Versionen
11. Mai 2024
10. Mai 2024
22. Januar 2023
23. Dezember 2022
6. August 2022
17. Mai 2022
20. März 2022
7. September 2021
4. April 2021
10. Juni 2020
24. März 2020
22. März 2020
5. Februar 2020
27. November 2019
2. Juni 2018
17. August 2017
13. Februar 2017
10. Juli 2016
einige Dialoge der VHS-Fassung ergänzt
+1.029
Etwas genauer. Es klang so als sei die VHS-SYnchro trotz vorhandener ZDF-Fassung entstanden
+67
9. Juli 2016
keine Bearbeitungszusammenfassung
+1.136
Info zum Lied Ergänzung und zur unterschiedlichen Behandlung in den deutschen Synchros.
+450
12. Juni 2016
9. Juni 2016
22. Mai 2016
23. April 2016
25. März 2016
13. März 2016
→Darsteller und Synchronsprecher: kl
K-54
→Darsteller und Synchronsprecher: kl
K+18
→Darsteller und Synchronsprecher: kl
K+53
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
K+1.292
28. Februar 2016
7. August 2015
3. August 2015
Bot: Umstellung auf neue Vorlage:Dialogzitat 1/2, Kommentar entfernen (Befehl)
K-114
Bot: Umstellung auf neue Vorlage:Dialogzitat 1/2 (Befehl)
K+180
30. Mai 2015
7. Januar 2015
15. Oktober 2014
5. Juni 2014
6. Mai 2014
16. Januar 2014
keine Bearbeitungszusammenfassung
-1
keine Bearbeitungszusammenfassung
+7
keine Bearbeitungszusammenfassung
keine Bearbeitungszusammenfassung
+4
keine Bearbeitungszusammenfassung
-2
keine Bearbeitungszusammenfassung
+1
keine Bearbeitungszusammenfassung
+4