Bearbeiten von „Das winzige Raumschiff“

|DtErstausstrahlung= 1998-08-08

| Erstausstrahlung= 1998-02-14

|  RemAusstrahlung=  

Mittlerweile fliegt die ''Rubicon'' in die Plasmaöffnung der ''Defiant''. Dax erkundigt sich beim Chief, wo sie sich befinden. O'Brien entgegnet, dass er glaubt, dass sie gleich die [[Bipolare Durchflussmündung|bipolare Durchflussmündung]] erreichen werden. Die Aussage beunruhigt Bashir, woraufhin der Chief erwidert, dass er nicht gewohnt ist, die Dinge aus dieser Perspektive zu sehen. Dann gibt er an, dass sie in der Lage sein sollten, sich zur sekundären Warpplasmazufuhr zu begeben, sobald sie die Durchflussmündung erreichen. Danach, so O'Brien weiter, können sie aus der Diagnosekonsole herausfliegen. Bashir fällt inzwischen auf, dass die Leitungen, durch die sie fliegen, sehr dreckig sind und er fragt, ob der Chief dort nie sauber macht. Doch Dax nimmt O'Brien in Schutz und fordert den Doktor auf, den Chief in Ruhe zu lassen. Sofort [[Entschuldigung|entschuldigt]] sich Bashir dafür, dass er so kleinlich war.

Während die ''Rubicon'' weiter fliegt, beginnt das supererhitzte Plasma durch die Leitung zu fließen. Der Chief leitet Dax an, wie sie fliegen soll und erklärt, dass sie am nächsten Verteiler nach links abbiegen soll. Danach, so O'Brien weiter, soll sie nach rechts in die [[Relais]] fliegen. Bashir ist beunruhigt und hofft, dass der Chief wirklich weiß, wo es entlang geht. O'Brien erwidert, dass er das auch hofft. Dann fährt er fort und gibt an, dass nach den Relais rechts eine [[Wartungsluke]] kommen muss. Er hofft, dass sie eine Möglichkeit finden, sie zu öffnen. Doch Dax erwidert, dass ihnen die Zeit fehlt. Als sie sich vor der Wartungsluke befinden, will der Doktor wissen, was mit der Luke ist, woraufhin Dax entgegnet, dass sie sie auf die konventionelle Art öffnen werden. Dann fliegt sie die ''Rubicon'' nach vorne und durchbricht die Luke. Als die drei im Inneren der ''Defiant'' sind, schließt sich die Luke automatisch hinter dem Runabout. Dem Doktor gefällt das gar nicht und er bittet Dax das nicht wieder zu tun. Nun erkundigt sich die Trill, wo sie nun sind. Der Chief entgegnet, dass sie sich wohl im Maschinenraum in der Nähe des [[Warpkern]]s befinden. Die Annahme wird bestätigt, als der Runabout etwas weiter fliegt und Dax den Warpkern vor dem Schiff sehen kann. Von dem, was sie sieht, geht sie davon aus, dass der Warpantrieb ausgefallen ist. Auch Bashir sieht nach draußen und entdeckt das Chaos, das im Maschinenraum herrscht.

Nach einiger Zeit berichtet der Chief, dass die Sensoren nun wieder zur Verfügung stehen sollten. Auch das [[Com-System]] funktioniert laut seiner Aussage wieder. Nun berichtet Dax, dass die Jem'Hadar die Crew der ''Defiant'' dazu zwingen, den Warpantrieb zu reparieren. Bashir erkundigt sich, wie Sisko darauf reagiert. Dax ist sich sicher, dass der Captain sicher einen Plan hat. Um genaueres sagen zu können, will sie eine Nahaufnahme seiner [[Betriebsanzeige]]. O'Brien stellt ihr die Ansicht zur Verfügung und die beiden erkennen sofort, was er vorhat. Allerdings ist sich Dax sicher, dass es nicht funktionieren wird. Auch der Chief ist sich sicher, dass die [[Brückenkontrolle|Brückenkontrollsperre]] nicht umgangen werden kann, da die [[Sicherheitscode]]s durch die [[Verschlüsselungsschaltung]]en fest verdrahtet sind. Bashir versteht das alles nicht und fragt, ob ihm jemand erklären kann, was genau Sisko will. Nun erklärt O'Brien, dass Kira die einzige ist, die wirklich am Warpantrieb arbeitet. Seiner Ansicht nach hat sie es nicht sehr eilig. Dax fügt hinzu, dass Worf versucht, ihre Spuren zu verwischen, indem er falsche Signale ins Computersystem sendet. Dann berichtet der Chief, dass Nog der Schlüssel zu allem ist und versucht die Sperre der Brückenkontrolle zu überwinden, um die [[Kommandocode]]s freizusetzen. Er erklärt, dass der Captain im Falle eines Erfolges das ganze Schiff von den Betriebskontrollen aus kontrollieren kann. Zwar hält O'Brien den Ferengi für klug, allerdings glaubt er, dass er Wochen brauchen wird, die Codes freizusetzen. Sofort fragt Bashir, ob sie Nog irgendwie helfen können. Der Chief erwidert, dass sie vom Maschinenraum aus nichts machen können, allerdings glaubt er, dass sie von der Brücke aus die Codes freischalten können. Bashir will daraufhin wissen, wie sie das machen sollen. Doch Dax denkt noch nicht so weit. Zunächst müssen sie versuchen den Maschinenraum zu verlassen, ohne von den Jem'Hadar erwischt zu werden.

[[Datei:Nog hat Probleme mit der Entsperrung der Brückenkontrolle.jpg|thumb|Nog hat Probleme mit dem Entsperren der Brückenkontrolle]]

Im Maschinenraum wendet sich Sisko von der Konsole ab, an der er gerade arbeitete. Ixtana'Rax schaut ihn kurz an, dreht sich dann aber weg und sieht zu Worf herüber. In der Zwischenzeit geht der Captain zu Nog, der mit seinem [[PADD]] weiter versucht, seine Arbeiten zu erledigen. Sisko erkundigt sich, ob der Ferengi schon Glück hatte. Der verneint dies und erklärt, dass ihm das System immer drei Schritte voraus ist. Wenn immer er durch das primäre [[Sicherheitsnetz]] kommt, so Nog weiter, wirft ihn das Zweite wieder heraus. Dabei werden die Codes zurückgesetzt und er muss von vorne beginnen. In dem Moment wird er wie zum Beweis wieder aus dem System geworfen. Etwas genervt will der Ferengi nun wissen, ob es noch einen Ersatzplan gibt, sollte er nicht erfolgreich sein. Sisko entgegnet, dass er die ''Defiant'' in dem Fall zerstören will. Das überzeugt den Ferengi und er will noch ein paar [[Algorithmus|Algorithmen]], die er ausprobieren kann. Während sich Nog wieder an die Arbeit macht, geht Sisko nun zu Kira, um sich zu erkundigen, wie es bei ihr vorangeht. Die Bajoranerin fordert den Jem'Hadar, der ihr hilft, gerade auf, zum [[Plasmarelais]] zu gehen, um es langsam aufzuladen, da sie den [[Deuteriuminjektor]] anschließen will. Sofort macht sich der Jem'Hadar auf den Weg. Unterdessen berichtet Kira dem Captain, dass sie noch zehn Minuten von der Initiierung der [[Vorstartsequenz]] entfernt ist und sie erkundigt sich, wie Nog vorankommt. Sisko entgegnet, dass der Ferengi nicht allzu gut vorankommt und er fordert die Bajoranerin auf, ein weiteres Problem finden zu müssen. In diesem Moment gibt es ein Problem, da der Jem'Hadar das Plasmarelais zu schnell aufgeladen hat. Kira weist ihn darauf hin und fordert ihn auf das System noch einmal mit halber Geschwindigkeit zu reinitialisieren. Dann lässt sie Sisko wissen, dass der Jem'Hadar nicht dumm ist und er in kurzer Zeit das ganze Kommando- und Kontrollsystem auswendig gelernt hat. Sie glaubt, dass sie ihn nicht lange zum Narren halten kann. Doch der Captain versichert, dass er in einem Kampf der [[Intelligenz]] zwischen ihr und dem Jem'Hadar immer auf die Bajoranerin setzen würde. Kira ist nicht so optimistisch und fragt, welchen Einsatz er bringen würde.

Der Erste bewegt sich unterdessen durch den Korridor in Richtung Brücke, dicht gefolgt von dem kleinen Runabout. Plötzlich bleibt der Mann stehen, da er etwas zu hören scheint. Doch dann geht er weiter durch eine weitere Tür. Im nächsten Korridor trifft er auf den gegenwärtigen [[Dritter (Jem'Hadar)|Dritten]] Lamat'Ukan, der ihm mitteilt, dass er die [[Zielerfassungssensor]]en neu ausrichtete. Seiner Angaben nach gab es Fehler in den [[Subroutine]]n der Zielwertermittlung. Kudak'Etan erinnert den Dritten nachdrücklich daran, dass er nicht beauftragt wurde, das zu tun. Doch Lamat'Ukan erwidert, dass er es für eine kluge Vorsichtsmaßnahme hielt, sollten sie auf [[feind]]liche Schiffe treffen. Die Eigeninitiative gefällt dem Ersten. Ihm ist bewusst, dass die ''Gamma'' diese Eigenschaft nicht haben. Dann erklärt er, dass sie einen neuen Zweiten brauchen werden, wenn sie von der Mission zurück sind und er will dem Vorta Lamat'Ukan dafür vorschlagen. Der entgegnet, dass Kudak'Etan nicht von ihm enttäuscht sein wird. Der Erste ist davon überzeugt und glaubt, dass ''Alphas'' wie sie die [[Zukunft]] des Quadranten bestimmen werden. Er glaubt, dass das die neu [[Ordnung der Dinge]] sein wird. Dann geht er weiter auf die Brücke. Da der Dritte ihm nachschaut, kann die ''Rubicon'', die kopfüber an der Decke des Korridors hängt, ihm nicht nachfliegen.

Dax fliegt die ''Rubicon'' direkt vor die Konsole zum Öffnen der Tür. O'Brien warnt sie, dass sie die Konsole zerstören wird, wenn sie dagegen fliegt. Doch die Trill entgegnet, dass sie ein ausgeprägtes Feingefühl hat. Das lässt Bashir nicht so stehen und er entgegnet, dass Worf das anders sieht. Dann fliegt Dax das Schiff gegen die Konsole und die Tür zur Brücke öffnet sich. Der Erste bekommt das mit und begibt sich gleich zur Tür. Während der Jem'Hadar durch die Tür schaut, fliegt die ''Rubicon'' an ihm vorbei und Dax versteckt das Schiff unter einer Konsole auf der Brücke. Der Chief erklärt, dass sie die Brückenkontrollsperre nicht aufheben können, solange der Erste seine Hand auf der Konsole hat. Sofort erkundigt sich die Trill, ob sie die Sperre umgehen können. Darauf erwidert O'Brien, dass er die [[Verschlüsselungssubprozessor]]en manuell umleiten könnte. Das begeistert Dax und sie will wissen, wer ihn daran hindert. Doch beim Chief hält sich die Freude in Grenzen, da er dazu das Schiff verlassen müsste. Er erklärt, dass er sich gut vorstellen kann, wie ein etwa ein [[Zentimeter]] großer Mann beim Wandern durch ein [[Schaltkreisgehäuse]] gebraten werden kann. Bashir beruhigt den Chief, da er glaubt, dass der Chief den Runabout gar nicht verlassen kann, da die [[Sauerstoffmolekül]]e außerhalb des Schiffes mehr als 2000 Mal größer sind, als das, was sein [[Hämoglobin]] aufnehmen kann und er somit [[Erstickung|ersticken]] würde. Allerdings will Dax die Idee nicht so schnell fallen lassen. Sollte das Schaltkreisgehäuse luftdicht sein, will sie eine Blase aus komprimierter [[Luft]] vor dem Chief hineinbeamen, sodass diese sich ausdehnt, um das Gehäuse zu füllen. Bashir glaubt, dass das funktioniert und O'Brien so für etwa 20 Minuten [[Atem|atmen]] könnte. Sofort erkundigt sich der Chief, was dann passieren würde. Daraufhin entgegnet der Doktor, dass er [[Ohnmacht|ohnmächtig]] werden würde. Das gefällt O'Brien nicht und er will, dass Bashir ihn begleitet.

Nachdem Dax die Luft in das Schaltkreisgehäuse gebeamt hat, schickt sie den Chief und den Doktor hinein. Die beiden schauen sich um, woraufhin O'Brien erklärt, dass es wohl länger dauern wird, als erwartet.

Zunächst schaut sich der Chief ein PADD an. Er erklärt, dass sie einen Haufen [[Heuristischer Subprozessor|heuristische Subprozessoren]] angrenzend an ein [[rectilineares Expansionsmodul]] sehen müssten, wenn sie in die primäre Sicherungsanschlussstation gebeamt wurden. Allerdings ist O'Brien sich nicht sicher, wie ein rectilineares Expansionsmodul aussieht, wenn man nur einen Zentimeter groß ist. Bashir kann ihm auch nicht weiterhelfen. Der Doktor ist immer noch begeistert von dem Anblick der riesigen Module um sich herum und er erklärt, dass er sich so fühlt, als wäre er in einem optronischen [[Wald]]. Während der Chief nun vorschlägt in eine bestimmte Richtung zu gehen, will der Doktor sich hinsetzen. Doch O'Brien stoppt ihn und erklärt, dass in dem [[Chip]] hinter ihm ein [[Elektrischer Strom|Strom]] von 20 [[Mikroampere]] fließt. Zwar gibt er an, dass das nicht viel ist, allerdings wird auch Bashir in dem Moment klar, dass dies in seinem derzeitigen Zustand bedeuten würde, jede [[Synapse]] in seinem [[Körper]] zu braten. Der Doktor bedankt sich beim Chief. O'Brien will nun weitergehen und er fordert Bashir auf, direkt hinter ihm zu bleiben und nichts anzufassen, ohne zuerst zu fragen. Der Doktor entgegnet, dass er das ganz bestimmt nicht tun wird.

Da der Behälter sich auf der Konsole befindet, unter dem sich die ''Rubicon'' versteckt, kommen die Jem'Hadar dem Schiff sehr nahe. Sofort will Dax wissen, wie es läuft. Bashir entgegnet, dass sie Fortschritte machen und will das von O'Brien bestätigt haben. Der Chief fügt hinzu, dass er noch versucht das Zwischenglied für die Sicherheitsprotokolle zu lokalisieren, allerdings glaubt er, dass er bald so weit ist. Darauf erwidert Dax, dass es bei ihr etwas eng wird und es für alle besser wäre, wenn sie sich beeilten.

[[Datei:Bashir und O'Brien winzig.jpg|thumb|O'Brien versucht sich zurechtzufinden]]

Im Schaltkreisgehäuse laufen O'Brien und Bashir weiter durch das Gehäuse. Der Chief schaut immer wieder auf sein PADD, um sich zu orientieren. Doch der Doktor erkennt, dass er nicht weiß, wohin sie gehen müssen. Als er O'Brien seinen Verdacht mitteilt, gibt der genervt zu, dass sie sich verlaufen haben. Er erklärt, dass er die Elemente im [[Schlaf]] kennt. Allerdings verwirrt ihn die Perspektive. Sofort entgegnet Bashir, dass Desorientierung ein [[Symptom]] von [[Hypoxie]] ist. Er erklärt, dass O'Brien einen Orientierungspunkt braucht und fragt ihn, ob er den [[Isolinearer Chip|isolinearen Chip 58966-Delta]], neben dem sie stehen, zuordnen kann. Doch das hilft dem Chief nicht weiter, da sich alleine zwei Dutzend der Chips in den [[Asymmetrisches Verschlüsselungselement|asymmetrischen Verschlüsselungselementen]] befinden. Daraufhin will Bashir wissen, um was es sich bei dem anderen Element, neben dem sie sich befinden, handelt. O'Brien erwidert, dass es eine [[Vierweg-Verbindungsweiche]] ist. Nun erkundigt sich der Doktor, was das für ihn bedeuten würde. Allerdings kann der Chief damit nichts anfangen. Um ihn zu beruhigen, empfiehlt Bashir O'Brien, seine Augen zu schließen und dann zu überlegen, wo sich eine Vierweg-Weiche direkt unter einem 58966-Delta-Chip befindet. Nachdem sich der Chief beruhigt hat, erkennt er, dass es diese Kombination nur direkt unter dem [[Hauptdifferenzialrelais]] gibt. Daraufhin will Bashir wissen, wo sich das Zwischenglied befindet, zu dem sie wollen. O'Brien weiß nun, wohin sie müssen und der Doktor folgt ihm.

Unterdessen unterrichtet Sisko Kira über neue Probleme. Er berichtet, dass die Jem'Hadar mittlerweile die [[Diagnoseprotokoll]]e überprüfen. Die Bajoranerin will daraufhin wissen, ob Nog mittlerweile Fortschritte gemacht hat. Der Captain schaut zu dem Ferengi hinüber, sieht dass der noch in seine Arbeit vertieft ist, und verneint die Frage.

Nachdem der Chief und der Doktor ihr Ziel erreicht haben, beginnen sie damit, die Kabel neu zu verlegen. Während O'Brien bereits sein letztes Kabel in der Verbindung anbringt, hat Bashir Probleme, das letzte Kabel zu lösen. Sofort macht sich der Chief, schon sichtlich vom Sauerstoffmangel geschwächt, auf den Weg zu ihm und hilft ihm, das Kabel aus der Verbindung zu ziehen. Nachdem das Kabel gezogen ist, geht der Doktor mit diesem zu den beiden möglichen Verbindungen, in die es gesteckt werden muss. Er fragt, in welchen der beiden Anschlüsse er das Kabel stecken soll. O'Brien deutet zuerst auf einen der beiden Anschlüsse, entscheidet sich dann aber um. Der Doktor steckt daraufhin das Kabel in die entsprechende Verbindung. Nun dreht sich Bashir um. Doch in dem Moment rutscht das Kabel wieder aus der Verbindung. Er nimmt das Kabel noch einmal und steckt es wieder in die Verbindung. Dieses Mal [[Schweißen|schweißt]] O'Brien das Kabel mit seinem [[Phaser Typ 2|Phaser]] in der Verbindung fest. Mit letzter Kraft wendet sich der Chief nun an die ''Rubicon'' und teilt Dax mit, dass die Mission abgeschlossen ist.

Nachdem Bashir und O'Brien zurück auf der ''Rubicon'' sind, erkennt der Chief sofort, dass die Kommandofunktionen in den Maschinenraum transferiert wurden, doch nichts passiert. Bashir vermutet, dass der Captain noch nichts davon weiß, doch Dax hat eine andere Befürchtung. Sie glaubt, dass Sisko Probleme hat und berichtet dann, dass der Erste vor kurzem in den Maschinenraum gerufen wurde. Sofort macht sich die Crew der ''Rubicon'' bereit, dorthin zu fliegen.

Inzwischen kommt Kudak'Etan im Maschinenraum an. Als er erfährt, dass der Warpantrieb schon länger wieder funktionsfähig ist, fragt er, wie lange dies schon der Fall ist. Ixtana'Rax entgegnet, dass er schon seit mindestens einer Stunde wieder funktioniert. Erbost will der Erste wissen, wie es der Crew der ''Defiant'' möglich war, das vor ihnen zu verheimlichen. Doch das will Ixtana'Rax nicht auf sich sitzen lassen und er erinnert Kudak'Etan daran, dass er ihm selbst sagte, dass er sich nicht einmischen sollte. Allerdings stellt der Erste auch klar, dass er ihm sagte, dass er sie genau beobachten sollte. Der Zweite entgegnet, dass er von Anfang an Jem'Hadar einsetzen wollte, doch Kudak'Etan ist an den Ausreden nicht interessiert. Dann fordert er die anderen Jem'Hadar auf, den Warpantrieb in Gang zu setzen. Während einer der Männer zu einer Konsole geht, warnt Ixtana'Rax den Ersten und schlägt vor das ganze System nach möglicher [[Sabotage]] zu untersuchen. Doch der entgegnet, dass das Stunden dauern würde und er keine Zeit mehr im Raum der Föderation verbringen will, könnte dies doch bedeuten, dass die letzte Mission des Zweiten scheitert. Er fordert die Jem'Hadar auf, weiterzumachen und sobald genug Energie vorhanden ist, sollen sie auf Warp 4 beschleunigen. Als Kira das mitbekommt, flüstert sie den Anderen zu, dass sie sie zumindest mit in den Tod nehmen. Kudak'Etan fordert nun einen der Jem'Hadar auf, die Brückenoffiziere zu den anderen Gefangenen zu bringen. Dann will er den Maschinenraum verlassen.

Als sich die Tür des Maschinenraums öffnet, sieht sich der Erste der geschrumpften ''Rubicon'' gegenüber. Das Schiff fliegt in den Raum hinein und der Jem'Hadar zieht seinen Phaser und schießt in Richtung des Schiffes. Allerdings verfehlt er den Runabout. Auch die anderen Jem'Hadar beginnen auf das kleine Schiff zu schießen. Die ''Rubicon'' selbst nimmt einen der Jem'Hadar ins [[Visier (Waffe)|Visier]] und schießt ihn mit einem [[Photonentorpedo]] ab. Während sich die Jem'Hadar auf das kleine Schiff fixieren, beginnt Sisko sich an einer Konsole zu schaffen zu machen. Die ''Rubicon'' selbst nimmt einen anderen Jem'Hadar auf der oberen Ebene des Maschinenraums ins Visier, doch der Torpedo, der ihn treffen soll, verfehlt das Ziel. Kira bemächtigt sich unterdessen der Waffe des getöteten Jem'Hadar und Worf [[Genickbruch|bricht]] einem der Jem'Hadar das [[Genickbruch|Genick]]. Der Jem'Hadar auf der oberen Ebene schießt weiter auf den Runabout und das bringt Dax zur Weißglut und sie nimmt ihn erneut ins Visier. Dieses Mal trifft der Photonentorpedo den Mann und er fällt auf die untere Ebene. Worf kümmert sich mittlerweile um den Ersten, während ein Jem'Hadar auf Sisko zustürmt. Ixtana'Rax zielt unterdessen auf den Captain, doch Kira erschießt ihn. Während die letzten Jem'Hadar getötet werden, erklärt Sisko, dass er alle Abteilungen außer dem Maschinenraum mit [[Anesthizingas]] fluten wird. Dann fordert er Kira auf, das Computervirus aus dem System zu entfernen, bevor irgendjemand auf Warp geht. Nach getaner Arbeit wendet sich der Captain an den sterbenden Ixtana'Rax und lässt ihn wissen, dass der Erste auf ihn hätte hören und ihn hätte töten sollen. Doch der Zweite widerspricht und er erklärt, dass die Ersten nicht hören müssen. Mit dem letzten Atemzug erinnert er Sisko daran, dass Gehorsam den Sieg bringt und Siegen Leben bedeutet.

Nachdem die ''Rubicon'' und ihre Besatzung wieder auf die normale Größe gebracht wurden und die ''Defiant'' zurück auf [[Deep Space 9]] ist, treffen sich Worf und Dax im [[Quark's]]. Der Klingone hat ein PADD dabei und seine Frau erkundigt sich sofort, ob sich das Gedicht darauf befindet. Worf bestätigt das und bestellt sich dann bei dem [[Kellner]], der an seinem [[Tisch]] vorbeikommt, einen [[Blutwein]]. Nun erkundigt sich Dax, ob sie das Gedicht hören kann, doch ihr Mann entgegnet, dass es noch nicht fertig ist. Allerdings ist die Frau sehr neugierig und will zumindest die erste Zeile hören. Worf lässt sich überreden, allerdings bittet er Dax rücksichtsvoll zu sein, da es sein erstes Gedicht ist. Er stellt zudem klar, dass er sehr lange daran gearbeitet hat und von ihr nicht ausgelacht werden will. Die Trill [[Versprechen|verspricht]] ihn nicht auszulachen, woraufhin Worf beginnt, den ersten Satz vorzutragen. Dann erkundigt er sich, was Dax davon hält. Die Frau versucht die richtigen Worte zu finden und erklärt nach kurzem Überlegen, dass es sich zumindest [[reim]]t. Dann nimmt sie dem Klingonen das PADD aus der Hand und sieht, dass dort gar nichts drauf steht. Dann beginnen beide zu lachen.

Zur gleichen Zeit unterhalten sich Bashir und O'Brien mit [[Morn]] und [[M'Pella]]. Der Doktor erzählt davon, wie sie in den Maschinenraum kamen und plötzlich vor ihnen der große Jem'Hadar stand. O'Brien fügt hinzu, dass er so groß wirkte, wie ein [[Seltanischer Carnosauria|seltanischer Carnosaurer]]. Dann erzählt er, dass sie so nahe an dem Jem'Hadar dran waren, dass man seine pulsierenden [[Vene]]n in seinen Augen sehen konnte. Während er fortfährt und berichtet, dass sie sich danach hinter der Betriebskonsole versteckten und ihm klar war, dass sie ihre Sensoren wieder betriebsbereit machen mussten, um Sisko und den anderen zu helfen, werden Bashir und der Chief von [[Odo]] genau beobachtet. Der Doktor merkt das und will wissen, ob etwas nicht stimmt. Der [[Wechselbalg]] erkundigt sich, ob die beiden ganz sicher sind, dass sie vorher nicht etwas größer waren. Der Chief erwidert, dass sie zuvor genauso groß waren, was Odo zu einem leichten Kopfschütteln veranlasst. Daraufhin wird Bashir etwas nervös und will wissen, was der Mann meint. Odo erklärt, dass beide ein paar Zentimeter kleiner zu sein scheinen, als das letzte Mal, als er sie sah. Er erklärt, dass ein Wechselbalg so etwas merkt. Nun steht M'Pella von ihrem Stuhl auf und schaut die beiden Männer argwöhnisch an. In dem Moment kommt [[Quark]], der das Ganze mitbekommen hat, dazu und fügt an, dass er eigentlich nichts sagen wollte, allerdings findet er, dass sie irgendwie zierlicher aussehen. Sofort schauen sich Bashir und O'Brien noch einmal gegenseitig an. Dann fordert der [[Arzt]] den Chief auf, mit ihm auf die [[Krankenstation]] zu kommen. Nachdem die beiden Männer die [[Bar]] verlassen haben, erklärt Quark, dass Odo, im Gegensatz zur allgemeinen Ansicht, wohl doch [[Humor]] hat. Dann beginnen beide Männer zu lachen.

Kira beginnt zu lachen und kann nicht mehr aufhören

;Worf:Ich weiß gar nicht, was so lustig ist, wenn jemand klein ist.

;Dax:Hören Sie damit auf, Julian. Besser wir lassen den Chief in Ruhe.

;Odo:Und Sie sind sich ganz sicher, dass Sie vorher nicht doch etwas größer waren?

{{HGI|[[René Echevarria]] schrieb ein erstes Script zu einer Episode mit einem geschrumpften Schiff, schon bevor er seine erste Episode ({{e|Datas Nachkomme}}) an die Produzenten von {{s|TNG}} verkaufte. Als er die Geschichte für die sechste Staffel von TNG dann [[Jeri Taylor]] anbot, sah sie ihn an, als ob er von Sinnen wäre. Dieselbe Reaktion bekam er, als er die Episode später [[Ira Steven Behr]] für {{s|DS9}} anbot. Seitdem versuchte Echevarria immer wieder die Geschichte einzubringen und nach einiger Zeit begann Behr immer dann, wenn sie keine Idee für die nächste Episode hatten, aus Spaß die „Bescheuerte Schrumpf-Show“ vorzuschlagen. Dann eines Tages, als man wieder keine Idee für die nächste Episode hatte, ging Echevarria für zehn Minuten aus dem Raum. Als er zurückkam, eröffnete ihm [[Hans Beimler]], dass sie die „Schrumpf-Show“ nun umsetzen werden. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Siskos Angabe, dass er und seine Mannschaft eine Woche brauchten, um ein Schiff der Jem'Hadar fliegen zu können, bezieht sich auf die Ereignisse in der Episode {{e|Zeit des Widerstands}}.}}

{{HGI|* VHS [[Jenseits der Sterne – Das winzige Raumschiff]]

* [[DS9 DVD-Box Staffel 6]] - Disc 4

| Technik      = [[Algorithmus]], [[Anesthizingas]], [[Antirückströmungsventil]], [[Asymmetrisches Verschlüsselungselement]], [[Atem]], [[Auge]], [[Beamen]], [[Betriebsanzeige]], [[Bipolare Durchflusseinmündung]], [[Brückenkontrolle]], [[Chip]], [[Com-System]], [[Computervirus]], [[Daten]], [[Deuteriuminjektor]], [[Dilithiumgelenkrahmen]], [[Droge]], [[Energie]], [[Erstickung]], [[Explosion]], [[Forschung]], [[Gammafluss]], [[Genickbruch]], [[Hämoglobin]], [[Hauptbildschirm]], [[Hauptdifferenzialrelais]], [[Heuristischer Subprozessor]], [[Hypoxie]], [[Impulsantrieb]], [[Impulsvorstartsequenz]], [[Isolinearer Chip]], [[Kalibrierung]], [[Kampf]], [[Kanal (Kommunikation)|Kanal]], [[Kommunikator]], [[Kopf]], [[Körper]], [[Kurs]], [[Laterale Mikroklammer]], [[Luft]], [[Meter]], [[Mikroampere]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Phaser Typ 2]], [[Photonentorpedo]], [[Plasma]], [[Plasmaanzeige]], [[Plasmaleitung]], [[Plasmaöffnung]], [[Plasmarelais]], [[Psychologie]], [[Rectilineares Expansionsmodul]], [[Relais]], [[Reparatur]], [[Rohr]], [[Sauerstoffmolekül]], [[Selbstzerstörungssystem]], [[Sensor]], [[Schaltkreisgehäuse]], [[Schildgenerator]], [[Schutzklappe]], [[Schweißen]], [[Sicherheitscode]], [[Sicherheitsnetz]], [[Sonde]], [[Spule]], [[Strahlung]], [[Elektrischer Strom|Strom]], [[Subatomare Struktur]], [[Subraum]], [[Subroutine]], [[Symptom]], [[Synapse]], [[Traktorstrahl]], [[Transponder]], [[Transpondersignal]], [[Transwarpkorridor]], [[Türsensor]], [[Vene]], [[Verschlüsselungsschaltung]], [[Verschlüsselungssubprozessor]], [[Vierweg-Verbindungsweiche]], [[Visier (Waffe)|Visier]], [[Vorstartsequenz]], [[Wachstumsscheibe]], [[Waffe]], [[Wange]], [[Warp]], [[Warpantrieb]], [[Warpkern]], [[Warpkernbruch]], [[Warpplasmasubprozessor]], [[Warpsignatur]], [[Wartungsluke]], [[Werkzeug]], [[Werkzeugkasten]], [[Wissenschaft]], [[Zentimeter]], [[Zielerfassungssensor]], [[Zucht]]