Bearbeiten von „Datei:Oden-Rezept der Sato-Familie.jpg“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
===Übersetzung=== | ===Übersetzung=== | ||
| − | {| class="grey" cellpadding="0" cellspacing="0" | + | {| class="grey sortable" cellpadding="0" cellspacing="0" |
|- | |- | ||
|+ Japanisch-Deutsch | |+ Japanisch-Deutsch | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
# やきとうふ | # やきとうふ | ||
# かまぼこ | # かまぼこ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| chōmiryō | | chōmiryō | ||
# jagaimo | # jagaimo | ||
| Zeile 37: | Zeile 28: | ||
# yakitōfu | # yakitōfu | ||
# kamaboko | # kamaboko | ||
| + | | Gewürze/Zutaten | ||
| + | # Kartoffel | ||
| + | # Karotte | ||
| + | # Rettich | ||
| + | # gekochtes Ei | ||
| + | # Konnyaku | ||
| + | # gebratener Tofu | ||
| + | # Kamaboko (Fischwurst bzw. Fischpastete) | ||
| + | |- | ||
| + | | スープのつくり方 | ||
| − | Sūpu no tsukurikata | + | 大きなナベに5カップの熱湯(あついゆ)<br /> |
| + | チキン又はスープのもと 1TSP<br /> | ||
| + | さけ 2TBSP<br /> | ||
| + | さとう 1TSP | ||
| + | |||
| + | スープのもとを作り次に調味料を入れる | ||
| + | | Sūpu no tsukurikata | ||
ōkina nabu ni i kappu no nettō (atsuiyu)<br /> | ōkina nabu ni i kappu no nettō (atsuiyu)<br /> | ||
| Zeile 46: | Zeile 53: | ||
Sūpu no moto wa tsukuri tsugi ni chōmiryō ireru | Sūpu no moto wa tsukuri tsugi ni chōmiryō ireru | ||
| − | | | + | | Wie die Suppe zubereitet wird |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Wie die Suppe zubereitet wird | ||
Fülle einen großen Kochtopf mit 5 Tassen kochendem Wasser (weiterköcheln lassen)<br /> | Fülle einen großen Kochtopf mit 5 Tassen kochendem Wasser (weiterköcheln lassen)<br /> | ||
| Zeile 66: | Zeile 64: | ||
==Lizenzierung== | ==Lizenzierung== | ||
| − | {{ | + | {{BildParamount}} |
| − | + | [[Kategorie:Bild (Speise)]] | |
| − | |||
| − | [[Kategorie: Bild (Speise)]] | ||