| Erstausstrahlung= 1993-04-05

|DtErstausstrahlung= 1994-05-12

|  RemAusstrahlung=  

 

Es ist früher Morgen und [[Data]] hat Dienst auf der [[Brücke]]. Als [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] vorbeikommt, hat er keine dienstlichen Anliegen. Er bittet Data, ihn mit [[Professor]] [[Mowray]] von der Ausgrabungsstätte auf [[Landris II]] zu verbinden. Doch es gibt eine Kommunikationssperre, die die [[Stellarkartografie (Station)|Stellarkartografie]] beantragt hat. Das wird noch drei Stunden und 22 Minuten andauern. Data sagt, dass er die Sperre aufheben kann, falls nötig. Picard hat es jedoch nicht eilig und begibt sich daher in seinen Bereitschaftsraum. Dort setzt er sich an den Tisch und schaltet seinen Computer an. Er will sich die jüngsten Ausgrabungspläne von Landris II zeigen lassen. Jedoch ist der [[Bibliothekscomputer]] vorübergehend außer Betrieb. Er verlangt  eine Erklärung und erhält die Antwort, dass die Computersysteme vorübergehend der Stellarkartographie zugewiesen wurden. Picard schaltet den Computer ab und nimmt ein Buch in die Hand. Dann geht er zum Replikator. Jedoch sind auch die [[Replikator]]en auf Antrag der Stellarkartografie außer Betrieb. So kann der Captain nicht einmal seine [[Tasse]] [[Earl Grey]] genießen. Da nun also nichts weiter zu tun ist, beschließt er sich die Arbeit in der Stellarkartografie anzusehen. Er fährt mit dem Turbolift auf ein unteres Deck. Dort angekommen misslingt durch sein Auftauchen auch noch ein [[Experiment]] und [[Lieutenant Commander]] [[Nella Daren]], die das Experiment leitet, ist darüber wenig begeistert. Man versucht nämlich ein [[Mathematik|mathematisches]] Modell eines entstehenden [[Sternensystem]]s zu konstruieren. Sie lässt den Computer das Licht anschalten und will den Störenfried schon zurechtweisen, als sie bemerkt, dass es der Captain ist. Dieser erinnert sie freundlich daran, dass man hier Abläufe einhalten müsse. Dann fragt er sie, was sie hier so wichtiges tun, dass der Captain auf seine Tasse Earl Grey verzichten muss. Daren meint, dass es dann kein Wunder sei, dass er nicht schlafen könne. Sie geht zum Replikator und lässt eine Tasse Daren Kräutermischung Nr. 3 heiß replizieren. Sie sagt, dass er nachts kein stimulierendes Getränk zu sich nehmen sollte. Dies würde ihm gut tun. Picard probiert es, doch es schmeckt nicht. Daren sagt, dass sie noch sieben andere Mischungen in den Replikator eingegeben hat und eine davon ihm sicher schmecken wird. Picard freut sich schon darauf, sie zu probieren und hustet dann noch von dem Schluck. Sie entschuldigt sich dafür, dass die Systemsperren ihn beeinträchtigt haben, aber sie nehmen sehr präzise gravimetrische Messungen vor, die durch nichts beeinflusst werden dürfen. Er fragt, was es für Messungen sind. Datten sagt, dass sie dabei ist ein mathematisches System eines Sternenentstehungsgebiets zu berechnen. Wenn es gelingt können sie zukünftig entstehende Systeme vorherberechnen, die erst in zwei Millionen Jahren existieren werden. Picard scherzt, dass sich nur fragt, ob sie das Ergebnis erleben wird. Daren antwortet, dass sie sich vorgenommen hat, sehr alt zu werden.

Beim Frühstück mit Dr. [[Beverly Crusher]] informiert Picard sie, dass sie der [[Erde]] so nahe kommen werden, dass sie [[Wesley Crusher|Wesley]] einen Besuch abstatten können wird. Dr. Crusher bedankt sich und fragt, was es für ein Tee ist, den er serviert hat. Picard erklärt, dass es eine Kräuterteemischung sei, die er in der Replikatordatei entdeckt habe. Er fragt sie, ob sie schon die neuen Crewmitglieder, die auf [[Sternenbasis 218]] an Bord kamen, kennengelernt habe. Crusher bestätigt dies und berichtet von ihrem neuen Pfleger [[Beck]]. Er ist ein Spezialist für Geburtshilfe. Picard berichtet, dass er die neue Leiterin der Stellarkartographie kennengelernt hat, Nella Daren. Dr. Crusher erinnert sich, dass sie letzte [[Woche]] in die Krankenstation kam und sie war ihr sympathisch. Picard fragt Crusher, ob sie gewusst habe, dass es jetzt möglich ist, vorherzusagen, wie die Struktur eines Sternensystems, dass sich erst in 2 Millionen Jahren bilden wird. Crusher war dies noch unbekannt und Picard erklärt, dass dies durch komplexe mathematische Berechnungen möglich gemacht wird, die auf [[Fraktale Partikelbewegung|fraktaler Partikelbewegung]] basieren. Aber dies ist nur die Grundlage, die Formgebung des Systems erfolgt durch Hinzufügung gravimetrischer Wellen. Er gibt zu, dass diese Materie sehr trocken sei und Stellarkartografie nicht jedermans Sache sei. Crusher antwortet, dass es sicher auch faszinierende Aspekte gibt. Dann machen sie sich auf den Weg nach Zehn Vorne, damit sie rechtzeitig beim Konzert sind.

[[Datei:Data, Daren und Cheney beim Konzert.jpg|thumb|Das Konzert]]

Dort treten bald schon Data, Daren und eine weitere Frau ein. Sie beginnen zu spielen: Daren am Flügel, Data auf der Violine und die Frau am [[Kontrabass]]. Nach dem Konzert loben Picard und Daren Data. Dieser sagt, dass ihm auffiel, dass der [[Applaus]] das durchschnittliche [[Dezibel]]niveau übertroffen hat. Data und Dr. Crusher entschuldigen sich nun, weil sie Fähnrich [[Cheney]] noch nicht gratuliert haben. Picard und Daren reden weiter und beginnen etwas zu flirten. Picard nimmt an, dass sie schon in der Kindheit viel geübt hat. Er hatte zwar [[Klavier]]unterricht, konnte sich aber nie überwinden richtig zu üben. Daren erzählt, dass üben nie das Problem war und ihre Eltern sie rausjagen zum spielen mussten. Picard sagt, dass sie während des 2. [[Arpeggio]]s im 1. Satz einen f-moll-Akkord anstelle eines verminderten ds gespielt hat. Daren meint, dass er ein hervorragender Musiker ist und will mit ihm spielen. Picard meint, dass es unerwartet war. Daren sagt, dass er, nun da sie an Bord sei, anfangen solle das Unerwartete zu erwarten.

Daren sucht den Captain in seinem [[Quartier]] auf. Sie entschuldigt sich für die Störung, doch der Captain bittet sie herein. Der übt sich gerade im Spiel auf seiner [[Ressikanische Flöte|ressikanischen Flöte]] mit einem Playback. Interessiert an diesem außergewöhnlichen Instrument, fragt sie um was für ein Instrument es sich handelt. Picard erklärt ihr, dass es eine ressikanische Flöte ist. Daren hat so eine noch nie gesehen. Picard erklärt, dass sie nicht mehr gebaut werden. Als Daren fragt, wie lange er schon Flöte spielt, antwortet er, dass es schon eine ganze Weile. Daren würde ihn gern einmal spielen hören, doch Picard wendet ein, dass er nicht sehr gut ist. Sie meint, dass das überhaupt nichts mache, wenn es ihm [[Spaß]] mache. Picard will jedoch lieber niemanden damit belästigen. Daten versucht nun zu spielen. Picard meint, dass sie sie nicht richtig hält und zeigt ihr, wie es richtig geht. Picard sagt, dass er hier kein [[Klavier]] hat. Sie hat jedoch ein ausrollbares Piano von [[Mataline II]] mitgebracht. Sie demonstriert es Picard, der davon sehr überrascht ist. Er bittet sie, ihm etwas vorzuspielen. Sie fragt, was er hörte, bevor sie herkam. Picard antwortet, dass es [[Johann Sebastian Bach|Bach]], das [[3. Brandenburgisches|3. Brandenburgische]] war. Sie beginnen, doch Picard verspielt sich. Daren meint, dass sie nicht so präzise ist wie der Computer, doch es werde ihm Spaß machen. Aber man will es nicht so kompliziert angehen und geht zu etwas einfacherem über: [[Frère Jacques]]. Und es wird ein sehr gutes Zusammenspiel. Daren ermutigt ihn, zu improvisieren und zu spielen, was er empfindet. Ihr gefällt die neue Melodie von Picard und dann setzt sie mit der Begleitung ein und sie musizieren zusammen.

Als Picard wieder die Brücke betritt, fragt er Riker ob er als [[Fechten|Fechtpartner]] für Picard einspringen will, nachdem sein eigentlicher Partner abgesagt hat. Riker sagt, dass seine Fechtkünste bescheiden sind. Picard sieht darin allerdings kein Problem, da es darauf ankomme, Spaß zu haben. Riker akzeptiert daraufhin und sie verabreden sich für 14 Uhr. Der Captain ist gut aufgelegt, zu Rikers Verwunderung geradezu locker. Nachdem Picard gegangen ist, bleibt Riker noch konsterniert stehen.

Wenig später hat Picard wieder seine Uniform angezogen und führt das Kommando auf der Brücke. Worf empfängt eine Subraumnachricht und meldet dem Captain den Inhalt. Auf dem [[Außenposten|Föderationsaußenposten]] [[Bersallis III]] werden heftige Aktivitäten von [[Feuersturm|Feuerstürmen]] gemeldet, auch wenn sie gemäß ihrem Sieben-Jahres-Zyklus erst in acht Monaten auftreten dürften, wie La Forge anmerkt. Picard sagt, dass sie sich erst in zwei Tagen mit der ''[[Havana]]'' treffen und daher genug Zeit haben, um dieses Phänomen zu studieren. Riker befiehlt mit Warp 5 zu beschleunigen. Picard übergibt dann das Kommando auf der Brücke an Riker und bittet Counselor Troi in seinen Raum.

[[Datei:Picard und Daren beim Abendessen.jpg|thumb|Picard und Daren beim Abendessen]]

Später sitzen Picard und Daren in ihrer Freizeit an einem Tisch. Daren sagt, dass sie es kaum fassen kann, dass sie die Feuerstürme auf Bersalis erforschen kann. Offenbar werden sie durch Partikelemissionen der [[Bersallische Sonne|bersallischen Sonne]] erzeugt und erzeugen einen Kaskadeneffekt in der Atmosphäre. Während sie redet, bemerkt sie, dass Picard geistesabwesend wirkt. Sie meint, dass sie ihn langweilt. Picard bestreitet dies, informiert sie aber, dass Commander Riker ihn heute nachmittag ihretwegen aufgesucht habe. Daren meint, dass sie schon ahnte, dass ihm dabei nicht ganz wohl sei. Er dachte wohl, sie erwarte eine Sonderbehandlung. Daren sagt, dass sie nur das tat, was im Interesse ihrer Abteilung das Beste wäre. Picard hat Riker das auch erklärt, mahnt aber, dass sie vorsichtig sein müssen, weil die Leute es sonst missverstehen könnten. Daren sagt, dass sie es nicht mag, wenn die Leute immerzu irgendwelche Hintergedanken haben. Wenn sie ständig berücksichtigen muss, wie die Leute über sie denken, würde sie sich ablenken lassen und auf die falschen Dinge konzentrieren. Picard bestärkt sie darin, zu tun, was sie für richtig hält, denn wenn er feststellen würde, dass die Leiterin der Stellarwissenschaften nicht effektiv arbeitet, dann werde er tun, was er tun muss: Er wird sie ersetzen. Daren bestätigt den "Befehl". Picard meint, dass sie nun den Dienst vergessen und den Abend genießen sollten. Daren fragt nach dem speziellen [[Dessert]], dass er ihr versprochen hatte. Picard will sie sofort holen. Es ist eine Nachspeise, die er auf [[Thelka IV]] das erste Mal probiert hat. Da werden sie durch einen Ruf von Worf unterbrochen. Bersallis III hat gemeldet, dass der Sturm Geschwindigkeit und Richtung geändert hat. Er wird die Kolonie in drei Stunden erreichen und man hat sie um [[Evakuierung]] gebeten. Picard und Daren blicken sich resignierend an.

In einer Besprechung berichtet La Forge, dass die Stürme eine Geschwindigkeit von bis zu 200 km/h und eine Temperatur von 300 Grad Celsius erreichen können. Crusher findet dies unfassbar und fragt, wodurch sie entstehen. Daren erklärt, dass die Feuerstürme gebildet werden, wenn Sonneeneruptionsstrahlung mit Hochenergieplasma in den oberen Regionen der Atmosphäre reagiert. Crusher fragt, ob der Außenposten nicht für solche Bedingungen gebaut wurde. La Forge erklärt, dass er sowohl verstärkt, als auch isoliert wurde. Aber dieser Sturm ist doppelt so stark, wie der schlimmste, den es je gab. Riker sagt, dass der Sturm die Kolonie eine Stunde nach ihnen erreicht und sie mindestens zwei Stunden brauchen und die Kolonisten zu evakuieren. Daren sagt, dass sie einmal mit einigen Geologen die [[Plasmageysir]]e auf [[Melnos IV]] studieren konnte. Sie haben damals einige [[Wärmedeflektor]]einheiten quergeschaltet haben um einen Schutz gegen die Hitze zu haben. Dies funktionierte ähnlich einer [[Feuermauer]]. Daren fragt, ob so etwas hier nicht auch funktionieren könnte. La Forge ist sich darüber jedoch unsicher. Möglicherweise könnte es funktionieren. Wenn sie eine Reihe von Wärmedeflektoreinheiten entlang des [[Norden|nördlichen]] Perimeters aufstellen würden, könnten sie eine Feuermauer schaffen und einen Teil der Hitze ablenken. Die Wände des Außenpostens müssten den Rest verkraften. Data sagt, dass Wärmedeflektoren ein Feld von ungefähr 400 Metern Breite erzeugen können. Sie müssten sechs Einheiten querschalten und sie so einstellen, dass sie einander überschneiden. Riker fragt, wie viel Mann notwendig wären, um das aufzubauen. La Forge antwortet, dass es 12 sind, 2 Mann pro Team. Allerdings sei es heikel so viele Einheiten querzuschalten. Sobald sie installiert sind, müssen sie dafür sorgen, dass sie schnell weggebeamt werden, weil niemand außerhalb der Konstruktion lange überleben kann. Picard will es versuchen. Riker weist darauf hin, dass der Sturm die Kommunikation unterbrechen wird. Daher muss alles von der Oberfläche aus koordiniert werden. Er befiehlt daher Data, die Evakuierung der Kolonisten zu leiten. Dr. Crusher soll sich derweil um den Transport der neun Intensivpatienten von der Krankenstation des Außenpostens kümmern. Anschließend soll sie sich hier bereit halten, um Verletzte versorgen zu können. Marquez soll derweil mit einigen Leuten den Sturm beobachten. Er soll alle Teams über dessen Richtung auf dem Laufenden halten. Daren soll derweil die Aufstellung der Deflektoren überwachen. Dann endet die Besprechung und die Offiziere verlassen den Raum. Picard spricht Daren an und sagt, nachdem die anderen Offiziere gegangen sind, dass es noch andere Leute geben müsse, die die Deflektoren installieren können. Daren sagt, dass sie sich geeinigt hätten, Arbeit und Privatleben strikt zu trennen und versichert, dass sie schon klar kommt.

Die ''Enterprise'' erreicht die Oberfläche. Picard und Riker betreten den Transporterraum, während der Commander den Captain informiert, dass Marquez bereits auf der Oberfläche abgesetzt wurde und schätzt, dass der Sturm die Kolonie in 50 Minuten erreicht. Der Fähnrich an der Konsole soll das Team permanent mit dem Transporterstrahl erfasst halten und sie bei Problemen sofort hochbeamen, da Riker keine unnötigen Risiken eingehen will. Picard gibt dann den Befehl zum runterbeamen.

[[Datei:Feuerstürme auf Bersallis III.jpg|thumb|Die Feuerstürme]]

Daren wird inzwischen von Riker gerufen. Dieser meldet, dass sie der Sturm in etwa 9 Minuten erreicht. Daren antwortet, dass sie bei Team 6 ist und sie dabei sind, die Deflektoren anzuschließen. Riker mahnt sie zur Eile. Daren ruft die Perimeterteams und lässt die Deflektoren querschalten. Sie ruft Team 3 und lässt die Leistung um 0,2 % erhöhen. Deng soll die Rotation um 0,4 % verringern. Beinahe haben sie es geschafft. Die Feuerstürme branden nun am Kraftfeld. Dr. Crusher meldet Picard, dass sie die Patienten aus der Krankenstation hochgebeamt haben. Es befinden sich aber immer noch über 100 Kolonisten auf dem Planeten. Picard bestätigt dies. Daren ruft inzwischen Riker. Sie haben ein Problem. Es ist schwierig die Querschaltung der Deflektoren aufrecht zu erhalten. Die einzige Möglichkeit ist noch, sie manuell einzustellen. Riker fragt, ob die Deflektoren sie schützen können, wenn der Sturm losbricht. Daren weiß das nicht, hofft es aber. Picard fragt Riker, wie viele Kolonisten noch hochzubeamen sind und dieser antwortet, dass es 73 sind. Er weiß nicht, ob dies in der verbleibenden Zeit möglich ist. Worf meldet nun, dass der Sturm den nördlichen Perimeter in vier Minuten erreicht. Picard ruft die Perimeterteams und sagt, dass es unbedingt erforderlich ist, dass sie auf ihren Positionen bleiben, bis die Evakuierung der Kolonisten abgeschlossen ist. Picard ruft La Forge und lässt ihn die Perimeterteams mit dem Transporter erfassen. Als La Forge die dabei auftretenden Probleme schildern will, sagt Picard, dass er wünscht, dass alle Teams hochgebeamt werden, sobald die Kolonisten evakuiert wurden.

Daren ruft die Perimeterteams und sagt, dass die Störungen des Sturms sie stärker beeinträchtigen, als geplant. Sie sollen die Deflektoren so lange wie möglich am Laufen halten. Eine Frau meldet, dass die Kommunikation schon unterbrochen zu sein scheint, da sie keine Antwort von den anderen Teams erhalten. Daren blickt nun über den Felsrand und sieht den Sturm.

Daren berichtet Picard später, dass als die Kommunikation abbrach, sie mit ihren Phasern Resonanzstörungen im Deflektorfeld erzeugten. Die Störungen bildeten kleine Blasen in der Feldebene und jeder von ihnen, standen in einer Blase und haben das Ende des Sturms abgewartet. [[Richardson (Crewmitglied)|Richardson]] hat es nicht geschafft. Daren und Deng mussten hilflos zusehen, wie seine Blase kollabierte und er verbrannte. Picard sagt, dass es ihm leid tut. Daren will das jedoch nicht. Picard sagt, dass es bestimmt entsetzlich war. Daren sagt, dass es selbstverständlich war, als sein Befehl kam, dass sie die Position halten. Aber als sie den Sturm kommen sah, hat sie ihm Vorwürfe gemacht. Allerdings fürchtete sie am Ende mehr, dass er sich Vorwürfe machen würde, wenn er sie verloren hätte. Picard sagt, dass er schon Leute unter seinem Kommando verloren hat, auch Leute, die ihm viel bedeuteten, jedoch niemanden den er liebte. Als er dachte sie wäre tot, hat er sich in sich zurückgezogen und wollte nichts mehr denken oder fühlen. Er war hier in seinem Quartier und das einzige was ihn interessierte war seine Musik und er wusste, dass sie ihm nie wieder etwas bedeuten wurde. Dann sah er sie auf der Transporterplattform stehen und ihm wurde klar, dass er ihr Leben nie wieder in Gefahr bringen könnte. Daren sagt, dass wenn sie weiter hier Dienst tut, er das vielleicht tun müsse. Picard meint, dass sie jederzeit ihren Dienst quittieren und hier bleiben könne. Daren erwidert, dass auch Picard seinen Dienst quittieren und mit ihr zu einer Sternenbasis gehen könne. Picard atmet tief durch. Daren sagt nun, dass sie ihre Versetzung beantragen wird, denn so eine Möglichkeit, lässt sich anders nicht ausschließen. Picard sagt, dass sie sich trotzdem sehen und ihren Landurlaub abstimmen könnten und wer wisse was die Zukunft bringt. So bleibt also nur der Abschied. Sie küssen sich zum Abschied und Daren verlangt das Versprechen, dass er niemals seine Musik aufgibt. Dann umarmen sie sich ein letztes Mal und Daren verlässt Picards Quartier. Dieser blickt zur Tür und senkt etwas den Kopf.

| Ereignisse    = [[14. Jahrhundert]]

| Institutionen = [[Stellarkartographie (Station)|Stellarkartographie]], [[Sternenflotte]]

| Person        = [[Johann Sebastian Bach]], [[Beck]], [[Cabot]], [[Chopin]], [[Wesley Crusher]], [[Eline]], [[Kamie]], [[Mowray]]

| Kultur        = ''[[3. Brandenburgisches]]'', [[Applaus]], [[Arpeggio]], [[Duett]], [[Fechten]], ''[[Frère Jacques]]'', [[Klavier]], ''[[Klaviersonate Nr. 14]]'', [[Kuss]], [[Moll]], [[Piano]], [[Ressikanische Flöte]], ''[[Trio in g-Moll]]'', [[Volksweise]]

| Schiffe      = ''[[Havana]]'', [[Kataanische Raumsonde]], [[Sternenbasis 218]]

| Ort          = [[Brücke]], [[Jefferies-Röhre]], [[Krankenstation]], [[Maschinenraum]], [[Quantenmechanik (Station)]], [[Stellarkartographie (Station)|Stellarkartographie]], [[Transporterraum]], [[Zehn Vorne]]

| Astronomie    = [[Bersallis III]], [[Bersallis-Sternensystem]], [[Bersallische Sonne]], [[Borgolis-Nebel]], [[Erde]], [[Kataan]], [[Landris II]], [[Mataline II]], [[Melnos IV]], [[Quantenmechanik]], [[Supernova]], [[Stern]], [[Thelka IV]]

| Technik      = [[Bibliothekscomputer]], [[Dezibel]], [[Fraktale Partikelbewegung]], [[Gas]], [[Gasflussmuster]], [[Gravimetrie]], [[Kilometer pro Stunde]], [[Kommunikation]], [[Meter]], [[Quantenmechanik]], [[Radioaktivität]], [[Resonanzkkörper]], [[Sensorenphalanx]], [[Spektralanalyse]], [[Temperatur]], [[Transporter]], [[Turbolift]], [[Wärmedeflektoreinheit]], [[Warpfeld]]

| Nahrung      = [[Daren-Kräuterteemischung Nr. 1]], [[Daren-Kräuterteemischung Nr. 2]], [[Daren-Kräuterteemischung Nr. 3]], [[Daren-Kräuterteemischung Nr. 4]], [[Daren-Kräuterteemischung Nr. 5]], [[Daren-Kräuterteemischung Nr. 6]], [[Daren-Kräuterteemischung Nr. 7]], [[Dessert]], [[Earl Grey]], [[Tee]]

| Sonstiges    = [[Abteilungsleiter]], [[Auge]], [[Evakuierung]], [[Feuersturm]], [[Landurlaub]], [[Licht]], [[Lieutenant Commander]], [[Monat]], [[Norden]], [[Plasmageysir]], [[Reizung]], [[Risiko]], [[Spaß]], [[Tasse]], [[Tür]], [[Versetzung]]