| Erstausstrahlung= 1993-05-17

|DtErstausstrahlung= 1994-06-17

|  RemAusstrahlung=  

 

Es ist früh am Morgen und [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] tritt seine [[Schicht]] auf der [[Brücke]] an. Er fragt ihn, ob die Nacht interessant war und der Androide antwortet, dass er sie außerordentlich interessant fand. Die seitliche Sensorenphalanx führte drei gesonderte Spektralanalysen des [[Alawanir-Nebel]]s durch. Dabei löst er [[Lieutenant Commander]] [[Data]] ab. Er lässt ihm den Bericht zukommen. Sein [[Bericht]] über die [[Nacht]] ist nicht besonders außergewöhnlich. Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] befindet sich auf [[Kurs]] zum [[Gariman-Sektor]] und wird voraussichtlich 13 Uhr dort ankommen. Die Krankenstation hat um 6 Uhr einen Leichtverletzten aus der Abteilung für [[Exobiologie]] versorgt. Doch einer ist nicht rechtzeitig zur Ablöse erschienen: [[Lieutenant]] [[Worf]] ist noch nicht erschienen. Data sagt, dass er über eine Änderung des Dienstplans nicht informiert wurde. Riker sagt, dass er sich sonst nie verspätet. Dann ruft er Worf, doch dieser antwortet nicht. Daraufhin lässt er den Computer den Klingonen lokalisieren und dieser meldet, dass er in [[Worfs Quartier|seinem Quartier]] ist. Mit einem Sicherheitsteam will Riker nach dem Rechten sehen, während Data das Kommando auf der Brücke erhält. Riker klingelt an der Tür. Worf öffnet die Tür nicht und so verschafft sich Riker durch Aufhebung der Sicherheitssperre  Zutritt. Worfs Raum ist kaum wiederzuerkennen: sehr viele Kerzen statt der Beleuchtung, Worf scheint sich in einem Ritual zu befinden und sagt [[Klingone|klingonische]] [[Vers]]e auf. Riker fragt ihn, was er hier macht.

Ein Klingone informiert Kahless, dass [[Gowron]] der Führer des Hohen Rates ist und die gesamte [[Klingonische Verteidigungsstreitmacht|Verteidigungsstreitmacht]] kommandiert. Wenn er sich gegen ihn stelle, drohe ihm Gefahr. Kahless sagt, dass er sich nicht zu sorgen brauche, weil sie an der Schwelle zu einer neuen Zeit stünden. Klingonen aus dem ganzen Reich würden sich unter seiner Flagge vereinen. Dennoch scheint Worf immer noch zu zweifeln. Er fragt Worf, ob er noch weitere Fragen stellen will. Kahless sagt, dass er sich nach drei Tagen fragt, ob dies alles sei, was er kann. Worf antwortet, dass Fragen die [[Weisheit]] seien, die jeder wahre Krieger besitze. Er solle nicht vergessen, dass es ein Führer es nicht nötig habe, auf Fragen seiner Untergebenen zu antworten. Es genüge wenn er sage, was zu tun ist und dann befolgen sie es. Wenn er sagt "lauft", dann laufen sie, wenn er sagt "kämpft", dann kämpfen sie und wenn er sagt "lasst euch töten" dann gehorchen sie. Worf sagt, dass er es nur tut, wenn er es würdig ist. Kahless lässt sich nun ein Bat'leth reichen und fordert Worf heraus. Dieser lässt sich ein Bat*leth reichen und die beiden kämpfen. Worf schafft es Kahless einmal zu schlagen, doch dieser drängt ihn gegen den Tisch. Dann stehen sie wieder auf. Kahless beginnt zu lachen und fragt, was mit den Klingonen los ist. Er fragt, ob sie nur noch Zorn und Blutrünstigkeit in ihren Seelen haben. Sie würden nicht nur kämpfen um ihr Blut zu vergießen, sondern auch um ihren Geist zu bereichern. Zwei Krieger in den Kampf verbissen, kämpfend um ihre Ehre. Er fragt, wieso sie nicht anfangen zu singen, dass alle es hören. Sie sollen die Freude in ihren Herzen hören lassen. Nun beginnen die Klingonen zu singen.

Schließlich besucht auch [[Gowron]], der [[Klingonischer Kanzler|Kanzler]] des [[Klingonischer Hoher Rat|Hohen Rates]], den neuen Führer an Bord der ''Enterprise''. Als Picard Gowron und seinen Begleiter im Transporterraum begrüßt, fragt dieser sofort wo "er" ist. Picard nimmt an, dass er Kahless meint. Gowron stellt jedoch klar, dass er den Patakh meint, der sich nur so nennt. Picard antwortet, dass die fragliche Person sich in ihrem Quartier befindet. Gowron hegt starke Zweifel an dessen Identität. Er fragt Picard welche Analysen sie durchgeführt und welche Theorien sie über seine wahre Herkunft haben. Als Picard antwortet, dass sie gar keine Analysen durchgeführt haben, fragt Gowron, welche Dummköpfe Picard für sich arbeiten lasse. Dieser Schwindler befinde sich seit über einem Tag hier. Picard antwortet, dass wenn er ihn untersuchen wolle, dann müsse er ihn auf ein klingonisches Schiff bringen. Gowron will das nicht, damit er seine Lügengeschichten nicht auf einem Schiff mit loyalen Klingonen erzählen kann. Picard erwidert, dass er nichts zu befürchten habe, wenn er ein Schwindler sei. Gowron erklärt Picard, dass Kahless seit 1000 Jahren tot ist, aber sein Geist immer noch lebt. Er meint, dass keine Waffe ihn vernichten kann. Jedoch muss der Geist von Kahless jetzt vernichtet werden, da er sich sonst wie eine Welle über das Reich ausbreitet und nur eine öde Wüste zurücklässt.

Worf geht inzwischen in die Halle, wo zwei Klingonen auf dem Boden knien und Kahless anbeten, sich ihnen zu zeigen. Data tritt zu Worf und berichtet, dass sie sich weigern mit den anderen Klingonen auf Gowrons Schiff zurückzukehren. Sie bestanden darauf hier zu warten, bis sie Kahless wiedersehen. Ihr Glaube scheint von seiner Unfähigkeit Gowron zu besiegen, nicht beeinflusst zu werden. Worf sagt, dass er ein Betrüger ist. Data fragt ihn, ob seine Krise noch besteht oder vertieft wurde. Ob sich die ursprünglichen Zweifel, die Worf erst nach einer Vision von Kahless haben suchen lassen, verstärkt haben oder nicht, das vermag er nicht zu sagen. Doch das Gespräch mit Data, in dem er ihm von seinem Versuch der Findung seines Wesens erzählt, gibt ihm neuen Mut. Denn die Sternenflottenoffiziere auf [[Omicron Theta]] sagten, dass er nichts weiter als eine hoch entwickelte Maschine in menschlicher Form sei. Data wurde klar, dass er dann nie seine Programmierung überschreiten könne. Daher nahm er an, dass er eine Person ist und mehr als die Summe seiner Schaltkreise und Prozessoren. An dieser Überzeugung hält er immer noch fest. Er machte quasi einen Sprung in seinem Glauben. Worf hat nun eine Idee.

Worf betritt die Aussichtslounge und berichtet Gowron davon, dass Kahless ein Klon ist. Und er kann Gowron auch ausreden, sich gegen diese Idee des neuen Führers in Kahless aufzulehnen und ihn und Koroth umzubringen. Die meisten in ihrem Volk bräuchten etwas höheres, das ihrem Leben einen Sinn gibt. Gowron fragt, was passiert wenn sie die Wahrheit erfahren. Worf sagt, dass sie dann trotzdem Anhänger gewinnen werden. Gowron fragt, ob er das Reich übergeben soll, doch Worf sagt, dass dies völlig verkehrt wäre. Koroth fragt, was er vorschlägt. Worf sagt, dass man Kahless als moralischen Führer, als [[Imperator]] brauchen könne. Gowron sagt, dass der Titel seit 300 Jahren nicht mehr existiert. Worf sagt, dass er gemäß den Lehren von Kahless das Volk zu einem ehrenwerten Leben zurückfindet. So beschließen Koroth, Gowron, Worf und der [[Kahless (Klon)|Klon des Kahless]] eben diesen Klon als Galionsfigur für den Weg des klingonischen Volkes zu einem ehrenhaften Leben öffentlich zu machen, aber nicht ohne ihnen die Wahrheit zu sagen. Gowron fragt, was passiert wenn er ihn nicht akzeptiert. Worf sagt, dass er und sein Bruder ihn dann bekämpfen werden und das Reich in einen Bürgerkrieg gestürzt werden würde. Auch angesichts einer Alternative aus Krieg und Entzweiung willigt der Kanzler ein und geht auf die Knie vor seinem neuen Führer: Kahless. Dies läutet ein neues Zeitalter für die Klingonen ein. Im Transporterraum verabschiedet Worf Kahless. Dieser fragt ihn was los ist. Worf sagt, dass er auf Boreth seinen Glauben wiederfinden wollte. Jetzt ist sein Herz jedoch wieder leer. Kahless sagt, dass Kahless ihnen allen ein reiches Erbe an Denken und Handeln hinterließ, durch das sie erst zu richtigen Klingonen werden. Er fragt, welche Rolle es spielt, dass er zurückkehrt, wenn in seinen Worten so viel Weisheit und Ehre liegt. Vielleicht seien die Worte wichtiger als die Person. Kahless wird zurück auf Gowrons Schiff [[Beamen|gebeamt]] und reist mit den anderen Klingonen weiter.

| Kultur        = [[Meditation]], ''[[Sto'Vo'Kor]]'', [[Vision]], [[Weisheit]]

| Schiffe      = [[IKS Bortas (Vor'cha-Klasse)|IKS ''Bortas'']], [[Shuttle]], [[Vor'cha-Klasse|''Vor'cha''-Klasse]]

| Ort          = [[Höhle]], [[Höhlen von No'Mat]], [[Holodeck]], [[Kloster von Boreth]], [[Krankenstation]], [[Kri'stak-Vulkan]], [[See von Lusor]], [[Sto'Vo'Kor]], [[Quartier]], [[Quin'lat]]

| Technik      = [[Anatomisches Profil]], [[Android]], [[DNA]], [[Exobiologie]], [[Frequenz]], [[Genetik]], [[Holodeck]], [[neurophysiologischer Scan]], [[Neurosynaptisches Muster]], [[Replikator]], [[Sensorenphalanx]], [[Spektralanalyse]], [[Tricorder]]

| Sonstiges    = [[Bat'leth]], [[Bericht]], [[Betrug]], [[Bioreplikant]], [[Deck]], [[Dienstplan]], [[Dummheit]], [[Flagge]], [[Fluss]], [[Frage]], [[Galionsfigur]], [[Glaube]], [[Haar]], [[Herz]], [[Hologramm]], [[Kerze]], [[Klon]], [[Korruption]], [[Liste von Speisen und Getränken]], [[Messer von Kirom]], [[Mörtel]], [[Name]], [[Pahtk]], [[Reagenzglas]], [[Respekt]], [[Sicherheitsteam]], [[Stadtmauer]], [[Stein]], [[Sturm]], [[Tag]], [[Tod]], [[Wind]]