Bearbeiten von „Der Schwarm“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|           Titel= Der Schwarm
|            Bild= Schwarm auf Voyager.jpg
|           Serie= VOY
|         Staffel= 3
|         Episode= 4
|DtErstausstrahlung= 1998-05-22
| Erstausstrahlung= 1996-09-25
|    OriginalLink= [[:en:The Swarm]]
|   OriginalTitel= The Swarm 
|          ProdNr= 149
|           Datum= 2373
|       Sternzeit= 50252.3
                   
|           Autor= Michael Sussman
|           Regie= Alexander Singer
|  RemAusstrahlung= 
}}

Das Programm des Doktors droht verloren zu gehen, während ein Schwarm fremder Schiffe die ''Voyager'' angreift.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Bei einer Außenmission in einem Shuttle werden Torres und Paris angegriffen und verletzt. Nach ihrer Rückkehr behandelt sie der Doktor. Von Neelix erfährt man, dass der Angreifer eine mysteriöse Spezies ist, von der man nur weiß, dass sie ihr Territorium aggressiv verteidigt. Da dieses zu ausgedehnt ist, um es zu umfliegen, lässt Janeway einen Plan ausarbeiten, das Sensorgitter der Fremden zu durchfliegen. Bei der Behandlung von Paris weiß der Doktor plötzlich nicht mehr, wie man diese Operation durchführt. Kes beendet die Behandlung und Torres stellt bei einer Diagnose fest, dass die Schaltkreise des Doktors degenerieren, weil er zu lange in Betrieb war. Sie zieht daher ein Diagnoseprogramm zu Rate. Dieses findet die Ursache im enormen Speicherverbrauch des Doktors für seine Freizeitaktivitäten. Kes erklärt dem Diagnoseprogramm, dass diese Aktivitäten ihn zu einem besseren Arzt und Teil der Crew gemacht haben. Bei der Reise durch den Raum der Fremden findet man einen schwer beschädigten Frachter, dessen Captain ihnen berichtet, dass er von tausenden kleinen Schiffen angegriffen wurde, ehe er stirbt. Kes versucht dem Doktor seine Erlebnisse ins Gedächtnis zu rufen. Als er sich weiter destabilisiert, fordert sie bei Janeway Hilfe an. Jedoch braucht diese Torres und Kim auf ihren Posten, da die fremden Schiffe Kurs auf die ''Voyager'' genommen haben. Die Schiffe heften sich an die Hülle der ''Voyager''. Durch einen interferometrischen Impuls können die angehefteten Schiffe zerstört werden. Kes überzeugt das Diagnoseprogramm, seine Matrix auf den Doktor zu transplantieren, um ihn so zu stabilisieren. Dabei bleiben die Erinnerungen des Doktors erhalten.

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
{{:Logbuch/VOY/3x04/1}}
[[Datei:Tom B'Elanna und fremde Wesen.jpg|thumb|Zwei fremde Wesen im Shuttle]]
[[B'Elanna Torres]] und [[Tom Paris]] sind seit fünf Stunden mit dem Shuttle unterwegs, haben aber keine Spur von den Energiesignaturen gefunden. Torres meint, dass sie sicher sein können, dass diese nur ein galaktisches Hintergrundrauschen waren. Doch Paris will weitersuchen, um ganz sicher zu gehen. B'Elanna bekommt einen Krampf im Bein, weil sie schon so lange still sitzen muss. Sie meint, dass Klingonen nicht dafür geschaffen sind fünf Stunden regungslos im Cockpit zu sitzen. Sie drängt darauf, zurück zu fliegen. Tom will wissen, warum sie so drängt - ob sie vielleicht eine Verabredung habe, mit [[Freddy Bristow]]. Ihm ist aufgefallen, dass er immer nach Vorwänden sucht, im Maschinenraum zu sein. Torres bezeichnet ihn als Kind, doch Paris erwidert, dass er groß und gutaussehend ist und darüber hinaus Parrises Squares spielt. Torres antwortet, dass sie ein Spiel mit ihm spielte und gewann. Sie meint, dass er hinter ihr her ist und sie es locker sieht. Paris fragt sich, wie jemand, der klingonisches Blut in den Adern hat, das Leben eines tabranischen Mönchs leben kann. Doch Torres denkt nicht daran auf diese Frage zu antworten und meint, dass ihn das nichts angehe. Paris antwortet, dass er ein Holodeckprogramm habe, dass ihr gefallen würde, ein Segeltörn auf dem Comer See. Torres meint, dass sie dann doch lieber ihr Glück mit Freddy Bristow versucht. Da sind plötzlich seltsame Energiesignaturen zu erkennen und Paris meint, dass sie in ein [[Tachyonfeld]] geraten sein müssen. Ein Schiff setzt sich an die Außenhülle. Da die Sensoren vom Tachyonfeld gestört wurden, haben sie es nicht bemerkt. Im nächsten Augenblick materialisieren sich zwei Wesen im Shuttle. Als Paris versucht zu erklären, wer sie sind und was sie wollen, werden sie angegriffen und [[Bewusstlosigkeit|bewusstlos]] im Shuttle zurückgelassen.

==== Akt I: Erste Begegnung ====
[[Datei:Der Doktor und Giuseppina Pentangeli.jpg|thumb|Menuett mit Hindernissen]]
Auf der [[USS Voyager|''Voyager'']] singt der [[Der Doktor|Doktor]] eine [[Arie]] mit einer [[Hologramm|holografischen]] Sängerin im ''[[Chez Sandrine]]''. Doch ihre Stimmen passen nicht zusammen, weil die Frau ein eigenwilliges Timing verfolgt. Der Doktor lässt den Computer daher das [[Playback]] stoppen und meint, dass sie zu schnell gesungen hat. Die Diva meint hingegen, dass der Doktor hinterherhinkt, wie ein lahmender [[Esel]]. Sie ist die Nachbildung einer herrischen Diva. Trotzdem möchte der Doktor es noch einmal mit ihr versuchen. Sie bezeichnet sich selbst als die größte lyrische Sopranistin des 22. Jahrhunderts und meint, dass die Dirigenten sich mit den Tempi nach ihr richten. Der Doktor besteht jedoch darauf, dass er die Tempi festlegt, worauf die Diva meint, es käme ihr vor, als sänge sie mit einem Computer. Der Doktor erwidert, dass er für seine schnelle Auffassungsgabe berüchtigt ist und besteht darauf, dass sie es erneut versuchen. Dann startet er das Playback. Er fängt an zu singen, doch plötzlich fällt dem Doktor nicht mehr ein, welche Worte er singen muss. Bevor er sich mit dem Problem auseinandersetzen kann, wird er von Captain Kathryn Janeway zu einem Notfall auf die [[Krankenstation]] gerufen. Der Doktor löscht im Gehen die Diva und kündigt an, das nächste mal Maria Callas zu programmieren.

Paris und Torres haben einen schweren und schmerzhaften neuralen [[Schock]] erlitten, der von einer neuroelektrischen Waffe verursacht wurde. Torres geht es schon wieder besser, aber Paris ist noch immer ohne Bewusstsein. Torres weiß nicht, warum diese Wesen sie angegriffen haben. Sie versuchten mit ihnen zu kommunizieren, doch sie verstanden sie nicht und plötzlich feuerten sie auf sie. Janeway weist Tuvok an, die Umgebung zu scannen. Der Doktor soll sie derweil auf dem Laufenden halten. Der Doktor besteht zunächst darauf, dass Torres sitzen bleibt, obwohl sie gerne gehen würde. Kes meint zum Doktor, dass Paris nicht auf die Behandlung anzusprechen scheint. Als der Doktor Paris untersuchen will, fällt ihm auf, dass er den [[Netzhautscanner]] verlegt hat. Als er ihn auf Torres' Biobett findet, fragt er ob Kes ihn vom [[Instrumententisch]] weggenommen habe, was diese jedoch verneint. Der Doktor meint, dass er vorhin auf dem Holodeck eine Begegnung mit einer völlig verrückten Frau hatte und ihn diese Begegnung wohl stärker beeinflusst hat, als er dachte. Schließlich ändert er plötzlich seine Meinung und Torres darf gehen. Er schiebt seine mangelnde Konzentrationsfähigkeit auf seine stressige Begegnung mit der Diva auf dem [[Holodeck]] und fährt in seiner Routine fort. Kes sagt ihm, dass Paris wohl schwere Gewebeschäden erlitten hat, da er auf nichts reagiert.

Bei der Besprechung der [[Führungsoffizier]]e wird nach einer Lösung für das Problem mit den feindseligen Fremden gesucht. Tuvok hatte keinen Erfolg bei der Kontaktaufnahme mittels Subraum. Es wurde nur eine Karte und eine nicht zu übersetzende Botschaft übermittelt. Die Sprache der Fremden unterscheidet sich so stark von ihrer eigenen, dass der Universalübersetzer sie nicht übersetzen kann. Daher soll Harry Kim diesen modifizieren. Janeway erkundigt sich bei [[Neelix]], ob er etwas über dieses Volk weiß. Er meint, dass er diesem Volk noch nie begegnet ist, aber nach allem, was er gehört hat, will er das auch nicht. Die meisten Schiffe die in den Raum der Fremden eingeflogen sind, sind verschwunden. Einige kehrten zurück, aber alle an Bord waren tot. Niemand weiß, wie dieses Volk aussieht oder weiß etwas über seine Kultur. Es ist ein totales Mysterium. Es steht nur fest, dass es nicht will, dass sein Territorium verletzt wird. Kim meint, dass man zum Umfliegen des Gebiets Monate brauchen. Chakotay schätzt, dass sie 15 Monate mit Maximumwarp brauchen, was unmöglich ist. Janeway will dies jedoch nicht tun und einen Weg suchen hindurchzufliegen. Kim meint, dass ein Weg gefunden werden muss, um die Sensoren der Fremden zu täuschen. Chakotay will derweil nach einer Region suchen, die wenig gesichert ist. Sicher habe dieses Volk zu wenig Schiffe, um das ganze Territorium zu sichern.  Auch wendet [[Tuvok]] ein, dass dies nicht mit den Verordnungen der [[Sternenflotte]] übereinstimme. Janeway meint, dass sie weit von der Sternenflotte entfernt sind und sie wegen ein paar unfreundlicher Wesen keinen Umweg von 15 Monaten machen wird. Der Doktor ruft in diesem Moment Janeway über den medizinisch-holografischen Notfallkanal und berichtet, dass Paris wohl einen größeren Hirnschaden davongetragen hat, als er zunächst vermutete. Daher muss er eine motorische Kortexrekonstruktion durchführen. Er soll Janeway weiterhin auf dem laufenden halten. Janeway befiehlt einen Plan auszuarbeiten, wie sie diese Grenze so unauffällig und sicher wie möglich überqueren können. In einer Stunde werden sie sich zur Besprechung der Ergebnisse treffen.

[[Datei:Der Doktor verliert das Gedächtnis.jpg|thumb|Der Doktor verliert sein Gedächtnis.]]

Auf der Krankenstation singt der Doktor inzwischen und Kes bringt ihm ein [[Kortikalanaleptikum]]. Gleichzeitig desinfiziert er sich die Hände. Der Doktor berichtet, dass er intensive Opernstudien begonnen hat. Er berichtet, dass die Operndiven arrogant, unhöflich und herablassend sind. Als er beginnen will, fragt er Kes, was der erste Schritt bei dieser Behandlung sei. Kes antwortet, dass sie die Axonverbindungen herstellen und dann die synaptischen Potenziale testen müssen. Der Doktor meint, dass dies stimmt und Kes erkundigt sich, was mit ihm los ist. Der Doktor antwortet, dass er ein Problem hat: Er weiß nicht mehr, wie man diese Operation durchführt.

==== Akt II: Mit dem Kopf durch die Wand ====
[[Datei: Kes operiert Paris anstelle des Doktors.jpg|thumb|Kes operiert Paris.]]

Unter der Anleitung von Kes beginnt der Doktor mit der Operation. Er repariert die beschädigten präganglionischen Fasern in der [[Wirbelsäule]]. Kes reicht ihm den [[Myelinregenerator]] um die Nervenumhüllung wiederherzustellen. Da erleidet Paris einen akuten Atemstillstand und der Doktor kann nicht reagieren. Kes muss angesichts der zunehmenden Desorientierung des Doktors die [[Operation]] zu Ende führen. Sie meint, er soll einen [[Ethorinimpuls]] anwenden, um seine motorischen Neuronen zu stabilisieren. Kes macht die Behandlung selbst und beendet die Myleinregeneration. Der Zustand von Tom Paris stabilisiert sich und Kes beglückwünscht den Doktor.

Torres schaut sich in Anwesenheit von Janeway, Kes und dem Doktor den [[Schaden]] des Doktors an. Es ist eine [[Kaskadenüberladung]] in der MHN-Datenbank. Die Speicherkreise des Doktors degenerieren. Janeway sagt, dass der Doktor nie solange laufen sollte. Torres hat zwar Sicherheitsschaltkreise installiert, doch diese versagen. Der Doktor meint, dass er laut seinem Selbstdiagnoseprogramm im Falle eines Kaskadenversagens einfach reinitialisiert werden sollte. Dadurch würde er aber die Erinnerungen an die letzten beiden Jahre verlieren. Der Doktor erklärt sich damit einverstanden, da ihm das Wohl der Crew wichtiger ist als sein eigenes. Aber Kes setzt sich dafür ein, dass sein Problem anders gelöst werden soll. Sie meint, dass man ihn nicht wie einen Computer behandeln kann. Er soll seine Erinnerungen - seine Freundschaften, seine Beziehungen zu Frauen - nicht aufgeben. Er wäre nicht mehr die Person, die er jetzt ist. Kes meint, dass es wieder geschehen könnte, weil sie die Ursache für das Versagen der Speicherschaltkreise nicht kennt. Torres stimmt ihr zu und Kes betont, dass sie mit den Routinefällen klarkommt. Captain Janeway stimmt ihr zu und verspricht, dass sie alles versuchen werden, um einen anderen Weg zu finden, ihn zu stabilisieren. Kes küsst den Doktor auf die Wange und spricht ihm Mut zu, da sie sich sicher ist, dass Torres einen Weg findet.

Als Janeway auf die Brücke kommt, wird sie von Chakotay zu Kims Konsole gerufen. Kim hat inzwischen einen Weg durch das [[Sensor]]ennetz der Wesen gefunden. Ihr Netz arbeitet mit sich überlagernden Tachyonstrahlen. Wenn sie die Schilde so einstellen, dass sie die Strahlen um das Schiff herumleiten, können sie die Grenze passieren, ohne dass das Netz durchbrochen erscheint. Die ''Voyager'' versucht, die Grenze zu überqueren. Chakotay sagt, dass es in einer bestimmten Region des Raums kaum Schiffsverkehr gibt. Mit Maximumwarp können sie in vier Tagen das Gebiet durchfliegen. Tuvok blickt skeptisch zum Captain.  

[[Datei:Der Doktor im Diagnoselabor.jpg|thumb|Das Diagnoseprogramm]]

Torres überprüft inzwischen die Systeme des Doktors. Sie überprüft, ob die Datenverstümmelung seine optischen Sensoren beeinträchtigt. Dabei erblindet er kurzzeitig und sie meint, dass dies so sein muss. Der Doktor meint, dass sie sensibler mit ihm umgehen sollte. Torres verbittet sich dies, angesichts seines Verhaltens. Sein [[Projektionssystem]] wurde offenbar nicht beschädigt, aber sie findet keine Ursache, warum seine Schaltkreise degenerieren. Sie will eine zweite Meinung einholen. B'Elanna kann das Problem nicht finden, also bringt sie den Doktor auf das Holodeck und ruft das [[Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station|Diagnoseprogramm Alpha-11]] der [[Jupiter-Station]] auf. Diesem kommt dieser Raum bekannt vor und Torres erinnert ihn daran, dass sein Programm hier geschrieben wurde. Er fragt sich, wie er dies vergessen konnte. Torres ist sich nicht sicher, wie sie Zugriff auf die Unterprogramme bekommt und experimentiert herum. Da taucht ein Hologramm von Lewis Zimmerman auf und verlangt von Torres, die Finger von seiner Station zu lassen. Torres und der Doktor sehen sich verwirrt an und das Zimmerman-Hologramm blickt entnervt zur Decke.

==== Akt III: Angriff und zweifache Rettung ====
[[Datei:Der Doktor weiß nicht mehr, seit wann er aktiv ist.jpg|thumb|Der Doktor weiß nicht mehr, seit wann er aktiv ist.]]
Das Hologramm stellt sich als Diagnosematrix vor und Torres erklärt, dass die Speicherkreise ihres MHN degenerieren. Zimmerman setzt sich an den Computer und schiebt Torres rüde beiseite. Dieses diagnostiziert eine Speicherkreisdegeneration, da der Doktor schon zwei Jahre aktiviert ist, obwohl das Programm nur für maximal 1500 Stunden Aktivität ausgelegt ist. Torres meint, dass ihr dies bewusst ist und sie versuchte die restliche Zeit mit Datenkompressionspuffern zu überbrücken, doch diese lösen sich jetzt auf. Zimmerman meint, dass sie nicht an der Matrix eines hochentwickelten Programmes herumpfuschen sollte, wenn sie keine Ahnung hat. Zimmerman meint, dass es bei einer Ebene-4-Speicherfragmentierung keine Rolle mehr spielt und sie nichts mehr tun können. Er weiß auch keine andere Lösung als die Reinitialisierung. Torres meint, dass man vielleicht seine Speicherschaltkreise erweitern könnte. Zimmerman verweist sie dafür an die [[McKinley-Station]]. Torres erklärt, dass dies unmöglich ist, da sie tausende von Lichtjahren von der Föderation entfernt sind. Zimmerman stellt klar, dass sie die Wahl haben, das Programm zu reinitialisieren oder der Doktor mit der intellektuellen Kapazität eines [[Pastinake|Parsnip]] enden wird. Der Doktor will gerade fragen, was er damit meint. Sie werden jedoch von einem Ruf von Captain Janeway unterbrochen, die sie in den Maschinenraum beordert. Torres meint zu Zimmerman, dass er ihnen nichts erzählt hat, was sie nicht schon wussten und meint, dass es wichtig ist herauszufinden, warum die Speicherkreise des Doktors degenerieren, da sie das Problem sonst nie in den Griff bekommen. Er soll dazu eine Ebene-4-Diagnose machen, oder was auch immer nötig ist, um Antworten zu erhalten. Torres verspricht dem Doktor so schnell wie möglich wieder zurückzukehren und verlässt dann die Krankenstation, da dieser wünschte, dass sie da bleibt. 

Auf der Brücke meldet Paris, dass sie die Grenze erreicht haben. Janeway ruft Torres, die bereit ist die Schilde zu remodulieren. Tuvok ortet ein riesiges Raumschiff fünf Lichtjahre entfernt, dass Janeway auf den Schirm legen lässt. In der vergrößerten Ansicht, sehen sie, dass es sich um tausende Raumschiffe handelt, die in einer Art Schwarm gebündelt sind. Tuvok empfängt keine Energiesignaturen, woraus er schlussfolgert, dass deren Energiesysteme abgeschaltet sein müssen. Janeway lässt Kim beginnen und dieser lässt den Maschinenraum den Brechungsimpuls initiieren. Torres führt dies aus und Kim meldet, dass sie maximale Resolution bei Nominaloutput der Schilde erreicht haben. Sie passieren das Netz, dass trotzdem als intakt registriert wird. Die anderen Schiffe werden keinen Verdacht hegen. Paris versucht Warp 9,75 so lange wie möglich zu halten. Tuvok beobachtet weiter die fremden Schiffe und soll Janeway umgehend über jede Änderung informieren.

Doch innerhalb des fremden Raumes gibt es kleine Probleme mit dem [[Warpantrieb]]. Kim ortet eine mitschwingende Partikelwelle, die ihr Warpfeld dämpft. Sie verlieren daher an Geschwindigkeit. Janeway ruft Torres, die versucht diese Welle zu kompensieren. Torres weist auch darauf hin, dass die [[Antimateriereaktionskammer]] gefährdet werden könnte. Paris soll die Geschwindigkeit weiter halten.  

[[Datei: Der Doktor fixiert fraktale Muster.jpg|thumb|Der Doktor fixiert fraktale Muster.]]

Der Doktor fixiert inzwischen fraktale Muster auf einem Monitor, während das Diagnoseprogramm die Integrität seiner Datenbanken überprüft. Zimmerman findet das Problem: Es sind die [[Persönlichkeitsunterprogramm]]e, sie sind auf über 15000 [[Gigaquad]] angewachsen. Die Daten die sich mit Beziehungen zur Crew und zu Frauen beschäftigen, findet er überflüssig. Er meint, dass der Doktor seinen Speicher mit Unsinn gefüllt hat. Der Doktor verteidigt sich, dass dies nur in seiner Freizeit geschah, worauf das Diagnoseprogramm meint, dass er in seiner Freizeit abgeschaltet sein sollte. Der Doktor entschuldigt sich. Als Kes nach dem Doktor sehen will, befragt sie das Diagnoseprogramm nach dem Sinn der Persönlichkeitsunterprogramme. Kes erklärt, dass der Doktor [[Oper]]n studierte. Zimmerman meint darauf, dass er programmiert wurde Arzt zu sein und nicht [[Tenor]]. Er bezeichnet es als überflüssig und meint, dass er selbst zufrieden ist, ein Diagnoseprogramm zu sein. Kes verteidigt den Doktor, da dieser sich selbst dazu entschlossen habe, sich weiterzuentwickeln. Durch das Lernen zu Fühlen ist er zu einem bessern Programm geworden. Das Diagnoseprogramm entgegnet, dass ein Computerprogramm gar nichts fühlen kann. Seine Reaktionen sind nur Algorithmen, die eine Interaktion mit ihm erleichtern sollen. Kes meint jedoch, dass er viel mehr sei, als das. Da sie ihn schon fast ihr gesamtes Leben lang kennt, ist er einer ihrer engsten Freunde. Das Programm kann nicht verstehen, dass Kes weiß, dass der Doktor ihre Gefühle teilt. Doch dieser kann sich in seinem derzeitigen Zustand nicht an sie erinnern. Kes ist darüber entsetzt.

Auf der Brücke fragt Janeway Tuvok nach dem Zustand der Schiffe. Diese haben nicht auf sie reagiert und Janeway berichtet, wie sie in ihrer Highschoolzeit sich einige Male aus dem Haus ihrer Eltern schlich. Als Paris fragt, wohin sie ging, meint sie, dass sie dies seiner Fantasie überlässt. Paris bittet bereits um Erlaubnis, Vermutungen äußern zu dürfen. Doch in diesem Moment ortet Tuvok ein Raumschiff, dass nicht zum Schwarm gehört. Die ''Voyager'' findet einen kleinen, beschädigten Frachter, dessen Antriebssysteme nicht funktionieren. Paris meint, dass das Schiff aussieht, als sei es tagelang unter Feuer genommen worden. Janeway erkundigt sich nach Lebenszeichen und Kim meldet, dass es einen Überlebenden gibt. Janeway lässt diesen auf die Krankenstation beamen und befiehlt Kim herauszufinden, was auf dem fremden Schiff passiert ist.

==== Akt IV: Eskalation ====
[[Datei:Chardis wird auf der Krankenstation der Voyager behandelt.jpg|thumb|Chardis wird auf der Krankenstation behandelt.]]
Sie [[Beamen|beamen]] ihn an Bord und behandeln den Mann auf der Krankenstation. Kes scannt ihn mit einem Tricorder und meldet, dass er unter sehr starkem Wasserentzug leidet, eine Wirbelsäulenverletzung  und ein Trauma des Nervensystems hat. Es sind die selben Symptome wie bei Torres und Kim nach dem Angriff. Janeway spricht mit ihm, während Kes versucht seine cranialen Nerven wiederherzustellen. Allerdings ist er so schwer verletzt, dass ihm dies kaum helfen wird. Kes lässt den Doktor den Patienten mit einem Tricorder scannen. Janeway spricht zu dem Mann. Dieser berichtet, dass plötzlich tausende winzige Schiffe auftauchten und seinen Frachter umschwärmten. Sie bedeckten jeden Quadratmeter der Hülle und begannen damit alle Energie aus sämtlichen Systemen des Schiffes abzuziehen. Sie hatten keine Verteidigungsanlage, dann wurden sie geentert. Er weiß nicht, was sie für Waffen verwendeten, doch sie waren schmerzhaft. Seine Männer schrien und starben dann. Janeway fragt, ob sie die Fremden provozierten, doch der Captain meint, dass der Einflug in ihren Raum Provokation genug war. Er bittet sie Missle zu kontaktieren, wenn sie vorbeifliegen. Janeway verspricht es ihm, dann stirbt der Mislenit. Kes berichtet, dass seine Verletzungen zu schwer waren. Dann meint sie zu Janeway, dass der Doktor reinitialisiert werden muss. Janeway kann Torres im Moment jedoch nicht entbehren, da sie zunächst diesen Raum durchqueren müssen. Kes fragt, was sie für den Doktor tun kann. Janeway meint, dass sie mit ihm reden und ihm Fragen stellen soll. Dadurch muss er seine neurale Matrix benutzen, was die Degeneration verlangsamt. So lässt sie den Doktor mit einem Gerät den Toten <q>behandeln</q>.

[[Datei:Diagnoseprogramm Alpha-11 untersucht den Doktor.jpg|thumb|Beginn des Transfers]]

Als Janeway auf die Brücke kommt, informiert sie die Offiziere, dass der Pilot tot ist. Da ortet Tuvok ein kleines Raumschiff. Es gehört zum Schwarm und hatte noch an der Hülle gehaftet. Chakotay lässt die Schilde aktivieren und gibt Roten Alarm. Tuvok meldet, dass sie gescannt werden. Janeway lässt das Schiff rufen. Er bekommt eine Audiobotschaft. Kim versucht es zu übersetzen. Janeway schickt ihnen eine Nachricht, da die Fremden sie vielleicht verstehen. Sie teilt ihnen mit, dass sie diesen Sektor durchfliegen wollen. Kim kann die Nachricht grob übersetzen: <q>Es ist zu spät, sie hätten hören sollen.</q> Da wird die ''Voyager'' von einem Polaronstoß getroffen. Tuvok meldet, dass der Energieausstoß zu klein war, um sie zu beschädigen. Daher vermutet er, dass es sich womöglich nicht um eine Waffe handelte. Paris meldet, dass das Schiff sich entfernt. Janeway rekapituliert die Ereignisse, als Kim meldet, dass die [[Schildpolarität]] durch den Impuls geändert wurde. Ihre [[Schildfrequenz]] rotiert jetzt bei 92 [[Gigahertz]], was bedeutet, dass jemand, der sie sucht, es viel leichter hat. Chakotay stimmt dieser Einschätzung zu und fügt hinzu, dass sie für die Sensoren eines anderen Schiffes jetzt wie ein Weihnachtsbaum erleuchtet sind. Janeway lässt daher einen Fluchtkurs setzen. Dann ruft sie den Maschinenraum und erkundigt sich bei Torres, nach dem Stand der Arbeiten am Warpantrieb. Sie richtet die [[Dilithiummatrix]] neu aus. Dazu muss sie den Warpantrieb abschalten, doch Janeway teilt ihr mit, dass dies nicht möglich ist. Torres will daher versuchen es bei aktiviertem Antrieb zu machen, obwohl sie sich nicht sicher ist, dass dies funktioniert. Sie macht sich sogleich mit Nicoletti an die Arbeit.

Auf der Krankenstation fragt der Doktor Kes wütend, wieso er die Krankenstation nicht verlassen kann. Kes informiert ihn, dass seine Holoprojektoren außerhalb dieses Raumes nicht funktionieren. Er erinnert sich an Kes und fragt erneut, wieso er den Raum nicht verlassen darf. Kes erklärt, dass es zu seinem Schutz geschieht. Das MHN meint, dass dieser Raum nicht so übel ist. Er erinnert sich an viele Verletzte auf der Krankenstation und erkundigte sich nach dem Status ihres leitenden medizinischen Offiziers, er war tot und dann verschwanden alle. Kes meint, dass dies geschah, als er erstmals aktiviert wurde. Dann erinnert er sich an eine junge Frau, deren Füße er rieb. Sie fragte sich, ob sie ein Kind bekommen sollte. Kes erklärt, dass sie es war, doch der Doktor meint, dass er sie nie zuvor gesehen hat. Er beschwert sich auch, dass sie ihn als seine Freundin nicht mit seinem Namen anspricht. Kes erklärt dies damit, dass er keinen Namen habe. Er findet dies lächerlich und besteht darauf, dass Kes ihm seinen Namen nennt. Dann destabilisiert sich jedoch sein Programm.

Ein Schwarm kleiner Schiffe wird aufmerksam auf die ''Voyager'' und verfolgt sie. Auf der Brücke meldet Paris, dass der Schwarm sie einholen wird. Tuvok meldet, dass die Schiffe in fünf Minuten in Waffenreichweite sind und Janeway befiehlt alle auf die Kampfstationen. Die fremden Schiffe verfolgen unterdessen die ''Voyager''.

==== Akt V: Rettung ====
[[Datei: Kes besteht darauf den Doktor zu retten.jpg|thumb|Kes besteht darauf, den Doktor zu retten.]]
Auf der Brücke meldet Tuvok, dass die Schiffe nun innerhalb der Reichweite sind. Der Vulkanier empfängt keinerlei Waffensignaturen. Paris berichtet, dass sie nur noch 100.000 Kilometer entfernt sind. Janeway lässt alle Phaserbänke aktivieren. In diesem Augenblick betritt Kes die Brücke und meldet, dass der Doktor anfängt sich zu dematerialisieren. Sie fürchtet, dass sie ihn verlieren. Da Torres beschäftigt ist, fragt sie, ob Kim einen Blick auf ihn werfen kann. Kim kann aber nicht entbehrt werden, da Janeway jeden Mann auf seinem Posten braucht. Daher kehrt sie zur Krankenstation zurück. Im Turbolift stoppt sie jedoch und fährt nach Deck 6. Sie initiiert das Diagnoseprogramm und begibt sich auf das Holodeck. Kes teilt dem Diagnoseprogramm mit, dass sie den Doktor verlieren werden. Sie teilt ihm mit, dass er der einzige ist, der dem Doktor helfen kann. Er soll anfangen über die Matrix des Doktors nachdenken. Ihr kommt der Gedanke, dass das Diagnoseprogramm die gleiche Matrix hat. Sie meint, dass seine Matrix gegen die des Doktors ausgetauscht werden könnte. Jedoch würde die Degeneration auch bei ihm auftreten. Kes will die Matrix daher transplantieren. Dazu wäre ein synchroner Transfer aller MHN-Datenbanken und Unterprogramme notwendig. Es wäre kompliziert, aber sie könnten es versuchen. Er weist darauf hin, dass es dann aber kein Diagnoseprogramm mehr gibt. Kes erwidert, dass es sonst kein MHN zum Diagnostizieren mehr gibt. Sie begibt sich auf die Krankenstation.

Inzwischen nähern sich immer mehr Schiffe und die Schilde der ''Voyager'' versagen, wie Kim meldet. Sie setzen sich an der Hülle fest. Ein [[interferometrischer Impuls]] verbindet alle Schiffe miteinander und durchdringt ihre Schilde und eliminiert sie dadurch vollständig. Janeway lässt Tuvok die vorderen Phaser abfeuern, was der Vulkanier sogleich tut. Die Energie der Phaser wird durch die interferometischen Impulse zurückreflektiert auf die ''Voyager''. Chakotay schlägt einen Torpedoeinsatz vor, doch Tuvok bezweifelt die Wirksamkeit.

Auf der Krankenstation ist das Diagnoseprogramm skeptisch, ob sie Erfolg haben können. Die MHN-Bahnen sind stark degeneriert und die Transplantation wird vielleicht abgestoßen. Das Diagnoseprogramm moduliert seine Bahnen und meldet seine Bereitschaft. Der Computer wird seine heuristische Matrix auf dem Primärstromkreis des MHN installieren. Sie müssen beide abgeschaltet werden, damit die Transplantation erfolgen kann. Sofort danach soll Kes das MHN aktivieren. Sie wird keine zweite Chance erhalten, da das Diagnoseprogramm danach nicht mehr existieren wird. Er meint, dass es eine kurze, aber noble Existenz war. Dann deaktiviert er sich und das Matrixüberlagerungsprogramm wird aktiviert.

[[Datei: Interferometrischer Impuls.jpg|thumb|Der interferometrische Impuls des Schwarms reflektiert die Phaserenergie der ''Voyager'']]

Paris meldet, dass sich die fremden Schiffe über ihnen befinden und nicht abgeschüttelt werden können. Sie setzen sich an der Hülle fest und entziehen dem Schiff die Energie. Kim entdeckt ein Muster in den Energiesystemen der Schiffe. Er entdeckt das Gitter, das die Schiffe miteinander verbindet. Janeway will die Impulse zurückschicken. Sie will ein Schiff mit den Phasern angreifen und so vielleicht eine Kettenreaktion auslösen, die weitere Schiffe zerstört. Zur Sicherheit lässt sie Kim ihre Schilde umgekehrt zur Harmonik des Impulses modulieren. In diesem Augenblick wird die Brücke der ''Voyager'' geentert und ein [[~/Person/VOY/3x04/3|Sicherheitsoffizier]] wird erschossen. Tuvok erschießt den Eindringling mit seinem Phaser und erfasst mit den Schiffsphasern ein Ziel. In diesem Augenblick materialisiert sich ein weiterer Fremder und Paris stürzt sich sogleich auf ihn. Janeway zieht ihren Phaser und erschießt ihn. Als ein Dritter erscheint, wehrt Chakotay ihn ab und erschießt ihn. Dann befiehlt Janeway den Impuls zu aktivieren. Die Schiffe an ihrer Außenhülle werden durch den Impuls zerstört. Die anderen Schiffe ziehen sich zurück. Janeway lässt einen Kurs setzen.

Kes und Torres sind auf der Krankenstation inzwischen ungeduldig. Kes ist besorgt, weil das Programm sagte, dass es nicht sicher sei, ob der Doktor sich an die vergangenen beiden Jahre erinnern könne. Als der Computer den Abschluss der Prozedur meldet, lässt Kes das MHN aktivieren. Er erkundigt sich nach einem medizinischen Notfall, den es laut Kes aber nicht gibt. Dann fragt der Doktor nach ihrem medizinischen Personal, doch Kes muss ihm mitteilen, dass es tot ist. Torres teilt ihm in diesem Augenblick mit, dass sie Kopfschmerzen hat. Der Doktor verlangt einen Tricorder und scannt Torres. Sie hat eine leichte [[Entzündung]] des occipitalen Gewebes. Er gibt ihr daher ein leichtes Schmerzmittel. Er lässt Kes daher den [[Vasoconstrictor]] holen und ein Hypospray mit 3 % [[Hydrocortilen]] vorbereiten. Als er in seinem Büro am Monitor arbeitet, beginnt er eine Oper zu singen und Kes und B'Elanna Torres stellen zufrieden fest, dass der Doktor seine Erinnerungen nicht verloren hat.

== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
;Tuvok:Wenn wir ihren Raum also nicht umfliegen wollen, bleibt uns nur die Möglichkeit, hindurch zu fliegen.
;Janeway:Messerscharf erkannt!
}}
{{Dialogzitat|
;Tuvok:Würde es ihre Entscheidung beeinflussen, wenn ich darauf hinweise, dass das Eindringen in das Gebiet einer fremden Spezies durch die Bestimmungen der Sternenflotte verboten ist?
;Janeway:Nein, das würde es nicht
;Tuvok:Captain, Sie haben es geschafft, mich zu überraschen
}}
{{Dialogzitat|
;Janeway zum Doktor:Wenn ein Crewmitglied Sie mit einem Wehwehchen aufsuchen würde, würden Sie alles in Ihrer Macht stehende tun, um es zu heilen. Das ist das Mindeste, was wir Ihnen schulden.
}}
{{Dialogzitat|
;Torres:Doktor, ich bin bei einer äußerst filigranen Arbeit. Könnten Sie für zwei Minuten Platz nehmen?
;Doktor:Das war aber sehr unhöflich!
}}
{{Dialogzitat|
;Torres:Ich habe gerade versucht die Unterprogramme zu starten...
;Diagnoseprogramm: Wenn sie erlauben. Das kann ich schneller.
;Torres:Jetzt wird mir klar, von wem Sie Ihren Charme haben.
;Doktor:Ganz zu schweigen von meiner Glatze.
}}
{{Dialogzitat|
;Diagnoseprogramm (zu Kes):Der Persönlichkeitsspeicher ist vollgestopft mit unnützen Informationen. Warten Sie, ich zeige Ihnen ein Beispiel (Der Doktor stimmt eine Arie an).
}}

== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====

=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Das Hochsicherheitsgefängnis – Der Schwarm]]
* [[VOY DVD-Box Staffel 3]] - Disc 1
* [[VOY DVD-Box Staffel 3.1]] - Disc 1

<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler === 
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->
{{HGI|Bei der Arie, die der Doktor auf dem Holodeck sang, handelte es sich um ''O soave fanciulla''
aus Puccinis Oper ''La Bohème''.}}

{{HGI|In der deutschen Synchronfassung wurde das Wort <q>parsnip</q> nicht sinngemäß mit „[[Pastinake]]“ übersetzt, sondern bei dem selbigen belassen, so dass die holografische Nachbildung von Dr. Zimmerman über den Doktor sagt: <q>Sie können ihn reinitialisieren oder mit dem Wissen leben, dass dieses MHN wahrscheinlich mit der intellektuellen Kapazität eines Parsnip enden wird.</q> Damit entsteht der Eindruck, dass ein Parsnip ein exotisches Tier oder eine exotische Pflanze von einem außerirdischen Planeten ist, wohingegen Dr. Zimmermanns Nachbildung lediglich die irdische Pastinake zum Vergleich heranzieht.}}

{{HGI|Im Gespräch mit Kes erinnert sich der Doktor daran, dass er ihre Füße massierte. Dies fand in der Episode {{VOY|Elogium}} statt.}}

== Links und Verweise == 
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]
::[[Gertie Honeck]]
:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]
::[[Frank-Otto Schenk]]
:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]
::[[Arianne Borbach]]
:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]
::[[Diana Borgwardt]]
:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]
::[[Thomas Vogt]]
:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]
::[[Michael Tietz]]
:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]] / [[Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station]]
::[[Stefan Staudinger]]
:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]
::[[Christian Toberentz]]
:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]
::[[Michael Iwannek]]
;Gaststars
:[[Carole Davis]] als [[Giuseppina Pentangeli]]
::[[Viola Sauer]]
;Co-Stars
:[[Steven Houska]] als [[Chardis]]
::[[Michael Telloke]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Chuck Borden]] als [[~/Person/VOY/3x04/1|Schwarm-Alien #1]]
:[[Damaris Cordelia]] als [[Foster (Crewman)|Crewman Foster]]
:[[Christine Delgado]] als [[Susan Nicoletti]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Tom Morga]] als [[~/Person/VOY/3x04/2|Schwarm-Alien #2]]
:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x06/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x01/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x04/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik)]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Angela Ringer]] als Stimme eines Besatzungsmitgliedes auf der Krankenstation über Intercom  
:[[Heidi Weigelt]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[19. Jahrhundert]], [[22. Jahrhundert]]
| Institutionen = [[Föderation]], [[Jupiter Station Holoprogramming Center]], [[Sternenflotte]]
| Spezies       = [[Esel]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Schlange]], [[Schwarm (Spezies)]]
| Kultur        = [[Dirigent]], [[Kultur]], ''[[La Bohème]]'', [[Musik]], [[Oper]], ''[[O, Soave Fanciulla]]'', [[Parrises squares]], [[Playback]], [[Tabranischer Mönch]], [[Volk]]
| Person        = [[Freddy Bristow]], [[Maria Callas]], [[Enrico Caruso]], [[Mirella Freni]], [[Amelita Galli-Curci]], [[Mimi]], [[Susan Nicoletti]], [[Luciano Pavarotti]], [[Giuseppina Pentangeli]], [[Giacomo Puccini]], [[Soral]], [[T'Penna]], [[Lewis Zimmerman]]
| Schiffe       = [[Frachter]], [[Jupiter-Station]], [[Mislenitischer Frachter]], [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]
| Ort           = [[Cockpit]], [[Comer See]], [[Grenze]], [[Highschool]], [[Holodeck]], [[Jupiter-Station]], [[Krankenstation]], [[Maschinenraum]], [[McKinley-Station]], [[Transporterraum]]
| Astronomie    = [[Gelber Zwerg]], [[Mislen]], [[Sektor]], [[Vulkan]]
| Technik       = [[Algorithmus]], [[Alpha 1-1]],  [[Antimateriereaktionskammer]], [[Antrieb]], [[Arzt]], [[Blindheit]], [[Blut]], [[Brechungsimpuls]], [[Breitbandsubraumkommunikation]], [[Computer]], [[Datenbank]], [[Datenkompressionspuffer]], [[Desinfizierung]], [[Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station]], [[Dilithiummatrix]], [[Energie]], [[Energiesignatur]], [[Entzündung]], [[Galaktisches Hintergrundgeräusch]], [[Ganglion]], [[Gigahertz]], [[Gigaquad]], [[Harmonische Resolution]], [[Hauptbildschirm]], [[Holomatrix]], [[Holophalanx]], [[Holoprogramm]], [[Holoprojektor]], [[Hydrocortilen]], [[Hypospray]], [[Interferometrischer Impuls]], [[Kaskadenüberladung]], [[Kopfschmerz]], [[Kortikalanaleptikum]], [[Kraftfeldprojektor]], [[Krampf]], [[Knochen]], [[Langstreckensensor]], [[Lebenszeichen]], [[Lichtjahr]], [[Matrixüberlagerung]], [[Maximum Warp]], [[Medizin]], [[Medizinisch-Holografischer Notfallkanal]], [[Medizinisch-Holographisches Notfallprogramm]], [[Medizinischer Tricorder]], [[Motorische Kortexrekonstruktion]], [[Motorisches Neuron]], [[Myelinregenerator]], [[Nervensystem]], [[Netzhautscanner]], [[Neuroelektrische Waffe]], [[Optischer Sensor]], [[Parsec]], [[Partikelwelle]], [[Persönlichkeitsunterprogramm]], [[Phaser]], [[Phaserbank]], [[Photonentorpedo]], [[Polaron]]stoß, ''[[Programm Zimmerman Alpha-1]]'', [[Projektionssystem]], [[Quad]], [[Raumschiff]], [[Reaktionskammer]], [[Regenerator]], [[Schaltkreis]], [[Schiffshülle]], [[Schildfrequenz]], [[Schildpolarität]], [[Schutzschild]], [[Selbstdiagnoseprogramm]], [[Sensor]], [[Sensorennetz]], [[Speicherfragmentierung]] ([[Speicherfragmentierung|Ebene-4-Speicherfragmentierung]]), [[Subraumfrequenz]], [[Synapthisches Potential]], [[Tachyon]], [[Tachyonfeld]], [[Transplantation]], [[Trauma]], [[Tricorder]], [[Universalübersetzer]], [[Vasoconstrictor]], [[Waffenreichweite]], [[Waffensignatur]], [[Warpfeld]], [[Wirbelsäule]], [[Zimmerman Alpha-1]]
| Nahrung       = [[Pastinake]] (<q>parsnip</q>), [[Wasser]]
| Sonstiges     = [[Ausweichmanöver]], [[Crew]], [[Enterung]], [[Ingenieur]], [[Kampfstation]], [[Kind]], [[Kopfschmerz]], [[Leitender Medizinischer Offizier]], [[Patient]], [[Pilot]], [[Röhre]], [[Roter Alarm]], [[Segeln]], [[Sopran]], [[Studium]], [[Tenor]], [[Territorium]], [[Tod]], [[Unhöflichkeit]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* {{wikipedia|en|The Swarm (Star Trek: Voyager)}}
* {{IMDB|ID=tt0708989}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Das Hochsicherheitsgefängnis|weiter=Das Wurmloch|staffel=3}}


[[en:The Swarm (episode)]]
[[es:The Swarm]]
[[fr:The Swarm (épisode)]]
[[nl:The Swarm]]
[[Kategorie:Episode (VOY)|Schwarm, Der]]