Bearbeiten von „Der Wolf im Inneren“

|  Erstaustrahlung= 2018-01-21

|DtErstaustrahlung= 2018-01-22

|  RemAustrahlung=  

An Bord der [[ISS Shenzhou|ISS ''Shenzhoz'']] sagt Burnham, dass sie nicht zur Ruhe kommt. Sie erwacht und hat den Eindruck aus dem schlimmsten Alptraum zu erwachen, den sie sich vorstellen kann. Selbst das Licht sei hier anders. Der Kosmos hat seine Leuchtkraft verloren. Wohin sie sich auch wendet, spürt sie [[Angst]]. [[Saru (Spiegeluniversum)|Saru]] kommt herein und sagt, dass er gekommen ist um ihre tägliche Waschung vorzunehmen. Sie fragt nach seinem Namen. Sie legt ihren Umhang ab und Saru beginnt damit sie zu waschen. Vorsichtig bürstet er ihre Finger mit einer kleinen Handwaschbürste. Außerdem träufelt er Öl ins Wasser. Burnham fragt, ob man seinen Anstand verbergen kann. Dann massiert er sie und hilft ihr die Uniform anzulegen. Burnham fragt, ob man tun könne, als sei man jemand anders. BUrnham betritt wenig später den Transporterraum. Dettmer verurteilt im Transporterraum drei Personen im Namen des Imperatort zu Tode. Dann werden die Vulkanierin und zwei Männer ins All gebeamt, wo sie stebren. Burnham hat ihre Gebräuche studiert, so viel gelernt, wie sie konnte. Das fürchtet sie jedoch allein. Tyler sagt, dass sie nie wie die werden wird. Burnham sagt, dass vielleicht niemand weiß, welche Dunkelheit in ihnen lauert. Sie bedankt sich hierfür. Er erinnere sie an alles gute, daran wie sie sich die Welt wünschen würde. Tyler sagt, dass er im ersten Jahr an der Akademie Angst vor Außenbordeinsätzen hatte. Einer hat gesagt, dass er an die [[Halteleine]] denken soll. Sie hilft dir stark zu bleiben, im Angesicht dieser schrecklichen Schwärze. Sie sei seine Halteleine und bringe ihn zurück. Das habe sie schon getan, bevor sie hier gestrandet sind und jetzt wieder. Da kommt Saru herein und Burnham schickt Tyler raus. Saru stellt ein Tablett hin. Tyler soll nach ihrem Gefangenen sehen. Burnham sagt Saru, dass es gut aussieht. Sie wird ihn Saru nennen, zu Ehren eines guten Freundes. Dieser bestätigt die Anweisung und geht. Der Computer meldet nun eine eingehende Nachricht von Captain [[Sylvia Tilly (Spiegeluniversum)|Sylvia Tilly]] von der ''Discovery''. Sie haben noch keinen Weg gefunden sie zurückzuholen. Sie müsse einen Weg finden, die Daten zu übertragen. Saru erkundigt sich nach anderen von seiner Art und Burnham sagt ihm nicht, dass sie hier versklavt werden. Dann kehrt sie wieder auf die Brücke zurück. Captain Maddox vom imperialen Flaggschiff ruft sie. Der Imperator habe einen Auftrag für ihn. Der klingonische Anführer wurde auf [[Halak]] lokalisiert und Detmer will ein Orbitalbombardement befehlen. Burnham befiehlt jedoch, einen Landetrupp vorzubereiten. Sie fragt, ob es einfach war Lorca bis ans Ende der Galaxis zu verfolgen. Sie können den Feuerwolf von hier oben vernichten, oder runtergehen. Sie will sich unten die Informationen holen, um den Widerstand ein für allemal zu beenden. Dann verlässt sie die Brücke.

Lorca sagt Burnham, dass sie den Befehl geben muss. Diese will nicht hunderte Rebellen in den Tod schicken, nur um sich zu retten. Lorca sagt, dass das Ergebnis manchmal furchtbare Mittel rechtfertigt. Burnham sagt, dass die Folter sein Urteilsvermögen beeinträchtigt. Sie sagt, dass unzählige Leben von ihrer Entscheidung abhängen werden. Diese Rebellion gegen die Terraner sei ein Zusammenschluss verschiedener Spezies: Klingonen, Vulkanier, Tellariten und Andorianer. Dies sei gar nicht so weit entfernt von der Föderation. Lorca fragt, worauf sie hinaus will. Ein Klingone ist der Anführer der Allianz. Wenn sie dieses Universum verlassen könnten, mit dem Wissen wie man erfolgreich mit dem klingonischen Reich verhandeln kann, dann wäre das ein Weg. Lorca gibt zu, dass er die Sache vielleicht nicht klar sieht. Lorca sagt, dass sie und Tyler allein runtergehen sollen. Sie können nicht riskieren, dass ihre wahre Mission bekannt wird.  

Tilly und Saru erkennen, dass sich Stamets im Netzwerk aufhält. Sie lädt nun einen Sporenbehälter und will das Netzwerk in Stamets überführen. Die Sporen umschwirren nun Stamets.

Burnham und Tyler reden. Er weist darauf hin, dass sie getötet werden kann. Burnham sagt, dass das besser ist, als einer von ihnen zu werden. Sie treten nun auf die Transporterplattform und werden auf den Planeten gebeamt. Burnham sagt, dass der Stützpunkt der Rebellen 500 Meter entfernt ist. Tyler fragt, wieso sie dann noch nichts sehen. Burnham antwortet, dass sie genau das nicht wollen. Da explodieren Sprengladungen neben ihnen. Sie werden weiterhin beschossen von einem Vulkanier. Auch Tellariten und Andorianer rücken vor. Burnham hebt nun ihre Phaser hoch und legt sie nieder. Sie wünscht eine Audienz bei [[Feuerwolf]]. Sie sagt, dass sie in Frieden kommen und wollen sie entgegen der Befehle des Imperators warnen. Der Andorianer und der Tellarit führen sie nun ab. Burnham erkennt, dass der Feuerwolf die Basis mit einer adaptiven Tarnung zwei Jahre lang verbergen konnte.

Saru und Tilly beleben Stamets inzwischen mithilfe des Myzelnetzwerks wieder. Die Myzelmaterie sollte Stamets heilen können, da die Pilze der einzige Organismus sind, die das Leben mit dem Tod verbinden können. Saru ist von ihren Erkenntnissen höchst beeindruckt.  Tilly sagt, dass die Neuralmuster in seinem Schläfenlappen sich normalisieren. Saru findet das faszinierend. Ihr Verständnis hinter Stamets Forschungen sei beeindruckend. Sie fragt, ob er genug beeindruckt ist, um sie fürs Kommandotraining vorzuschlagen. Saru meint, dass wenn sie je in solch ein Universum gelangen, wo es ein solches Programm gibt, wird er darüber nachdenken. Stamets Zustand wird nun wieder kritisch und Saru sagt, dass er das nicht ewig durchhält. Tilly stellt fest, dass sein autonomes Nervensystem beeinträchtigt wird. Sie versucht seine Herzaktivität zu regulieren. Wenn sie ihn jetzt vom Netzwerk trennen würden sie ihn für immer verlieren. Saru ruft ein Ärzteteam in den Maschinenraum. Ein medizinisches Team belebt Stamets nun wieder.

Burnham spricht inzwischen mit Tyler. Er verhält sich unberechenbar, wie schon auf dem klingonischen Flaggschiff und in der Wartungsfähre. Sie sagt, dass er sie als seine Halteleine bezeichnete und sie auch eine solche brauche. Sie fragt, was er vor ihr verbirgt. Er erinnert sich nun an L'Rell. Er empfindet etwas für L'Rell wie Zuneigung und Ehrfurcht. Wenn sie spricht, ist er gezwungen zuzuhören. Sie sagt ihm, wer er ist. Burnham denkt, dass sie ihn einer Gehirnwäsche unterzogen hat. Er sagt, dass es mehr als Gedankenmanipulation und Folter ist. Er erinnert sich wieder, wie er Dr. Culber tötete, weil dieser erkannte, dass seine Gliedmaßen geöffnet wurden und er nicht er selbst sei. Tyler glaubt nun, dass er nicht mehr Lt. Ash Tyler ist. Er fühlt Voq in sich, seinen Schmerz und seine Wut. Für Burnham will er ein Mensch sein, weil er sie liebt. Er sagt, dass er seinen Körper und seinen Geist für sein Volk geopfert hat. Im Inneren ist er Voq, Sohn von Niemand, der Fackelträger. Burnham sagt, dass er Ash Tyler ist. Auf der ''Discovery'' soll er zu Dr. Culber gehen. Tyler offenbart ihr nun, dass Dr. Culber seine Identität erkannte und er ihn deswegen tötete. Burnham will nun Saru kontaktieren und zielt mit dem Phaser auf ihn. Tyler erinnert sich, dass sie seinen Gebieter T'Kuvma ermordet hat. Er war ihr Messias, der ihr Volk zur Dominanz über die Galaxis führen sollte. Tyler fragt, ob die Menschen sie gepriesen haben, als sie ihn getötet hat. Er sagt, dass sie wie ein Feigling gekämpft und ihm die Augen zerkratzt hat. Jedoch hat er die Wahrheit erkennen können. Burnham wird klar, dass er auf der Brücke war. Voq sagt, dass er T'Kuvma an dem Tag enttäuscht hat. Er wird ihn jedoch nicht wieder enttäuschen. Nun würgt er Burnham, wird jedoch von Saru zurückgerissen. Zwei Wachen überwältigen ihn, weil er versucht hat, den Captain zu erwürgen. Burnham steht wieder auf und geht zu Detmer. Sie sagt, dass es ihm gut geht. Detmer will ihn in den Transporterraum bringen und schnell exekutieren. Burnham lässt den Befehl erteilen.

Burnham rät Lorca abzureisen. Lorca will jedoch erst abreisen, wenn es soweit ist. Dieser sagt, dass Saru vielleicht die Daten nicht entschlüsseln kann oder sie nicht zurückkehren können, weil der Weg der ''Defiant'' versperrt sei. Dann könnten sie sich nicht verstecken, wenn die ganze terranische Flotte Jagd auf sie macht. Lorca weiß, dass sie und Tyler sich nahe gestanden haben. Er sagt, dass sie nicht allein ist und sie beide diese Hölle gemeinsam überleben werden. Da wird Burnham gerufen. Sie messen große Energiewerte im Orbit. Offenbar bereitet ein anderes Schiff den Beschuss vor. Burnham lässt den anderen mitteilen, dass sie sich auf der Stelle zurückziehen sollen. Jedoch schlagen nun schon Torpedos auf der Oberfläche ein. Lorca betritt die Brücke. Sie werden vom Imperator gerufen und das Bild [[Philippa Georgiou (Spiegeluniversum)|Georgious]] erscheint. Sie sagt, dass es schon viel zu lange her ist. Sie findet es wenig erheiternd, durch den halben Quadranten zu fliegen, um die Pflichtverletzung eines anderen zu maßregeln. Sie fragt, seit wann man sich nicht vor dem Imperator verbeugt. Burnham schlägt nun mit der Faust auf die Brust und verbeugt sich.

:[[Devon MacDonald]] als Service Engineer

 

| Institutionen =  

| Spezies      = [[Völker des Spiegeluniversums#Andorianer|Andorianer]], [[Völker des Spiegeluniversums#Kelpianer|Kelpianer]], [[Völker des Spiegeluniversums#Klingonen|Klingonen]], [[Völker des Spiegeluniversums#Tellariten|Tellariten]], [[Terraner]]

| Schiffe      =  

| Technik      = [[Mirkomuster]], [[Myzelnetzwerk]], [[Neuron]], [[Scan]], [[Transdimensionales Portal]]