtlinien und Vorgaben entsprächen. Er rechtfertigt sich mit der Notwendigkeit, die Dinge den Gegebenheiten im [[Weltall|Raum]] anzupassen. Brahms wirft ihm vor, dass das Materie-Antimaterie-Mischungsverhältnis abweiche. Inzwischen hat er die richtige Balance der Mischung gefunden. Außerdem entspreche der [[Magnetischer Plasmatransfer|magnetische Plasmatransfer]] zu den [[Warpfeldgenerator]]en nicht den empfohlenen Werten. La Forge antwortet, dass er den Plasmafluss angepasst hat, weil sich die Verhältnisse im Weltraum nicht immer wie auf dem Reißbrett entwickeln. Es sei eine wohlbekannte Tatsache, dass Theorie und Praxis voneinander abweichen können. Sie sagt, dass er einen neuen Austauschplan für die Ersetzung von Hauptkomponenten aufgestellt hat. La Forge sagt, dass er das tun musste, weil die [[MTBF-Einheit]]en von der Sternenflotte praxisfern eingeschätzt wurden. Daher hat er seinen eigenen [[Austauschplan]] angesetzt, basierend auf Beobachtungen und Erfahrungen. Dr. Brahms fragt, ob diese abgenutzte [[Rhetorik]] alles sei, was er an Rechtfertigungen habe. La Forge sagt, dass er es nicht nötig habe sich zu rechtfertigen und rät ihr sich mehr mit der Praxis zu beschäftigen. Da werden sie von einer Komstimme unterbrochen, die sie informiert, dass eine Subraumnachricht für Dr. Brahms eingetroffen ist. Sie fragt, wo sie diese vertraulich entgegen nehmen kann. La Forge schickt sie daraufhin in sein Büro.

Auf der [[Brücke]] erhält [[Data]] ungewöhnliche Anzeigen aus dem nicht [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|kartografierten]] [[Alpha-Omicron-System]]. Aus dieser Entfernung kann er lediglich feststellen, dass es ein asymmetrisches Feld von intensiver Energie ist. [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] fragt nach dem Typ der Strahlungssignatur, doch diese ist laut Data unbekannt. Data sagt, dass das System noch unerforscht ist und sie diese Gelegenheit zur Kartografierung nutzen könnten. Riker sagt, dass sie vor ihrem Zeitplan liegen und lässt daher den [[Kurs]] ändern.

[[Datei:Fremde Lebensform im Orbit eines Planeten.jpg|thumb|Eine fremde Lebensform wird im Orbit eines Planeten entdeckt.]]
Brahms betritt inzwischen den Maschinenraum und geht zu La Forge. Dieser sagt, dass es keinen Grund gebe zu streiten. Brahms sei dies durchaus bewusst. Dann will er sie herumführen und ihm die Anpassungen zeigen, die er vorgenommen hat. Er will ihr zeigen, wieso es so besser funktioniert. Sie fangen daher mit der Dilithiumkammer an. La Forge deaktiviert den Warpkern und sie gehen zur Kammer.

Auf der Brücke meldet Data Riker, dass sie eine Anomalie im [[Alpha-Omicron-System]] entdeckt haben. Auf dem siebten [[Planet]]en findet man die [[Anomalie]]: es ist eine [[Lebensform]] im All, deren Lebensraum die gesamte [[Galaxie]] ist. Sie verfügt über eine Plasmaenergie, die durch eine äußere Hülle aus Silikaten und kohlenstoffhaltigen [[Chondrit]]en besteht. Picard lässt das Bild auf den Schirm legen und vergrößern. Man sieht ein Objekt im Orbit und Picard fragt, ob es ein Raumschiff ist. Jedoch entspricht es laut Worf keiner bekannten Bauart. Riker fragt, ob es Berichte über ähnliche Objekte gibt. Dies muss Data jedoch verneinen. So etwas wurde noch nie beschrieben. Picard lässt Rager das Schiff in einen Orbit über den siebten Planeten fliegen und alle Sensoren bereithalten. Riker befiehlt allen Wissenschaftsstationen sich mit Data zu koordinieren.

[[Datei:Brahms nimmt Einladung zum Abendessen an.jpg|thumb|Leah Brahms nimmt La Forges Einladung zum Abendessen an, wirkt dabei aber unglücklich.]]
La Forge zeigt Dr. Brahms inzwischen die Dilithiumkammer und diese fragt, was hier passiert sei. Sie fragt, wer das getan hat. La Forge sagt, dass sie wissen sollte, dass das Kristall reorientiert wurde, um die Richtung der Gitterstruktur zu regulieren. Brahms fragt, wieso sie das wissen sollte. La Forge besinnt sich nun und sagt, dass sich das Schiff in gewissen Schwierigkeiten befand und sie diese Anpassung vornahmen um es zu retten. Sie fragt, ob es seine Idee war. La Forge sagt, dass es nicht ausschließlich seine Idee war. Als sie sagen will, dass diese Konfiguration in der nächsten Raumschiffklasse eingebaut werden sollte, vollendet Geordi ihren Satz. Brahms fragt, woher er das wusste. Dieser behauptet, es nicht gewusst zu haben, es sei vielmehr der nächste logische Schritt gewesen wäre. Hier draußen würden sie sich in Grenzbereichen bewegen und so käme man zu denselben Lösungen wie sie. La Forge sagt, dass er in fünf Minuten persönlich eine Überprüfung vornehmen muss und will dann einen Tagesplan für die nächsten Tage erarbeiten. Dies könnte vieles erleichtern. Außerdem will er [[Fungilli]] für sie machen. Brahms sagt, dass er vielleicht Recht habe. La Forge lädt sie nun in sein Quartier ein. Sie nimmt an, wirkt dann aber unglücklich damit.

[[Datei:Picard konsterniert weil sie die Lebensform getötet haben.jpg|thumb|Picard ist konsterniert, weil sie die Lebensform getötet haben.]]
Auf der Brücke findet Data auf den Sensoren Anzeichen für ein System zur Energiespeicherung. Riker fragt, ob es von jemandem konstruiert wird. Data sagt, dass die Sensoren auf ein natürliches Phänomen mit physiologischen Eigenschaften schließen lassen. Picard erhebt sich von seinem Stuhl und sagt, dass es eine Lebensform sein könnte. Worf bereitet eine Nachricht an die Sternenflotte vor und Riker lässt Data drei Raumsonden vorbereiten. Troi betritt inzwischen die Brücke und betrachtet den Bildschirm. Picard fragt sie, was das sei. Es sei kein Schiff und habe keinerlei erkennbare Weltraumausrüstung. Es lebe einfach zwischen den Sternen mit der ganzen Galaxie als Lebensraum. Worf meldet, dass sie von dem Objekt untersucht werden, als es Energiestrahlen aussendet. Er will die Schilde aktivieren, doch Picard lehnt ab. Wenn sie das Objekt untersuchen, hat es ebenso das Recht sie zu untersuchen. Data ortet, dass die Lebensform die Energie um 50 % erhöht und sich die Anzeigen verändern. Worf ergänzt, dass es sich ihnen nähert. Picard lässt langsam den Kurs ändern und mit 300 Kilometern pro Stunde rückwärts fliegen. Sie wollen es auf keinen Fall provozieren. Da wird die ''Enterprise'' von einem Energiedämpfungsfeld getroffen. Im Maschinenraum schreit ein Mann, dass es sie angreift. La Forge mahnt zur Ruhe und schickt alle an die Maschinen. Auf der Brücke meldet Data, dass sie in einem Energiedämpfungsfeld gefangen sind. Picard befiehlt die Schilde zu aktivieren, doch es hat keine Wirkung. Riker gibt Roten Alarm und der Captain befiehlt mit vollem Impuls rückwärts zu fliegen. Der Impulsantrieb zeigt keine Wirkung. Picard befiehlt den Warpantrieb einzusetzen. La Forge sagt, dass es zu viele Störungen gibt, um ein Warpfeld zu etablieren. Der Computer warnt vor der Strahlung von 65 Millirem pro Minute. Riker ruft Dr. Crusher und lässt sie sich vorbereiten. Da die Strahlung in einer Minute tödlich ist, lässt Picard die Phaser auf minimaler Energie feuern. Der Strahl trifft das Wesen und dessen Angriff endet. Data meldet, dass die Strahlung normal wird. Der Energieausstoß des Wesens sinkt auf null und das Strahlungsmuster ist nicht länger kohärent. Data glaubt, dass es tot ist.

==== Akt II: Nachwuchs ====
[[Datei:Data empfängt neue Lebenszeichen von der Kreatur.jpg|thumb|Data empfängt neue Lebenszeichen von der Kreatur.]]
Picard sagt, dass sie hier sind um zu forschen, Kontakt mit anderen Lebensformen herzustellen und Beziehungen herzustellen, ohne sich einzumischen. Sie sind absolut nicht hier um zu töten. Trotzdem haben sie es gerade getan. Troi sagt, dass das was Picard getan hat, in völliger Übereinstimmung mit den Vorschriften der Sternenflotte geschah. Picard will gerade das Kommando auf der Brücke an Riker übergeben, als Data eine neue Energieanzeige von der Lebensform registriert. Picard verlangt eine Analyse und Data sagt, dass eine neue Konzentration von ionisierter Strahlung entsteht, die in der Mitte des Körpers wächst. Picard meint, dass es vielleicht immer noch lebt.

[[Datei:La Forge versucht Brahms bei einem Abendessen näher zu kommen.jpg|thumb|La Forge versucht Brahms bei einem Abendessen näher zu kommen.]]
La Forge stellt inzwischen eine Vase mit Blumen auf und lässt den Computer das Licht abdunkeln. Als er kaum noch etwas sieht, lässt er es heller werden. Der Computer will jedoch eine präzise Angabe der Lichtstärke. La Forge antwortet, dass dies keine Frage der Technik sondern der Stimmung sei und lässt es den Computer heller machen. Dann verlangt er noch mehr Helligkeit. Dann stoppt er den Vorgang und lässt [[Jazz|Soft-Jazz]] spielen. Dies findet er jedoch nicht richtig und lässt eine [[Piano-Etude]] von [[Johannes Brahms|Brahms]] spielen. Jedoch ist dies ihm zu romantisch und so lässt er etwas klassische Gitarre spielen. Da klingelt es auch schon und er bittet den Besuch herein. Brahms betritt den Raum und stellt fest, dass er sich umgezogen. La Forge meint, dass Uniformen so formell seien. Brahms merkt an, dass Geordi so informell wie irgendein Sternenflottenoffizier sei, den sie je kennengelernt habe. La Forge ist darüber erstaunt und sagt, dass er nur will, dass sie sich hier so wohl wie möglich fühlt. Er bittet sie herein und rückt ihr den Stuhl zurecht. Er fragt sie, ob sie etwas trinken möchte und sie lehnt dankend ab. Dann sagt er unbeholfen, dass ihr Haar so anders sei. Sie fragt, ob er meint, dass es anders sei als vor ein paar Stunden. Der Chefingenieur antwortet, dass sie anders als erwartet und wie in der Sternenflottendatei verzeichnet ist. Brahms sagt, dass sie es früher hochgesteckt trug und erkundigt sich, wieso er ihre persönliche Datei einsah. La Forge behauptet, dass er es in Vorbereitung ihres Besuchs getan habe. Sie sagt nun, dass wenn er den Eindruck hatte, dass sie in ihren Ansichten zu starrköpfig war, liege das daran, dass ihr ihre Arbeit so wichtig sei. La Forge versteht dies und Brahms fügt hinzu, dass die meisten Menschen sie für zu kalt und humorlos halten. Sie sagt, dass sie versucht sich anders zu verhalten. Wenn es allerdings um ihre Entwürfe und ihre Maschinen geht, reagiere sie so. La Forge hakt nun ein und sagt, dass sie diese als ihre Kinder ansieht und deswegen empfindlich reagiert. Brahms fragt, ob er das versteht und La Forge sagt, dass es ihm genauso geht. Brahms findet es erstaunlich, weil ihr das noch niemand so gesagt habe. Manchmal fühlt sie sich bei ihren Maschinen wohler, als in der Gesellschaft von Menschen. La Forge sagt, dass sie vielleicht nur zu wenig Menschen kennt. Dann bietet er ihr ein Essen an. Brahms steht jedoch auf und sagt, dass sie hofft, dass er nicht zu viele Vorbereitungen getroffen hat. Sie will nun gehen und bereitet für ihr nächstes Treffen um 8 Uhr eine Liste mit Diskrepanzen vor, die sie in seinen Modifikationen entdeckt hat. Sie hofft, dass sie mit ihr diese Dinge in einer objektiveren Art besprechen wird, da sie sich nun besser kennen. Dann wünscht sie ihm eine gute Nacht und verlässt Geordis Quartier. Enttäuscht bleibt er zurück.

Auf der Brücke informiert Data Picard und Riker an einer Konsole im hinteren Teil der Brücke, dass die neue Energiesignatur erst entdeckt wurde, als das umgebende Material inaktiv wurde. Riker fragt, ob es eine Regeneration von Gewebe sein könne. Data antwortet, dass das Strahlungsmuster zwar ähnlich ist, aber signifikante Unterschiede aufweist. Picard sagt, dass es möglicherweise eine Reaktion auf ihr Phaserfeuer ist. Data glaubt hingegen, dass es separat und selbstständig innerhalb des Körpers der toten Lebensform agiert. Es scheint eine kleinere und weniger entwickelte Version des großen Organismus zu sein. Picard erkennt nun, dass es kein Wunder war, dass die Lebensform sie angegriffen hat: Es war im Begriff zu gebären.

==== Akt III: Das Kleine ist anhänglich ====
[[Datei:Dr. Crusher weist auf Gefahren hin, bekannte Verfahren auf unbekannte Lebensformen zu übertragen.jpg|thumb|Dr. Crusher weist auf Gefahr hin, bekannte Verfahren auf unbekannte Lebensformen zu übertragen.]]
Wenig später bittet Picard Dr. [[Beverly Crusher]] um ihre Meinung. Sie weist darauf hin, dass es gefährlich ist, sein Wissen auf andere Lebensformen zu übertragen. Aber ihre Erfahrung mit anderen Lebewesen, die ihre Jungen auf diese Art zur Welt bringen, sagt ihr, dass dieser Nachwuchs eine Frühgeburt ist. Andernfalls wäre er in der Lage die Körperschale des Elternteils zu durchbrechen. Picard fragt, ob dieses Geschöpf in der Lage ist, selbstständig ohne seinen Elternteil zu überleben. Die Ärztin vermag dies jedoch nicht zu sagen. Sie haben schlicht zu wenig Informationen über die Biofunktionen des Erwachsenen und keine über die des Kindes. Troi fragt, ob sie irgendetwas tun können, um ihm zu helfen. Dr. Crusher sagt, dass sie auf ihrer Krankenstation einen [[Kaiserschnitt]] machen würde. Das vordringliche Ziel ist es, das Kind aus dem Körper des Elternteils zu befreien. Riker sagt, dass sie ihre Phaser als [[Skalpell]] benutzen könnten und die Ärztin glaubt, dass dies funktionieren könnte. Worf rät davon ab, da das Elternwesen das Schiff bedroht hat und sie nicht wissen, wie sich der Nachwuchs verhält. Picard nimmt den Einwand zur Kenntnis. Jedoch sind sie direkt verantwortlich für den Tod des Elternteils und könnten ihre Hände nicht einfach in den Schoß legen. Daher werden sie nach Crushers Plan vorgehen.

[[Datei:Brahms teilt La Forge mit, dass sie verheiratet ist.jpg|thumb|Brahms teilt La Forge mit, dass sie verheiratet ist.]]
Am Morgen betritt Brahms den Maschinenraum und begrüßt La Forge. Sie will eine Inspektion machen und La Forge weist darauf hin, dass sie dabei ins Innere gehen muss. Brahms sagt, dass sie weiß worauf sie sich einlässt, da sie die Maschine entworfen hat. Sie kriechen durch eine Röhre und dabei bemerkt Brahms, dass die akustische Signatur nicht richtig klingt. La Forge kommentiert, dass sie wohl der einzige Mensch in der Galaxie sei, dem das auffällt. Brahms erkundigt sich nach dem Grund und der Ingenieur sagt, dass es an dem Ding da oben liegt. Brahms hat so etwas noch nie gesehen und La Forge antwortet, dass es ein [[Mittelreichweiten-Phaseneinsteller]] ist. Er bringt das Plasma zurück in die Kammer nach einer Trägheitsverzerrung. Brahms meint, dass so etwas noch niemals zuvor gemacht wurde. Sie meint, dass noch niemand vermutlich daran gedacht hat. La Forge sollte einen Bericht darüber verfassen. Dieser sagt, dass schreiben noch nie seine Stärke war. Brahms ist jedoch überzeugt, dass dies veröffentlicht werden sollte. Er verdiene die Anerkennung dafür. La Forge meint, dass sie vielleicht zusammenarbeiten könnten, da Schreiben eine ihrer Stärke sei. Brahms sagt, dass La Forges Verhalten ihr gegenüber etwas merkwürdig ist, seit sie an Bord gekommen ist. Er wisse eine Menge Dinge über sie, obwohl sie sich noch nie getroffen haben. La Forge gibt zu, dass er sie studiert hat, ihre wissenschaftlichen Veröffentlichungen und ihre Sternenflottendatei. Er hat ihre Arbeit bewundert. Brahms fühlt sich geschmeichelt, La Forge sagt, dass er schon lange den Wunsch hat, sie persönlich kennenzulernen und hofft, dass sie Freunde werden können, vielleicht gute Freunde. Brahms beginnt seine Bemühungen zu verstehen und weist ihn darauf hin, dass sie [[Ehe|verheiratet]] ist.

Auf der Brücke lässt Dr. Crusher Worf den Phaserstrahl auf 3 % der üblichen Energie einstellen. Der Strahl soll gebündelt werden. Dann beginnen sie und schneiden in die Außenhaut des Wesens. Data meldet, dass der erste Schnitt komplett ist und Dr. Crusher fügt hinzu, dass der Nachwuchs nun im Idealfall in der Lage sein sollte, die Außenhülle zu durchstoßen. Das Wesen stößt dagegen, kommt aber nicht hindurch. Riker vermutet, dass er etwas mehr Hilfe braucht. Dr. Crusher sagt, dass sie getan haben, was sie konnten. Sie will nicht riskieren aus Versehen den Nachwuchs zu verletzten. Nun zwängt er sich langsam heraus und Dr. Crusher gibt die Geburt eines riesigen Babys bekannt, Art unbekannt. Picard lobt die Arbeit der Ärztin.

[[Datei:La Forge schüttet Guinan sein Herz aus.jpg|thumb|La Forge schüttet Guinan sein Herz aus.]]
Bei einer Partie [[Dreidimensionales Schach|3D-Schach]] mit [[Guinan]] schüttet Geordi sein [[Herz]] aus. Er fragt sich, wieso Brahms so anders ist, wo doch das Hologramm aus sämtlichen Informationen über sie gebildet wurde. La Forge gibt zu, dass die Informationen Lücken aufwiesen, doch diese Lücke sei so groß wie ein Lichtjahr. Guinan fragt, ob er sich etwas anderes erhofft hat. La Forge sagt, dass die Frau etwa so freundlich ist, wie eine [[Circassianische Pestkatze|circassianische Pestkatze]]. Sie habe nur ihre Arbeit im Kopf und hasse die Art wie er ihre Maschinen verändert hat. Das Schlimmste aber sei, dass sie verheiratet ist. Der Computer hat ihm nie gesagt, dass sie verheiratet ist. Guinan fragt, ob es ein Computerfehler war. La Forge vermutet dies, doch Guinan sagt, dass es vielleicht an seinem alten VISOR liege. La Forge erkundigt sich, was sie mit dieser Aussage meint. Guinan meint den VISOR, den er trug, als er mit ihr auf dem Holodeck war. La Forge sagt, dass es derselbe VISOR war. Guinan dachte jedoch, dass es der "VISOR" gewesen sei, der ihn sehen ließ, was er sehen wollte. Der Ingenieur fragt, was das wieder bedeuten sollte. Guinan sagt, dass La Forge auf dem Holodeck die Lücken mit seiner wunderbaren, ausschmückenden und ausschweifenden Phantasie gefüllt. Doch nun sei die echte Leah Brahms aufgetaucht und habe ihm das schlimmste angetan, was ein Mensch einem anderen antun kann: Nicht seinen Erwartungen gerecht zu werden. Sie rät ihm, einen langen, intensiven Blick auf sie zu werfen und sie so zu sehen, wie sie ist und nicht so, wie er sie sehen möchte.

Data meldet Picard auf der Brücke, dass das Wesen offenbar lebensfähig ist und seine Muster stabil sind. Es scheint der Sonnenstrahlung widerstehen zu können. Picard ist zufrieden und lässt den Fähnrich Kurs auf das [[Guernica-System]] setzen. Riker fragt, ob sie nicht hier bleiben. Picard will jedoch die Reise fortsetzen, da sie alles getan hätten, was sie für das Junge tun könnten. Diese Kreatur kann ohne sie einfach überleben. Riker schlägt vor, erst eine Distanz zwischen sie zu bringen, ehe sie auf Warp gehen. Sie beschleunigen auf 500 km/h. Das Wesen folgt ihnen jedoch, wie Worf meldet. Auch als sie auf halben Impuls erhöhen, folgt es ihnen. Troi sagt Picard, dass es auf sie geprägt ist und die ''Enterprise'' als ihre Mutter ansieht. Data ortet einen inneren Aufbau von Gammapartikeln. Die Kreatur nimmt direkten Kontakt mit der Außenhülle auf und heftet sich an die Außenhülle der Untertassensektion. Worf meldet nur geringe Schäden. Picard lässt das Hüllensegment auf den Schirm legen. Data sagt, dass sie direkt Energie aus den Fusionsreaktoren abzieht. Troi sagt, dass sie sich von ihnen wie von ihrer Mutter ernährt. Worf fragt, was sie unternehmen. Picard will vorerst aber gar nichts unternehmen.

==== Akt IV: Heimreise ====
{{:Logbuch/TNG/4x16/2}}

[[Datei:Man will eine neue Heimat für Junior suchen.jpg|thumb|Man will eine neue Heimat für "Junior" suchen.]]
Picard und Riker betreten die Aussichtslounge und der Captain fragt, wie lange es noch dauert, bis ihr Energieverlust kritisch wird. La Forge sagt, dass wenn er kontinuierlich so weiter wächst, sie noch sechs oder sieben Stunden Zeit haben. Dr. Brahms sagt, dass sie die Maschinen vielleicht modifizieren können, um es hinauszuzögern. Picard bedankt sich für die Hilfe und La Forge sagt, dass "Junior" sie dann vielleicht nicht mehr braucht. Picard fragt Data, ob es einen Weg gibt, das Ziel abzuleiten zu dem das Elternwesen unterwegs war. Data will sogleich den Kurs zu extrapolieren. Dr. Crusher meint, dass es vielleicht unterwegs war, für sein Neugeborenes eine sichere Umgebung zu finden. Riker sagt, dass sie "Junior" dann irgendwie wegbekommen müssen, wenn sie am Ziel sing. Brahms sagt, dass er fast vollständig die Tür von Shuttlerampe 2 bedeckt. Wenn sie die Tür öffnen und das atmosphärische Kraftfeld deaktivieren löst ihn der Druck vielleicht von der Hülle. Picard will dies versuchen. Data fragt noch, ob die Bezeichnung "Junior" der offizielle Name der Kreatur werden soll und Picard sagt, dass er das nicht ist. Dr. Crusher lächelt und dann verlasen alle Offiziere den Raum.

La Forge und Dr. Brahms unterhalten sich, während sie durch einen Gang des Schiffes gehen. Sie meint, dass sie viel Energie sparen können, wenn sie die Effizienz der Maschine verbessern. La Forge sagt, dass sie früher schon ähnliche Probleme hatten und er deswegen das Dilithiumkristall reorientiert hat. Brahms fügt hinzu, dass er deswegen den Mittelreichweitenphaseneinsteller installiert hat, was La Forge bestätigt. Dr. Brahms sagt, dass er offenbar mehr Modifizierungen vorgenommen hat, als ihr bewusst war und fragt, ob er eine Datei darüber angelegt hat. La Forge sagt, dass alles im Computer ist. Da wird er von Picard auf die Brücke gerufen und er schickt Brahms schon mal vor. Fähnrich [[Pavlik]] würde ihr die Datei über die Maschinenmodifzierung zeigen.

[[Datei:La Forge sagt Brahms seine Meinung.jpg|thumb|La Forge sagt Brahms seine Meinung.]]
Im Maschinenraum studiert Dr. Brahms die Daten. Sie liest, dass die Plasmainduktoren mit dem Generator verbunden wurden. Sie fragt Pavlik, ob es noch eine andere Datei über die Spezifizierungen der Originalmaschine gebe und diese glaubt, dass es so eine gibt. Sie findet sie im Computer und zeigt sie Dr. Brahms. Diese erkennt, dass diese Datei das Prototypmaschinenschema nutzt. Sie sagt, dass es ein holografisches Programm ist, dass im Zeichenraum auf Utopia Planitia entworfen wurde. Brahms will es sich auf Holodeck 3 ansehen und geht dorthin. An der Schalttafel des Holodecks reaktiviert sie das Programm und tritt dann ein. Inzwischen erfährt La Forge von Pavlik, dass Brahms aufs Holodeck gegangen ist. Pavlik sagt etwas betreten, dass sie nicht wusste, dass sie diese Datei nicht sehen sollte. La Forge sagt, dass Pavlik das nicht wissen konnte und begibt sich selbst schnellstmöglich zum Holodeck. Dort sieht Dr. Brahms inzwischen das Hologramm von sich selbst und hört "sich" sagen, dass sie gern mit Geordi zusammen ist und er sie immer ansehe, wenn er die Maschine betrachte. Immer wenn er sie berühre, sei sie es. La Forge betritt nun das Holodeck und lässt den Computer das Programm abbrechen. Dr. Brahms meint, dass sie jetzt verstehen würde. Doch La Forge versichert ihr, dass es nicht so sei, wie es aussehe. Brahms sagt, dass sie eine Wiederholung des Programms abgerufen hat. Sie wollte ihn wieder beglückwünschen, da er ein Programm entwickelt habe, dass die Prototypmaschine beinhaltet, sodass er immer eine Basisreferenz für seine Modifikation besitzt. Jetzt müsse sie jedoch feststellen, dass es sich nur um eine Spielerei seiner Phantasie handele. La Forge versichert ihr, dass es nicht so sei, wie sie denke. Brahms ist jedoch empört über sein Verhalten und wirft ihm vor, sie missbraucht zu haben. Sie fragt, wie er es wagen konnte sie so zu benutzen. La Forge versichert, dass es eine berufliche Zusammenarbeit war. Er meint, dass sie zusammengearbeitet haben, um ein Problem in einer Krisensituation zu lösen. Brahms fragt, ob er hunderte Programme geschaffen habe, für jeden Wochentag oder für jede Stimmung eines. La Forge unterbricht sie nun und sagt, dass sie an ihm herummäkelt, seit sie an Bord ist. Er hat ihr [[Höflichkeit]] und [[Respekt]] entgegengebracht und verdammt viel [[Geduld]]. Als sie gehen will, stellt er sich in den Weg und sagt, dass er versucht hat, sie zu verstehen. Er hat versucht mit ihr auszukommen, jedoch hat sie ihn beschuldigt und angeklagt, ohne sich auch nur seine Version der Geschichte anzuhören. La Forge sagt, dass er schuldig ist, aber nicht wie sie meint. Er habe sich etwas viel schlimmeres zu schulden kommen lassen: Er ist schuldig, sich für sie erwärmt zu haben, bemüht zu haben, dass sie sich verstehen. Er ist schuldig eines schrecklichen Verbrechens, er bot ihr seine Freundschaft an. Dann verlässt er das Holodeck und Brahms bleibt nachdenklich zurück.

[[Datei:Lebensform lässt sich nicht durch die entweichende Atmosphäre vertreiben.jpg|thumb|Die Lebensform lässt sich nicht durch die entweichende Atmosphäre vertreiben.]]
Auf der Brücke meldet Worf Picard, dass sich sein Gesamtvolumen in den letzten drei Stunden um 8,5 % erhöht hat. Es ist nun 56 Millionen Kubikmeter groß. Data informiert Picard, dass er die Analyse des Kurses des Elternteils abgeschlossen hat. Es war unterwegs zu einem Asteroidengürtel. Picard lässt Fähnrich Rager einen Kurs 2.9 zu 3.8 setzen und 500 Kilometer von der Peripherie des Asteroidengürtels entfernt stoppen. Worf meldet, dass eine klare Sensorenanzeige über 4000 Kilometer hinaus fast unmöglich sei. Data sagt, dass die Asteroiden große Mengen an [[Meklinit]] enthalten, wodurch ihre Scanner gestört werden. Er entdeckt auch Spuren von [[Kefnium]], einer Substanz, die auch in der äußeren Schale des Elternwesens vorhanden war. Es ist wahrscheinlich, dass die Asteroiden Nahrung für die Wesen bieten. Riker meint, dass wenn Data Recht hat, sie das Wesen hier zurücklassen könnten, da es genug Nahrung hat. Picard ruft La Forge und fragt, ob er bereit ist, ihren Gast von der Hülle zu trennen. Der Ingenieur versucht es und öffnet die Luke der Shuttlerampe 2. Dann deaktiviert er das atmosphärische Kraftfeld und die Atmosphäre entweicht. Die Energie an Bord fluktuiert. Eine Ingenieurin meldet Picard, dass der Energieabzug gerade auf 93 % sprang. Data sagt, dass der Nachwuchs nun Hochfrequenzradiowellen aussendet. Riker fragt, ob er zu kommunizieren versucht. Eine Ingenieurin meldet sich über Interkom und sagt, dass der Druck sich erhöht und Selbstabschaltung erreicht. Riker lässt die Maschinen abschalten, nur die Hilfsaggregate in Betrieb halten und schickt alle Decks auf Notstandsebene 7, Energie wird nur für Lebenserhaltung und kritische Operationen verwendet. Picard ruft La Forge und dieser meldet, dass die Rampe vollständig ohne Druck ist, aber das Wesen hält sich noch fest. Data fängt nun andere Radiowellen auf. Worf ortet Bewegung im Asteroidenfeld und Picard lässt es auf den Schirm legen. Sie sehen nun drei Wesen, die sie in 10 Minuten und 31 Sekunden erreichen können. Riker fragt nach dem Zustand der Waffen und Worf meldet, dass die Hilfsenergie nur für 2 Sekunden Phaserfeuer reicht. Besorgt blicken alle zum Bildschirm und den sich nähernden Wesen.

==== Akt V: Freundschaft ====
[[Datei:La Forge und Brahms kommen auf die Idee die Bandbreite zu verringern.jpg|thumb|La Forge und Brahms kommen auf die Idee, die Bandbreite zu verringern.]]
La Forge lässt sich im Maschinenraum von Fähnrich Pavlik die Energieanzeigen melden. Sie sagt, dass auf Hilfsgeneratoren geschaltet wurde und die Lebenserhaltung funktioniert. Das sei allerdings so ziemlich alles. La Forge ermahnt sie auf die Generatorenkonsole zu achten. La Forge sorgt sich, weil Junior immer mehr Energie aufsaugt, egal was sie versuchen. Nun betritt Dr. Brahms den Maschinenraum und offeriert La Forge eine Idee, falls er interessiert ist. Sie sagt, dass sie vielleicht nur einen Weg finden müssen, um die "[[Milch]]" sauer werden zu lassen. Wenn sie die Energie, von der es sich ernährt, kontaminieren, könnte sie ihm nicht mehr schmecken. La Forge gibt zu bedenken, dass die Notgeneratoren ihre einzige Energiequelle sind. Brahms sagt, dass sie die Lebenserhaltung nicht beeinträchtigen dürfen. La Forge sagt, dass diese Kreaturen im Raum leben, dort geboren werden, leben und sterben. Alle Materie im Raum vibriert in einem bestimmten Strahlungsband von 21 [[Zentimeter]]n. Brahms versteht nun, worauf er hinaus will. Wenn sie die Energiefrequenz verändern können, sodass sie den natürlichen Vibrationen dieser Spezies fremd sind, müsste es so wirken, als würden sie [[Essig]] in die Milch schütten. Brahms sagt, dass sie aufpassen müssen, da sie sonst auch die Hilfsenergie verlieren könnten. La Forge sagt, dass wenn sie es langsam ändern, sich daran gewöhnen kann und keinen Schock bekommt. La Forge meldet Picard, dass er und Dr. Brahms einen Plan haben.

Picard sieht die Wesen immer näher fliegen. Worf meldet, dass noch zwei Minuten bis zum Zusammentreffen sind. La Forge meldet Picard, dass sie fertig sind und dieser lässt beginnen. Brahms und La Forge verringern die Bandbreite auf 18, 15, 13, 11, 8, 5, 3 und 2 Zentimeter. Jedoch zeigt sich beim Wesen keine Reaktion, wie Data meldet. Worf sagt, dass es noch 1:30 Minuten bis zum Zusammentreffen sind. Brahms verringert die Bandbreite weiter auf 0,8; 0,4; 0,2 Zentimeter. Da wird das Schiff durchgeschüttelt. La Forge sagt, dass es merkt was sie tun. Data sagt, dass die Kreatur jetzt Hochfrequenzwellen aussendet, die anderen Wesen ändern nun ihre Farbe. Picard fragt bei La Forge nach und dieser lässt Brahms weiter die Bandbreite herunterfahren auf 0,02 Zentimeter. Worf sagt, dass es noch 30 Sekunden bis zum Zusammentreffen sind. Data meldet, dass die Hilfsgeneratoren Energie verlieren. Plötzlich stabilisieren sich alle Systeme und das Wesen löst sich von der ''Enterprise''. Das Energieniveau kehrt auf normal zurück und das Wesen fliegt zu den anderen Wesen. Riker lässt die Maschinen wieder starten und fliegt weg. Picard beglückwünscht La Forge und Brahms, weil sie das Baby entwöhnt haben. Diese beglückwünschen sich zur Arbeit.

[[Datei:La Forge und Brahms werden im Zehn Vorne Freunde.jpg|thumb|La Forge und Brahms werden im Zehn Vorne Freunde.]]
La Forge und Brahms unterhalten sich im Zehn Vorne. Sie haben sich doch noch angefreundet und unterhalten sich an einem Tisch. Brahms fragt ihn, ob ihm der Computer nie sagte, dass sie verheiratet ist. La Forge antwortet, dass der Computer freiwillig keine Informationen herausgibt und er ihn dummerweise nie gefragt habe. Sie lachen darüber und Brahms entschuldigt sich bei ihm. La Forge weist dies zurück und sagt, dass er es ihr gleich hätte sagen sollen. Brahms sagt, dass sie allerdings dann sein verdutztes Gesicht nicht gesehen hätte, als er zu ihr und dem Hologramm auf das Holodeck gestürzt kam. La Forge erwidert, dass sie ihr Gesicht hätte sehen sollen. Daran werde sich La Forge noch eine lange Zeit erinnern. Sie sagt, dass sie nichts ändern würde, außer ihrer Verhaltensweise. Sie gibt zu, dass sie mit einer vorgefassten Meinung über ihn an Bord gekommen sei. La Forge ist froh, sie kennengelernt zu haben. Diese teilt das Gefühl. Da werden sie von Worf unterbrochen, der über Interkom mitteilt, dass eine Nachricht für Dr. Brahms über Subraumfunk hereingekommen ist. Diese sagt, dass es ihr Mann ist und geht, um den Ruf entgegenzunehmen. La Forge trinkt aus seinem Glas und blickt durch das Fenster in den Weltraum hinaus.

== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
Nach dem Tod des Mutterwesens
;Picard:Wir sind hier, um zu forschen. Um Kontakt mit anderen Lebensformen herzustellen. Um friedliche Beziehungen aufzubauen, ohne uns einzumischen. Wir sind absolut nicht hier, um zu töten. Und trotzdem haben wir es gerade getan.
}}

== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
{{HGI|Diese Episode nimmt Bezug auf {{TNG|Die Energiefalle}}.}}

<!--
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====

=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Erster Kontakt – Die Begegnung im Weltraum]]
* [[TNG DVD-Box Staffel 4]] - Disc 4
* [[TNG DVD-Box Staffel 4.2]] - Disc 1
* Blu-ray [[TNG HD Restoration Staffel 4]] - Disc 4
<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler === 
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->

== Links und Verweise == 
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]
::[[Ernst Meincke]]
:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]
::[[Detlef Bierstedt]]
:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]
::[[Charles Rettinghaus]]
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Worf]]
::[[Raimund Krone]]
:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]
::[[Ana Fonell]]
:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]
::[[Ulrike Lau]]
:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]
::[[Michael Pan]]
;Gaststars
:[[Susan Gibney]] als [[Leah Brahms|Doktor Leah Brahms]] / [[Leah Brahms (Hologramm)|Leah Brahms]]
::[[Karin Grüger]]
:[[Lanei Chapman]] als [[Sariel Rager|Fähnrich Sariel Rager]]
::[[Maja Dürr]]
:[[Jana Marie Hupp]] als [[Pavlik|Fähnrich Pavlik]]
::unbekannte Synchronsprecherin
:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]
::[[Marianne Groß]]
;Co-Stars
:[[April Grace]] als [[Maggie Hubbell|Transportertechnikerin]]
::[[Birgit Edenharter]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]] 
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Karen Baxter]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1 
:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]
:[[Cooper]] als [[Reel]]
:[[Gerard David]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:[[A. Flores]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
:[[Keith Gearhart]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:[[Michele Gerren]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:[[Kim (Schauspielerin)|Kim]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Mark Lentry]] als Zivilist
:[[Terry Noel]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:[[Randy Pflug]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]
:[[Keith Rayve]] als Besatzungsmitglied (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Denise Lynne Roberts]] als [[Patti]] 
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates|Fähnrich Gates]]
:[[Richard Sarstedt]] als [[~/Person/TNG/1x01/20|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:[[Georgina Shore]] als [[Van Mayter]]
:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne 
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:[[James Washington]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Natalie Wood]] als [[Bailey]]
:[[Harry Young]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
:3 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
:*… als Zivlistin #1
:*… als Zivlistin #2
:*… als Zivlistin #3
:2 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
:*… als Sternenflottenoffizierin (''nur Stimme'')
:** Birgit Edenharter
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-in für [[LeVar Burton]] 
:[[Brett (Stand-In)|Brett]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Candace Crump]] als Stand-In für [[Whoopi Goldberg]]
:[[Griffin]] als Lichtdouble für [[Susan Gibney]] 
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:Nora Leonhardt als Stand-In für [[Susan Gibney]]
:Nora Leonhardt als Stand-In für [[Jana Marie Hupp]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Susan Gibney]]
:[[Joyce Robinson]] als Stand-In für [[April Grace]]
:Joyce Robinson als Stand-In für [[Lanei Chapman]] 
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->

=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = 
| Institutionen = [[Föderation]], [[Sternenflottenkommando]], [[Theoretische Antriebsgruppe]]
| Spezies       = [[Circassianische Pestkatze]], [[~/Spezies/TNG/4x16/1|Juniors Spezies]], [[Mentharianer|Menthars]]
| Person        = [[Adams (Lieutenant)|Adams]], [[Argyle]], [[Johannes Brahms|Brahms]], [[Carriker]], [[Coffin (Ingenieur)|Coffin]], [[DeLong]], [[Grant (Ingenieur)|Grant]], [[Harris (Fähnrich)|Harris]], [[Junior (Weltraumelebensform)|Junior]], [[Leland T. Lynch]], [[MacDougal]], [[Michael]], [[Ross (Lieutenant)|Ross]], [[Stepan]]
| Kultur        = [[Dreidimensionales Schach]], ''[[Ein Sommernachtstraum]]'', [[Entschuldigung]], [[Gitarre]], [[Hochzeit]], [[Musik]], [[Piano-Etude]] [[Jazz|Soft-Jazz ]], ''[[Variationen über ein Thema von Paganini]]''
| Schiffe       = [[Galaxy-Klasse|''Galaxy''-Klasse]], [[Klasse-5-Sonde|Ebene-5-Sonde]], [[Sternenbasis 313]]
| Ort           = [[Außenposten]], [[Außenposten im Guernica-System]], [[Brücke]], [[Maschinenraum]], [[Sternenflottenhauptquartier]], [[Utopia-Planitia-Flottenwerft]], [[Wissenschaftsstation]], [[Zehn Vorne]]
| Astronomie    = [[Alpha Omicron VII]], [[Alpha-Omicron-System]], [[Asteroid]], [[Asteroidengürtel]], [[Guernica-System]], [[Lichtjahr]], [[Mars]], [[Milchstraße]], [[Utopia Planitia]], [[Weltraum]]
| Technik       = [[Actinid]], [[Antimaterie]], [[Antimaterieeindämmung]], [[Antimaterieinjektormodul]], [[Außenhülle]], [[Austauschplan]], [[Betriebstemperatur]], [[Bussardkollektor]], [[Chondrit]], [[Computer]], [[Deuteriumfluss]], [[Dilithium]], [[Dilithiumkammer]], [[Druck]], [[Energie]], [[Energiedämpfungsfeld]], [[Energietransferleitung]], [[Felddichte]], [[Liste von im All lebenden Spezies|Im All lebende Spezies]], [[Fusionsreaktor]], [[Gamma-Partikel]], [[Geschwindigkeit]], [[Hilfsenergie]], [[Hilfsgenerator]], [[Hochfrequenzradiowelle]], [[Holodeck]], [[Holoprogramm]], [[Impulsgeschwindigkeit]], [[ionisierende Strahlung]], [[Jefferies-Röhre]], [[Kalibrierung]], [[Kartografierung]], [[Kefnium]], [[Kilometer]], [[Kilometer pro Stunde]], [[Kohlenstoff]], [[Lebensform]], [[Magnetischer Plasmatransfer|magnetischer Plasmatransfer]], [[Magnetisches Eindämmungsfeld]], [[Masse]], [[Materie-Antimaterie-Verhältnis]], [[Meklinit]], [[Millicochrane]], [[Rad (Einheit)|Millirad]], [[Mittelreichweiten-Phaseneinsteller]], [[MTBF-Einheit]], [[Optischer Nanoprozessor]], [[Phasenspule]], [[Phaser]], [[Plasma]], [[Plasmaenergie]], [[Plasmafluss]], [[Plasmainduktor]], [[Praxis]], [[Prototyp]], [[Scanner]], [[Schutzschild]], [[Schwangerschaft]], [[Sekunde]], [[Sensor]], [[Silikat]], [[Shuttlerampe 2|Shuttlerampe]], [[Skalpell]], [[Strahlung]], [[Strahlungsband]], [[Strahlungsmuster]], [[Strahlungssignatur]], [[Subraumharmonik]], [[Subraumnachricht]], [[Theorie]], [[Tritium]], [[Überdruck]], [[VISOR]], [[Volumen]], [[Warpantrieb]], [[Warpfeld]], [[Warpfeldgenerator]], [[Wissenschaftsstation]], [[Zentimeter]]
| Nahrung       = [[Fungilli]], [[Milch]]
| Sonstiges     = [[Anomalie]], [[Ausweichmanöver]], [[Baby]], [[Backbord]], [[Biologie]], [[Erfahrung]], [[Erwachsener]], [[Freundschaft]], [[Geburt]], [[Geduld]], [[Haar]], [[Höflichkeit]], [[Humor]], [[Idee]], [[Kaiserschnitt]], [[Kind]], [[Liebe]], [[Minute]], [[Missbrauch]], [[Personalakte]], [[Protokoll]], [[Reißbrett]], [[Respekt]], [[Rhetorik]], [[Roter Alarm]], [[Schuld]], [[Skalpell]], [[Sternenflottenuniform (2366-2373)|Sternenflottenuniform]], [[Strahlungsprotokoll]], [[Stunde]], [[Subraumnachricht]], [[Tod]], [[Umkehrkurs]], [[Uniform]], [[Urteil (Meinung)|Urteil]], [[Vergewaltigung]], [[Wahrheit]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
=== Externe Links ===
-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Erster Kontakt|weiter=Augen in der Dunkelheit|staffel=4}}


[[en:Galaxy's Child (episode)]]
[[es:Galaxy's Child]]
[[fr:Galaxy's Child (épisode)]]
[[ja:ギャラクシー・チャイルド（エピソード）]]
[[nl:Galaxy's Child]]
[[pl:Galaxy's Child]]
[[Kategorie:Episode (TNG)|Begegnung im Weltraum, Die]]