| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {{POV/Episodenartikel}} | + | {| class="wiki-sidebar" align="right" |
| − | {{Episoden-Sidebar|
| + | |- |
| − | | Titel= Das verlorene Paradies | + | | colspan="2" | [[Bild:Leytons Abzeichen.jpg|200px]] |
| − | | Bild= Leytons Abzeichen.jpg | + | |- |
| − | | Serie= DS9 | + | | class="odd"|Serie: |
| − | | Staffel= 4 | + | | class="even"|[[DS9]] |
| − | | Episode= 12 | + | |- |
| − | |DtErstausstrahlung= 1996-10-26 | + | | class="odd"|Staffel: |
| − | | Erstausstrahlung= 1996-01-08 | + | | class="even"|[[DS9 Staffel 4|4]] |
| − | | OriginalLink= :en:Paradise Lost | + | |- |
| − | | OriginalTitel= Paradise Lost | + | | class="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung: |
| − | | ProdNr= 484 | + | | class="even"|26.10.1996 |
| − | | Datum= 2372 | + | |- |
| − | | Sternzeit= 49334,63 | + | | class="odd"|Orig. Erst-<br/>ausstrahlung: |
| − |
| + | | class="even"|08.01.1996 |
| − | | Autor= Ronald D. Moore | + | |- |
| − | | Drehbuch= Ira Steven Behr | + | | class="odd"|Originaltitel: |
| − | Robert Hewitt Wolfe
| + | | class="even"|[[:en:Paradise Lost|Paradise Lost]] |
| − | | Regie= Reza Badiyi | + | |- |
| − | | RemAusstrahlung= | + | | class="odd"|Prod. Nr: |
| − | }}
| + | | class="even"|484 |
| − | {{Zitat|Wenn die Wechselbälger zerstören wollen, was wir hier aufgebaut haben, dann sollen sie es selber tun. Wir werden ihnen die Arbeit nicht abnehmen.|[[Benjamin Sisko]]}}
| + | |- |
| | + | | class="odd"|Jahr: |
| | + | | class="even"|[[2372]] |
| | + | |- |
| | + | | class="odd"|Sternzeit: |
| | + | | class="even"|unbek. |
| | + | |- |
| | + | | class="odd"|Autor: |
| | + | | class="even"|[[Ronald D. Moore]] |
| | + | |- |
| | + | | class="odd"|Drehbuch: |
| | + | | class="even"|[[Ira Steven Behr]], [[Robert Hewitt Wolfe]] |
| | + | |- |
| | + | | class="odd"|Regie: |
| | + | | class="even"|[[Reza Badiyi]] |
| | + | |} |
| | | | |
| − | Auf einen [[Angriff]] des [[Dominion]]s wartend, decken [[Captain]] [[Benjamin Sisko]] und [[Odo]] die wahren Vorgänge hinter der [[Sabotage]] am [[Energierelaissystem]] auf. | + | Auf eine Invasion durch das [[Dominion]] wartend, decken [[Captain]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] und [[Odo]] die wahren Vorgänge auf. |
| | | | |
| − | == Inhaltsangabe == | + | ==Zusammenfassung== |
| − | === Kurzfassung ===
| + | :''...[[Die Front|Fortsetzung]]'' |
| − | Drei Tage nach dem Anschlag auf das Energierelaissystem ist die Erde besser befestigt als zuvor und ein Angriff des Dominion hat nicht stattgefunden. Captain Sisko ist besorgt über die Lage und will den merkwürdigen Vorgängen auf den Grund gehen. Mit Hilfe von Nog macht er eine Spezialeinheit der Sternenflottenakademie namens ''Red Squad'' ausfindig und stellt einen ihrer Mitglieder zur Rede. Der Kadett erklärt voller Stolz, dass er und seine Gruppe für die Sabotage an dem Energierelaissystem verantwortlich sind. Bei weiteren Untersuchungen findet der Captain zudem heraus, dass Leyton selbst alle wichtigen Positionen der Sternenflotte mit Leuten seines Vertrauens besetzt hat. Zurück bei seinem Vater erkennt der Captain die Ausmaße der Verschwörung. Joseph, der zuvor strikt gegen eine Untersuchung seines Blutes war, lässt sich nun freiwillig untersuchen, da er an die Gefahr durch das Dominion glaubt. Sisko fordert den Präsidenten auf, den Ausnahmezustand zu beenden um Leytons Reaktion darauf zu sehen. Doch Leyton kommt Sisko zuvor und nimmt diesen auf Grund eines gefälschten Bluttests gefangen. Nach der Flucht aus dem Gefängnis stellt Sisko Leyton in dessen Büro. Der Admiral beginnt sich nun gegen die Sternenflotte selbst aufzulehnen und schickt Benteen, um die mittlerweile herbeigerufene ''Defiant'' zu zerstören. Doch Benteen weigert sich. Leyton selbst will seine Niederlage noch nicht eingestehen, doch Sisko macht ihm klar, dass er gegen die Sternenflotte und nicht gegen das Dominion kämpft. Daraufhin nimmt der Admiral seine Abzeichen ab und gibt auf.
| |
| | | | |
| − | === Langfassung ===
| + | ===Teaser=== |
| − | :''…[[Die Front|Fortsetzung]]''
| + | [[Bild:Sisko_Anfrage_Red_Squad_Demobilisierung.jpg|thumb|left|Sisko erkundigt sich wegen der Demobilisierung der Red Squad]] |
| − | ==== Teaser ====
| + | Im [[Hauptquartier der Sternenflotte]] hinterfragt Sisko einige Tage nach dem Energieausfall die [[Bericht]]e der [[Sternenflotte]] über den [[Sabotage]]akt. Je öfter er sie liest, desto weniger Sinn sieht er darin. Auch Odo schaut sich die Aufzeichnungen genau an. Dabei fällt ihm eine Gruppe namens [[Red Squad]] auf. Der Captain klärt ihn auf, dass dies eine Eliteeinheit der [[Sternenflottenakademie]] ist. Damit versteht er natürlich, dass die Gruppe 26 Minuten nach Ausrufung des Ausnahmezustands zurück in die Akademie [[Beamen|gebeamt]]. Doch dazu passt Siskos Entdeckung gar nicht, denn, so der Captain, nur drei Stunden später, wurden alle Kadetten zum [[Felddienst]] eingeteilt. Die Beiden wollen dem auf den Grund gehen. |
| − | [[Datei:Sisko_und_Odo_hinterfragen_die_Ereignisse.jpg|thumb|Sisko und Odo hinterfragen die Ereignisse um den Energieausfall]] | |
| − | Einige Tage nach der Sabotage am Energierelaissystem liest sich Benjamin Sisko die [[Bericht]]e über den Vorfall im [[Hauptquartier der Sternenflotte]] immer wieder durch. In einem Gespräch mit Odo erklärt er, dass ihm das, was er dort sieht, nicht gefällt. Bei jedem Lesen hat er mehr und mehr unbeantwortete Fragen. Ihn wundert so zum Beispiel, wie die [[Wechselbalg|Wechselbälger]] die [[Division für planetare Operationen]] [[Infiltration|infiltrieren]] konnten. Außerdem fragt er sich, wie sie an die [[Code]]s für das [[Computernetz|Kontrollnetz]] der [[Computer|Divisionscomputer]] kamen. Die wichtigste Frage jedoch ist, wie es ihnen gelingen konnte, alle Energierelais der [[Erde]] zur gleichen Zeit abzuschalten. Auch Odo schaut sich die Berichte an. Er sieht sich die [[Transporterlogbuch|Transporterlogbücher]] der [[USS Lakota|USS ''Lakota'']] an und ihm fällt dabei eine Gruppe namens [[Red Squad]] auf. Er erkundigt sich bei Sisko, ob er diese kennt. Der Captain entgegenet, dass es sich dabei um ein Eliteteam aus [[Kadett]]en der [[Sternenflottenakademie]] handelt. Er berichtet von [[Nog]]s Aussage, laut der jeder der [[Student]]en dazugehören will. Das beruhigt den [[Sicherheitschef]] etwas, erklärt dies doch, weshalb die Gruppe der Red Squad genau 26 Minuten nach Ausrufung des [[Ausnahmezustand]]s zurück zur Akademie [[Beamen|gebeamt]] wurde. Doch Sisko findet das gar nicht so plausibel, mobilisierte die [[Sternenflotte]] doch Hunderte von Einheiten während des [[Energieausfall]]s. Eine Demobilisierung ergibt für ihn keinen Sinn. Odo fand dies erst auch eigenartig, nahm dann jedoch an, dass die Sternenflotte sie, da es sich um Kadetten handelt, nur in Sicherheit bringen wollte. Doch dagegen spricht eine Entdeckung von Sisko. Er zeigt Odo einen Befehl, der drei Stunden später herauskam, dass das gesamte [[Kadettenkorps]] zum [[Felddienst]] eingesetzt werden. Daraus schließt der Sicherheitschef, dass die Red Squad nicht zu ihrer Sicherheit zurückgeholt wurden. Das wirft nun die Frage auf, weshalb man die Gruppe demobilisierte, um sie nur drei Stunden später wieder zu mobilisieren.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Joseph_Sisko_will_Restaurant_wieder_öffnen.jpg|thumb|Joseph Sisko will das Restaurant wieder öffnen]]
| + | [[Joseph Sisko]] und sein [[Jake Sisko|Enkel]] betreten derweil das "[[Sisko's]]". Jake versteht nicht, was das für einen Sinn hat, doch da das Dominion nicht angegriffen hat, sein Großvater es nicht für sinnvoll, weiter faul da zu sein. Doch der Junge fürchtet, dass keine Kunden kommen werden, allerdings erinnert ihn sein Großvater an die vielen hungrigen [[Offizier]]e der Sternenflotte in den Straßen. Joseph hat für Jake auch schon die ersten Aufgaben, was dem Jungen gar nicht gefällt. |
| − | Unterdessen kommen [[Joseph Sisko|Joseph]] und [[Jake Sisko]] voll beladen mit [[Tasche]]n mit [[Essen]] in das ''[[Sisko's]]''. Jake bezweifelt, dass es eine gute [[Idee]] ist, das [[Restaurant]] wieder zu öffnen. Doch sein Großvater entgegnet, dass es nun vier Tage her ist, seit die [[Energie]] ausgefallen ist und bisher kam keine [[Invasionsflotte]] des Dominions. Zudem, so der Mann, kann er es sich in seinem Alter nicht leisten, sich zu Hause zu langweilen. Zwar versteht Jake seinen Großvater, jedoch gibt er zu bedenken, dass kaum jemand auf den [[Straße]]n ist. Er zweifelt, dass [[Gast|Gäste]] kommen werden. Allerdings sieht Joseph das anders und geht von einer großen Zahl Gäste aus. Er empfiehlt seinem Enkel, einfach durch das [[Fenster]] zu schauen. Sofort geht Jake zum Fenster und sieht hindurch. Enttäuscht kommt er zurück und berichtet, dass er nur [[Sicherheitsoffizier]]e sieht. Doch Joseph stellt klar, dass er genau die meint. Er ist sich sicher, dass niemand von den Männern und Frauen in den letzten vier Tagen eine gute Mahlzeit bekommen hat. Dann schickt er Jake los, die [[Gumbo]]s zu hacken. Eben noch begeistert, ist Jake nun gar nicht mehr so glücklich mit der Eröffnung des Restaurants.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Sisko_Anfrage_Red_Squad_Demobilisierung.jpg|thumb|Sisko erkundigt sich wegen der Demobilisierung der Red Squad]] | + | Unterdessen spricht Sisko mit einem [[Bolianer|bolianischen]] Offizier über die Red Squad. Er erhofft sich Klarheit über die Vorgänge. Doch als er die Beweise für den Transport der Gruppe anspricht, bedankt sich der Mann, dass der Captain ihn darauf aufmerksam macht und bittet ihn, die Angaben zu löschen, da die jungen Leute sonst Schwierigkeiten bekommen könnten. Und schließlich haben sie ihre Mission erstklassig durchgeführt. Dann wird das Gespräch beendet und für Sisko und Odo stellen sich immer mehr Fragen. |
| − | Mittlerweile versucht Sisko in seinem [[Büro]] mehr über die Einsatzplanung der Red Squad herauszufinden. Er [[Kontaktieren|kontaktiert]] einen [[Bolianer|bolianischen]] [[Admiral]] und will mit ihm über das Thema reden. Odo bleibt derweil neben dem [[Bildschirm]] außerhalb der Sichtweite des Admirals und hört mit. Sisko kommt gleich zur Sache und fragt, ob dem Bolianer bekannt ist, dass es eine Transporteraufzeichnung gibt, wie die Red Squard kurz nach dem Energieausfall zurück zur Akademie geholt wurden. Verwundert fragt der Admiral, ob dies in den offiziellen Aufzeichnungen steht, was der Captain bestätigt. Auf die Frage, ob sich Sisko ganz sicher ist, dass es dort eine Erwähnung gibt, bestätigt der dies. Daraufhin bittet der Admiral ihn um etwas Geduld und blendet sich aus dem Gespräch aus. Nach kurzer Zeit meldet sich der Bolianer erneut und fragt, ob Admiral [[Leyton]] von dem Bericht weiß. Sisko erklärt, dass er ihn ihm gegenüber nicht erwähnt hatte. Daraufhin erklärt der Bolianer, dass er will, dass die Aufzeichnung gelöscht wird, bevor irgendjemand anderer sie zu sehen bekommt. Erstaunt schaut Odo den Captain an, während der dem Admiral zusichert, dass sie schon so gut wie gelöscht ist. Erleichtert erklärt der Bolianer daraufhin, dass es gut war, sich an ihn zu wenden, hätte der Bericht doch viel Ärger machen können. Er gibt an, dass er froh ist, dass Sisko ihn entdeckte. Der Captain erwidert, dass es ihm genauso geht, da keiner will, dass die Mitglieder des Red Squad Schwierigkeiten bekommen. Offen erwidert der Admiral, dass es sich bei den Kadetten um feine junge [[Mensch]]en handelt und er gibt an, dass er es zuerst für einen Fehler hielt, als Leyton vorschlug sie einzusetzen, allerdings muss er nun zugeben, dass sie ihre [[Mission]] erstklassig ausgeführt hatten. Dann bedankt der Bolianer sich noch einmal bei Sisko und erklärt, dass er bei dem Captain in der Schuld steht. Dann beendet er das Gespräch.
| |
| | | | |
| − | Verblüfft über den Verlauf des Gespräches schauen sich Odo und Sisko an. Der Sicherheitschef erklärt, dass das Gespräch eher noch mehr Fragen aufgeworfen hat, als diese zu beantworten.
| + | ===Akt I: Red Squad=== |
| | + | [[Bild:Joseph_Sisko_Bluttest.jpg|thumb|Joseph Sisko läßt sich testen]] |
| | + | Wie Benjamin im Restaurant seines Vaters mitkommt, lässt dieser sich dieses Mal bereitwillig Blut abnehmen, schließlich haben die [[Wechselbalg|Wechselbälger]] mittlerweile das Energienetz der [[Erde]] sabotiert. Doch Sisko gefällt das auf Einmal gar nicht mehr, auch wenn er nicht sagen kann weshalb. |
| | | | |
| − | ==== Akt I: Red Squad ====
| + | Da kommt [[Nog]] an den Tisch des Captains. Sisko hatte ihn rufen lassen. Er möchte mit dem [[Ferengi]] über die Red Squad sprechen. Deshalb fragt er, ob Nog einen der Kadetten kennt und der Junge bejaht die Frage. Als Sisko dann einen Namen will, weigert er sich einen zu nennen. Doch der Offizier befiehlt es ihm und so rückt Nog mit einem Namen raus. |
| − | [[Datei:Joseph_Sisko_Bluttest.jpg|thumb|Joseph Sisko lässt sein Blut testen]]
| |
| − | Im ''Sisko's'' lässt sich Joseph Sisko ohne Gegenwehr einem [[Bluttest]] unterziehen. Zwei Sternenflottenoffiziere führen diesen durch. Der Test ist negativ, was der Mann natürlich auch nicht anders erwartet hatte. Während die beiden Sternenflottenoffiziere gehen, läuft der Besitzer des Restaurants freudig strahlend zu seinem Sohn an den Tisch. Benjamin erkennt, dass sein Vater sehr vergnügt ist, woraufhin der fragt, ob er ein Problem damit hat. Natürlich ist der Captain darüber erfreut, allerdings erinnert er seinen Vater daran, dass er vor ein paar Tagen über den Test nicht so begeistert war. Joseph entgegnet, dass damals das [[Energienetz]] noch nicht sabotiert wurde. Das ist Benjamin natürlich bewusst, allerdings erinnert er seinen Vater daran, dass er in der Angelegenheit sehr unnachgiebig war. Doch der Restaurantbesitzer versteht das nicht, hatte Benjamin doch kritisiert, dass er nicht getestet werden wollte und nun, da er sich testen ließ, scheint er auch nicht zufrieden zu sein. Doch der Captain entgegnet, dass das nicht das Problem ist. Joseph erkundigt sich nun, wo dann das Problem liegt, woraufhin sein Sohn erwidert, dass er es nicht weiß und es vielleicht nur [[Paranoia]] ist.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Sisko_fordert_von_Nog_Namen_der_Red_Squad.jpg|thumb|Sisko fordert von Nog Namen der Mitglieder der Red Squad]] | + | Im Hauptquartier der Sternenflotte tritt ein junger Mann in das Büro von Sisko. Sein Name ist [[Riley Aldrin Shepard]]. Er ist ein Mitglied der Red Squad. Der Captain spielt mit ihm und stellt gezielt Fragen. Er behauptet, dass die Red Squad schlampig gearbeitet haben an dem Tag des Energieausfalls. Aber Shepard widerspricht. Er hält die Mission für perfekt und einfacher als geplant. Doch Sisko lässt nicht locker und fragt nach Einzelheiten und der Junge teilt mit Stolz mit, wie alles ablief. |
| − | In diesem Moment tritt Nog an den Tisch und unterbricht die beiden. Er sagt, dass Jake ihm mitteilte, der Captain wolle ihn sprechen. Benjamin bestätigt dies. Sofort steht sein Vater auf und geht, um ein paar [[Rohrmade]]n für den [[Ferengi]] zu dämpfen. Nun setzt sich Nog zu Sisko und fragt, was er für ihn tun kann. Der Captain erklärt, dass es um die Red Squad geht. Erfreut über das Thema zu reden, fragt der Junge, ob er aufgenommen wird. Doch sein Gegenüber verneint dies. Zwar ist Nog enttäuscht, allerdings bleibt er bei der Meinung, dass die Kadetten der Red Squad die besten sind und keine [[Angst]] vor dem Dominion haben. Verwundert fragt Sisko, weshalb das so ist. Zwar ist sich Nog nicht sicher, aber er geht davon aus, dass sie vor nichts Angst haben. Nun will der Captain wissen, ob der Ferengi sie kennt. Der Junge erwidert, dass Jake ihm geraten hatte, sie besser kennenzulernen und nun will er ihnen beweisen, dass er dazugehört. Bisher scheint dies zu funktionieren. Allerdings geht Nog davon aus, dass die Kadetten von Red Squad ihn nur deshalb mögen, weil er Sisko kennt. Er ist für sie eine Art [[Held]] als der Mann an der [[Front]] im [[Krieg]] mit dem Dominion. Zwar ist Sisko nicht sicher, was er von dem Ganzen halten soll, dennoch erklärt er, dass er die Kadetten vom Red Squad gerne kennenlernen würde und er bittet Nog, ihm einige von ihnen vorzustellen. Doch der Ferengi erklärt, dass er das nicht tun kann, da niemand die Namen der Mitglieder des Red Squad wissen darf. Nun will Sisko wissen, ob Nog weiß, wer sie sind. Der entgegnet stolz, dass es sehr schwer ist, etwas vor einem Ferengi geheim zu halten, allerdings teilt er Sisko mit, dass er sich nicht gut fühlen würde, wenn er die Namen weitergeben würde. Außerdem glaubt er, dass er nie ein Red Squad wird, wenn man herausbekommt, dass er Sisko die Namen gegeben hat. Doch Sisko stellt klar, dass er Nog keineswegs um einen Gefallen bittet. Er will einen Namen und gibt dem Jungen den [[Befehl]], den Namen zu nennen. Nun ist der Ferengi bereit, einen Namen zu nennen.
| + | [[Bild:Sisko_befragt_Shepard.jpg|thumb|Sisko befragt Shepard]] |
| | + | An besagtem Tag traf sich die Gruppe und wurde auf die [[USS Lakota|USS ''Lakota'']] gebeamt. Auf dem [[Raumschiff|Schiff]] wurde ihnen die Ausrüstung gegeben und sie wurden mit den Codes versehen. Danach wurden sie zur [[Division für planetare Operationen]] gebeamt. Dort erhielten sie Zugang zu den Computern und mit den [[Zugangscode]]s gelang es ihnen, die [[Protokoll]]e in das [[Computernetz]] zu transferieren. Nach und nach schalteten sich die [[Energierelaissystem]]e ab. Nach der Sabotage der Neustartsequenzen, verschwanden sie dann wieder. Alles lief wie geplant. |
| | | | |
| − | [[Datei:Sisko_befragt_Shepard.jpg|thumb|Sisko befragt Shepard]]
| + | Zurück im Restaurant spricht Sisko mit Odo. Der Captain glaubt, dass Shepard die Wahrheit sagt. Der Formwandler vermutet, dass es sich eventuell um einen Wechselbalg handelt, doch Sisko ist sich sicher, dass Shepard ein [[Mensch]] ist. Odo glaubt immer noch an eine Beteiligung des Dominion, doch Sisko bezweifelt es, denn die Erde ist nun mehr befestigt denn je. Doch der Captain ist sich nicht sicher, was er nun tun kann. Odo überzeugt ihn, dass er für seine Überzeugung und für die Rechte der [[Föderation]] einstehen soll. |
| − | Zurück im Hauptquartier der Sternenflotte ruft Sisko den von Nog genannten Kadett zu sich ins Büro. Nachdem der Kadett eintritt, stellt er sich mit dem Namen [[Riley Aldrin Shepard|Shepard]] vor. Sisko erkundigt sich, ob es sich tatsächlich um Riley Aldrin Shepard handelt, mit der [[Dienstnummer]] C95304699427, der im dritten Jahr auf der Akademie und auf [[Taktische Operation]]en spezialisiert ist. Der Kadett bejaht dies. Nachdem dies geklärt ist, kommt Sisko gleich zum Wesentlichen. Er sagt ihm, dass er sich eine Aufzeichnung von den Aktivitäten des Red Squad vom 23. des Monats, also der [[Nacht]] des Energieausfalles, angesehen hat. Sofort entgegnet der Kadett, dass ihm gesagt wurde, es gäbe keine Aufzeichnung. Mit ernster Stimme fragt Sisko, ob Shepard ihm widersprechen will, was dieser natürlich verneint. Nun will der Captain wissen, wer den Red Squad sagte, es würde keine Aufzeichnung geben. Darauf erwidert der Junge, dass es der [[Offizier]] war, der ihnen die Instruktionen gab. Sisko fordert einen Namen, doch der Kadett erklärt, dass sie ihnen den Namen nicht nannte. Sie sagte lediglich, dass es keine Aufzeichnung geben würde. Zudem sollte über die Aktion Stillschweigen gewahrt werden. Der Captain erwidert, dass es so gewesen wäre, hätten sie den Job besser ausgeführt. Er versucht den Kadett zu provozieren, indem er ihm vorwirft, die Aktion vermasselt und eine schlampige Arbeit abgeliefert zu haben. Bestimmt widerspricht Shepard der Meinung von Sisko und berichtet, dass die Mission perfekt lief und alles noch einfacher war, als bei den [[Simulation]]en. Allerdings bleibt Sisko hartnäckig. Er erklärt, dass der Kadett seine [[Haut]] sicher nicht retten kann, indem er ihn [[Lüge|belügt]]. Der Captain erklärt, dass Fehler gemacht wurden und er will herausfinden, wer dafür verantwortlich ist. Doch Shepard besteht darauf, dass er Sisko nicht belügt. Er selbst war bei der Divison für planetarische Operationen und er ist sich sicher, dass er etwas mitbekommen hätte, wenn etwas schiefgelaufen wäre. | |
| | | | |
| − | [[Datei:Shepard_nennt_Einzelheiten_der_Mission.jpg|thumb|Shepard nennt Einzelheiten der Mission]] | + | ===Akt II: Leytons Plan=== |
| − | Nun will Sisko die Mission mit dem Jungen durchgehen, angefangen vom Missionsstart bis zur Rückkehr zum [[Stützpunkt]] um 19:45 [[PST]] in der entsprechenden Nacht. Damit ist Shepard einverstanden. Sofort beginnt Shepard zu erzählen. Die Red Squad hatten sich am [[Abend]] des 23. um 17:00 Uhr am [[Eastern Quad]] versammelt. Kurz darauf wurden sie an Bord der ''Lakota'' gebeamt. Dort wurde ihnen die [[Ausrüstung]] übergeben und sie erhielten die nötigen Codes. Danach beamte man sie zur Division für planetare Operationen nach [[Lissabon]]. Sofort will Sisko wissen, wann das war. Der Junge entgegnet, dass es genau 4 Uhr Ortszeit war. Dann fährt Shepard fort und erklärt, dass ihnen ihr Kontakt in der Division für planetare Operationen den Zugang zu ihrem [[Computernetz]] ermöglichte. Dort, so der Junge, benutzen sie die Zugangscodes, die ihnen zur Verfügung gestellt wurden und umgingen die [[Sicherheitssperre]]n. Nachdem dies geschafft war, luden sie die [[Störungsprotokoll]]e in das Computernetz. Sisko versteht und will wissen, ob sich von dort aus die Protokolle in alle Energierelais des [[Planet]]en verteilten. Bestätigend und voller Stolz berichtet Shepard, dass es beeindruckend war, wie ein Energierelais nach dem anderen ausgeschaltet wurde. Spitz entgegnet Sisko, dass er bedauert, dies verpasst zu haben. Der Kadett beendet nun seinen Bericht damit, dass nun nur noch die [[Neustartsequenzer]] sabotiert werden mussten, bevor sie wieder verschwinden konnten. Seiner Ansicht nach war die ganze Mission also ein voller Erfolg.
| + | [[Bild:Sisko_Odo_Jaresh-Inyo.jpg|thumb|Sisko und Odo sprechen mit Jaresh-Inyo]] |
| | + | Odo und Sisko besuchen den Präsidenten erneut. Jaresh-Inyo kann den Beiden nicht zustimmen. Er glaubt einfach nicht, dass die Sternenflotte plant, die Föderation zu stürzen. Odo bericht, dass Leyton kurz nach seinem Bericht über die Gefahr, die durch das Dominion für die Erde gegeben ist, bessere Sicherheitsmaßnahmen verlangte. Damals lehnte der Präsident ab. Nach dem Bombenanschlag von [[Antwerpen]] kam der Admiral dann erneut mit Sisko und forderte neue Maßnahmen. Da diese aber nicht weitreichend genug wahren, sabotierten sie das Energienetz. Doch Jaresh-Inyo sieht in Leyton keinen Verräter. Der Captain ist sich sicher, dass der Admiral das nicht als Verrat ansieht, sondern als einen Akt von Patriotismus. |
| | | | |
| − | [[Datei:Odo_und_Sisko_sprechen_über_Shepards_Erklärung.jpg|thumb|Odo und Sisko sprechen über Shepards Erklärung]]
| + | Der Präsident versteht, worauf die Männer hinaus wollen, aber es gibt keinen Beweis dafür. Sisko fordert ihn auf, den Befehl zu geben, die Sternenflotte aus den Straßen der Städte abzuziehen und er denkt, Leyton würde sich weigern. Er bietet sogar seinen Rücktritt an, sollte der Admiral wiedererwartend den Rückzug akzeptieren. Doch Jaresh-Inyo geht kann den Befehl nicht geben, ist die Bevölkerung derzeit doch auf der Seite des Admirals und akzeptiert die Truppen in den Städten. Um de Präsidenten zu unterstützen, bietet Sisko an, den Beweis für Leytons Machenschaften zu besorgen. |
| − | Nachdem Sisko Odo von seinem Gespräch mit Shepard berichtet hat und während beide in das Restaurant von Joseph Sisko eintreten, will der Wechselbalg wissen, ob der Captain sich sicher ist, dass der Kadett die [[Wahrheit]] sagt. Darauf erwidert Sisko, dass er zugab, Akte des [[Verrat]]s gegen die [[Föderation]] begangen zu haben. Hätte er gelogen, so der Captain, hätte er sich sicher etwas Besseres ausgedacht. Nun will der Sicherheitschef wissen, ob Sisko auch sein [[Blut]] getestet hat. Doch der verneint dies. Er erklärt, dass er Shepard selbst testete. Er ist sicher, der Kadett ist ein Mensch. Odo erklärt, dass eine Beteiligung des Dominions noch nicht ausgeschlossen ist, selbst wenn der Kadett die Wahrheit gesagt haben sollte und seine vorgesetzten Offiziere die Red Squad für die Sabotage verwendeten. Er will nicht ausschließen, dass die Vorgesetzten von Shepard von Wechselbälgern ersetzt wurden. Auch Sisko erklärt, dass er darüber nachdachte. Ihm ist nicht klar, was sie damit bezweckt haben sollten, wenn es wirklich Wechselbälger gewesen wären. Eine [[Invasion]] fand nicht statt und die Energieversorgung wurde wiederhergestellt. Dem Sicherheitschef fällt noch etwas anderes ein. Durch den Vorfall hat die Sternenflotte die Erde befestigt. Er will wissen, was Sisko unternehmen will. Sisko ist sich selbst nicht sicher. Er erklärt, dass es sich bei den Verantwortlichen nicht um schlechte Menschen handelt. Sisko berichtet, dass er selbst mit ihnen zusammenarbeitete und sie als [[Freund]]e betrachtet. Nun weiß er nicht, wie er sich gegen sie stellen kann. Doch Odo sieht das etwas anders. Seiner Meinung nach haben sich die anderen gegen Sisko gewandt, indem sie Verrat gegen die Föderation, der sie eigentlich Treue schworen, begingen.
| |
| | | | |
| − | ==== Akt II: Vernichtung durch Angst ====
| + | Abends kommt Nog wieder in das Restaurant in [[New Orleans]]. Er kann Kadett Shepard nicht finden. Auch die anderen Mitglieder der Red Squad sind verschwunden. Sie sollen bei einer Übung sein. Da betritt Leyton das "[[Sisko's]]". Er schickt Nog in die Akademie und will dann unter vier Augen mit Benjamin reden. Leyton entschuldigt sich bei Sisko, da er ihm nicht von Anfang an die Wahrheit sagte. Doch er braucht ihn, da Sisko weiß, wie man Formwandler bekämpft, auch wenn beide nicht der gleichen Überzeugung sind. Leyton hofft, Sisko zu überzeugen, ihm beim Kampf für die Föderation zu helfen, doch der sieht das ganz anders. Er will nicht daran beteiligt sein, die Erde unter [[Militär]]herrschaft zu stellen. Doch Leyton will alles tun, um das Dominion zu stoppen. |
| − | [[Datei:Sisko_Odo_Jaresh-Inyo.jpg|thumb|Sisko und Odo sprechen mit Jaresh-Inyo]]
| + | [[Bild:Wechselbalg_als_OBrien.jpg|thumb|Ein Wechselbalg in O'Briens Gestalt spricht mit Sisko]] |
| − | Einige Zeit später sprechen Sisko und Odo wieder beim [[Präsident der Föderation|Präsidenten der Föderation]] vor. Nachdem er sich Siskos erste Andeutungen bezüglich der Vorgänge innerhalb der Sternenflotte angehört hat, erklärt [[Jaresh-Inyo]], dass ihm Übertreibungen nicht fremd sind, dennoch kann er sich nicht vorstellen, dass sich die Sternenflotte gegen die Föderation [[Verschwörung|verschwören]] würde, um deren [[Regierung]] zu stürzen. Er hält dies für die erstaunlichste Anschuldigung, die er jemals in seinen 70 Jahren in der [[Politik]] hörte. Allerdings bittet der Captain ihn, sich anzuhören, was er zu sagen hat. Der Präsident will dies auch tun, ist aber trotzdem skeptisch. Nun beginnt Odo mit den Ausführungen. Er berichtet, dass er vor einigen Monaten von einer Person aus seinem Volk erfuhr, dass die Wechselbälger die Föderation infiltriert hätten. Kurz nachdem er die Information an die Sternenflotte weitergab, traf sich Admiral Leyton laut Berichten mit [[Rang|hochrangigen]] Offizieren, um diesen radikale Sicherheitsmaßnahmen für die Erde vorzuschlagen. Jaresh-Inyo bestätigt dies und erklärt, dass er die Vorschläge als zu radikal ablehnte. Odo ist dies bekannt und er berichtet, dass Leyton anderer Meinung war und dass dessen Befürchtungen mit jedem Tag größer wurden. Sisko fährt fort und erklärt, dass die [[Bombe]] auf der [[Antwerpen-Konferenz]] Leyton darin bestärkte, dass die Wechselbälger eine größere Gefahr seien, als von Jaresh-Inyo angenommen. Nun erinnert der Präsident daran, dass Leyton danach mit Sisko an seiner Seite erneut zu ihm kam. Damals ging er auf die Vorschläge der beiden ein. Natürlich erinnert Sisko sich daran und verbessert den Präsidenten, ging er doch nur auf einige der Vorschläge ein. Auch Odo ist davon überzeugt, dass die erlaubten Sicherheitsmaßnahmen Leyton und seinen Leuten nicht ausreichten. Seiner Ansicht nach war und ist Leyton davon überzeugt, dass es ganz spezielle Maßnahmen erfordert, um dem Problem mit den Wechselbälgern Herr zu werden. Doch Sisko geht in seinen Ausführungen noch weiter. Seiner Ansicht nach war Leyton sogar bereit, allen zu beweisen, wie anfällig die Erde für eine Übernahme durch das Dominion sei. Aus diesem Grund, so Sisko, sabotierten sie das globale Energienetz. Nun haut Jaresh-Inyo auf den [[Tisch]]. Er kann sich nicht vorstellen, dass Sternenflottenoffiziere Sabotageakte ausüben. Der Captain erwidert, dass er genau weiß, wie der Präsident sich dabei fühlen muss. Dennoch, so Sisko, ist es die Wahrheit. Allerdings fällt es dem Präsidenten schwer, das zu glauben. Zwar mag Leyton ab und an unbequem sein, allerdings traut er einem gebildeten Mann mit dessen Laufbahn keinen Verrat zu. Sofort entgegnet Sisko, dass der Admiral das nicht als Verrat betrachtet, sondern als einen Akt von [[Patriotismus]]. Für ihn und seine Anhänger sind die Taten wohl nicht nur notwendig, sondern auch gerechtfertigt. Odo fügt hinzu, dass sie auch effektiv sind. Denn nachdem das Energienetz ausfiel, wurden sogleich mit Phasergewehren bewaffnete Sicherheitsoffiziere in die Straßen geschickt, um dann nach dem Zufallsprinzip Bluttests bei den Bürgern durchzuführen.
| + | Der Admiral erinnert den Captain an eine Begebenheit auf der [[USS Okinawa|USS ''Okinawa'']]. Auch damals war Sisko anderer Meinung, bei einem Zwischenfall mit den [[Tzenkethi]]. Damals sagte Leyton, dass man zu einem bestimmten Zeitpunkt einfach die Entscheidungen eines vorgesetzten akzeptieren muss. Dafür gibt es die [[Kommandokette]] und Leyton ist sein vorgesetzter Offizier. Doch dieses Mal ist es anders. Sisko kann es die Authorität nicht akzeptieren. Deshalb entbindet ihn Leyton von seinem Posten als Chef der [[Sicherheitsdienst der Sternenflotte|Sicherheit der Sternenflotte]] und gibt ihm den Befehl zurück nach [[Deep Space 9]] zu gehen. |
| | | | |
| − | [[Datei:Sisko_bietet_seinen_Rücktritt_an_sollte_er_falsch_liegen.jpg|thumb|Sisko bietet seinen Rücktritt an, sollte er falsch liegen]]
| + | Später sitzt Sisko in einem Park, als [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] sich neben ihn setzt. Doch es ist nicht der Chief. Es ist ein Formwandler. Sisko will Hilfe holen, doch der Wechselbalg bittet ihn, die Unterhaltung nicht zu unterbrechen. Er fragt den Captain, wie viele Formwandler wohl zurzeit auf der Erde sind. Doch Sisko will nicht raten. Daraufhin sagt der Wechselbalg, es sind nur vier außer Odo und er weißt Sisko auf das Chaos hin, das sie verursachen. Er meint, dass die Angst die [[Solid]]s zerstören wird. Das macht den Captain nachdenklich. |
| − | Der Präsident versteht, worauf die Männer hinaus wollen. Allerdings fehlt ihm ein [[Beweis]] für die Anschuldigungen. Darauf entgegnet Sisko, dass er diesen einfach haben kann. Er empfiehlt Jaresh-Inyo, Leyton aufzufordern, seine [[Truppe]]n von den Straßen abzuziehen, um dann zu sehen, was er tut. Er glaubt, dass der Admiral einen direkten Befehl seines Vorgesetzen verweigern würde und bietet sogar seine [[Rücktritt]] an, sollte er Unrecht haben. Allerdings glaubt er nicht, dass es dazu kommen wird. Sisko ist sich bewusst, dass Leyton die Erde kontrolliert, so lange die Truppen im Einsatz sind. Diese Kontrolle wird er erst dann abgeben, wenn er sich sicher ist, dass vom Dominion keine Gefahr mehr ausgeht. Doch nun ist Jaresh-Inyo überzeugt. Sollte der Energieausfall zu Leytons Plan gehört haben, so der Präsident, dann hat dieser perfekt funktioniert. Derzeit unterstützt die Öffentlichkeit die verstärkte Sicherheit mit großer Mehrheit. Sollte er versuchen, die Truppen gegen Leytons Willen abzuziehen, so ist der Präsident sicher, dass dies einen planetenweiten [[Aufstand]] nach sich ziehen würde. Nun will Sisko wissen, was passieren würde, wenn man einen Beweis bringen würde, dass Leyton mit der Sabotage des Energienetzes zu tun hat. Odo ist sich sicher, dass der Präsident den Admiral damit zur Aufgabe zwingen und ihn seine Truppen abziehen lassen könnte. Jaresh-Inyo bestätigt, dass er Leyton zum Rücktritt bringen wird, wenn das, was die Männer sagen, wirklich wahr ist. Sollten sie den Beweis bringen, so verspricht der Präsident, diesen zu verwenden.
| |
| | | | |
| − | Wieder im ''Sisko's'' in [[New Orleans]] ruft der Captain erneut Nog zu sich. Er soll Shepard mitbringen, doch als der Ferengi am Abend eintrifft, hat er keine guten Neuigkeiten. Er konnte Shepard nicht finden. Odo versteht nicht, was der Junge meint, woraufhin der erwidert, dass er weg ist und außerdem sind alle anderen Mitglieder des Red Squad ebenso verschwunden. Ihm kam zu [[Ohr]]en, dass sie alle zu einer Übung geschickt wurden.
| + | ===Akt III: Siskos Blut=== |
| | + | Zurück im Restaurant ist Benjamin immer noch nachdenklich. Sein Vater kommt und redet mit ihm. Sie reden über alte Zeiten. Am seine erste Liebe [[Neffie Beumont]], und dass er sich nicht traute, sie anzusprechen. Doch Joseph riet ihm damals es einfach zu tun. Er erhielt allerdings eine Abfuhr von ihr. Aber als wenig später [[Zoey Phillips]] in die Gegend zog, hatte Benjamin eine Verabredung, bevor die Möbel im Haus waren. Die Freundschaft hielt damals 3 Jahre. Der Captain versteht, was sein Vater ihm erzählen will. Er muss eine Entscheidung treffen. |
| | + | [[Bild:Liste_Transfers.jpg|thumb|eine Liste der Transfers, die Leyton plant]] |
| | + | Sisko meldet sich bei [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]]. Er benutzt eine [[Bajoraner|bajoranische]] Frequenz, um nicht entdeckt zu werden. Auf der Station gibt es keine Probleme. Alles ist normal und das [[Bajoranisches Wurmloch|Wurmloch]] hat seine Aktivitäten auch eingestellt. Sisko gibt Kira eine Aufgabe. |
| | | | |
| − | [[Datei:Leyton_versucht_Sisko_auf_seine_Seite_zu_bringen.jpg|thumb|Leyton versucht Sisko auf seine Seite zu bringen]]
| + | Im Hauptquartier der Sternenflotte greifen Sisko und Odo wenig später auf vertrauliche Daten zu. Sie haben nur wenige Minuten, um die Daten zu durchsuchen. Dabei fällt ihnen auf, dass Leyton in den letzten Wochen mehr als 400 Offiziere versetzt hat. Alle hatten irgendwann unter dem Admiral gedient und nun befinden sich die Offiziere an Schlüsselpositionen der Sternenflotte oder auf Schiffen im Sektor. Weitere Transfers sind einen Tag vor einer wichtigen Rede des Präsidenten geplant. Alles deutet darauf hin, dass Leyton diesbezüglich einen Plan hat. Sisko kopiert sich die Informationen und überlegt sich dann, seinen Sohn und Vater in Sicherheit zu bringen. |
| − | In diesem Moment tritt Admiral Leyton in das Restaurant ein. Er erklärt, dass Kadett Shepard in nächster Zeit nicht zur Erde zurückkehren wird. Dann schickt er Nog zurück in sein [[Quartier]]. Wortlos verlässt der Ferengi das ''Sisko's''. Leyton bittet nun Benjamin zu einem Gespräch unter vier [[Auge]]n. Odo versteht und sagt, dass er ihm Nebenraum wartet, sollte etwas sein. Während der Wechselbalg geht, erkundigt sich der Admiral, ob er eine [[Tasse]] [[Kaffee]] bekommen kann. Sisko entgegnet, dass er sich selbst bedienen soll. Daraufhin geht Leyton sich einen Kaffee holen und berichtet, dass er in letzter Zeit nicht viel [[Schlaf|geschlafen]] hat, da er zu viel zu tun hat. Der Captain entgegnet, dass der Admiral vielleicht etwas [[Urlaub]] braucht. Doch darauf geht Leyton nicht ein. Er probiert den Kaffee und meint, dass [[Replikator|replizierter]] Kaffee nie wirklich schmeckt. Dann [[Entschuldigung|entschuldigt]] er sich bei Sisko. Doch der sieht das anders. Seiner Ansicht nach schuldet der Admiral einer Menge Leute eine Entschuldigung. Doch Leyton fährt fort und sagt, dass er wünschte, er hätte Sisko gleich die Wahrheit sagen können, allerdings war er sich sicher, dass er und Benjamin nicht der gleichen Meinung sein würden. Nun will der Captain wissen, weshalb er dann geholt wurde. Darauf entgegnet sein Gegenüber, dass er jemanden brauchte, der weiß, wie man Wechselbälger bekämpft und genau der ist Sisko. Zudem hoffte er, dass der Captain sich ihnen anschließen würde, wenn er sieht, was sie vollbringen. Er weiß, dass Benjamin immer ein starkes Pflichtbewusstsein hatte. Doch der Captain entgegnet, dass seine Pflicht darin besteht, die Föderation zu beschützen. Und genau da springt Leyton ein und erklärt, dass sie genau versuchen, dies zu tun. Doch das sieht Sisko anders. Seiner Meinung nach versucht Leyton die Kontrolle über die Erde zu bekommen, um diese unter Militärherrschaft zu stellen. Doch der Admiral erklärt, dass er nur alles machen will, um das Dominion zu stoppen. Nun will Sisko wissen, ob Leyton bereit ist, das [[Paradies]] dadurch zu retten, indem er es zerstört. Leyton antwortet darauf nicht, sondern erinnert Sisko an einen Vorfall auf der [[USS Okinawa|''Okinawa'']], als beide gemeinsam gegen die [[Tzenkethi]] [[Kampf|kämpften]]. Damals flog Leyton nach eigener Auskunft das [[Raumschiff]] in einen [[Asteroidengürtel]], um drei [[Tzenkethi-Raider]] zu jagen. Sisko erinnert sich daran und erklärt, dass er es damals für ein unnötiges Risiko hielt. Der Admiral bestätigt dies und erklärt, dass ein guter Offizier genau das tun sollte, nämlich sein Meinung sagen. Allerdings überstimmte er selbst Sisko damals. Nach dem Meeting folgte Benjamin ihm damals in seinen [[Bereitschaftsraum]] und versuchte erneut, seine Meinung kund zu tun. Auch daran kann sich Sisko erinnern. Daraufhin will Leyton wissen, was er ihm damals antwortete. Benjamin gibt an, dass er damals sagte, dass ein guter Offizier die [[Kommandokette]] respektieren muss und das es einen Zeitpunkt gibt, an dem man jeden Befehl eines vorgesetzten Offizier akzeptieren und ausführen muss, ob er einem gefällt oder nicht. Weiter erinnert Leyton ihn daran, dass er auch sagte, dass Sisko dasselbe empfinden wird, wenn er selbst ein vorgesetzter Offizier ist. Benjamin gibt ihm Recht mit dieser Aussage zu seiner Person und zur Verfolgung der Tzenkethi. Sogleich versucht der Admiral den Captain davon zu überzeugen, dass die Sternenflotte ohne Kommandokette nicht mehr funktionieren würde und man hätte keine Chance gegen die [[Feind]]e. Dann erinnert er Sisko daran, dass er noch sein vorgesetzter Offizier ist. Und nun verlangt er, dass der Captain seine Autorität akzeptiert. Allerdings kann Sisko das nicht tun, zumindest nicht dieses Mal. Ohne zu zögern entbindet Leyton Sisko nun von seinem Posten. Er ist nicht länger der Chef der [[Sicherheit der Sternenflotte|Sicherheit der Erde]]. Dann befiehlt er ihm, zurück nach [[Deep Space 9]] zu gehen. Seiner Ansicht nach gehört der Captain nicht auf die Erde. Dann verlässt er [[Wut|wütend]] das Restaurant.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Wechselbalg_als_OBrien.jpg|thumb|Ein Wechselbalg in O'Briens Gestalt spricht mit Sisko]]
| + | Dann ist jemand an der Tür. Es ist [[Commander]] [[Erika Benteen|Benteen]]. Sie wundert sich, was Sisko noch im Hauptquartier macht. Er behauptet private Daten auszusortieren. Dann gratuliert er ihr zur Beförderung zum Captain. Doch da die USS ''Lakota'' erst einen Tag vor der Rede des Präsidenten fertig wird, hat dies noch etwas Zeit, aber sie freut sich darauf, das Schiff zu befehligen. Sie findet es schade, dass Sisko nicht an der Zeremonie teilnimmt, denn er muss ja zurück nach Deep Space 9, doch der will sich etwas Urlaub auf der Erde gönnen, da er schon mal dort ist. |
| − | Später sitzt Sisko alleine im [[Park]] des Hauptquartiers der Sternenflotte und denkt über die Geschehnisse nach. Plötzlich setzt sich [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] neben ihn. Erstaunt erkundigt sich der Captain, was der Chief auf der Erde macht. Doch der geht nicht darauf ein. Er erkennt nur, dass Sisko nicht so gut aussieht und sich sicher Sorgen macht. Dann erkundigt er sich nach dem Vater des Captains. Immer noch überlegt Sisko, wie die [[USS Defiant (NX-74205)|''Defiant'']] so schnell zur Erde kommen konnte. O'Brien erwidert, dass er nicht sagte, er wäre mit der ''Defiant'' gekommen. Dann erkundigt sich der Chief, ob der Captain wirklich glaubt, dass Phasergewehre etwas gegen Formwandler ausrichten können. Nun wird Sisko klar, dass sein Gegenüber nicht wirklich O'Brien ist. Der [[Miles O'Brien (Gründer)|Formwandler]] ist darüber selbst froh, da es ihm unnatürlich vorkommt, immer in der gleichen Gestalt gefangen zu sein.
| |
| | | | |
| − | Sofort springt Sisko auf und schaut sich nach Hilfe um. Doch der Formwandler erwidert, dass es ihm nichts bringt, nach Hilfe zu rufen, würde dies doch nur die Unterhaltung verkürzen, wo er die Gesellschaft des Captains doch so genießt. Sofort will Sisko hören, was der Formwandler ihm zu sagen hat. Doch der denkt gar nicht daran, gleich mit dem Wesentlichen herauszurücken. Stattdessen wirft er Sisko vor, dass die [[Solid]]s alle zu ungeduldig sind. Er will wissen, ob sie nicht vielleicht in eine [[Bar]] gehen könnten, um ein [[Bier]] zu trinken oder [[Darts]] zu [[spiel]]en. Allerdings ist der Captain davon nicht beeindruckt. Deshalb stellt der Formwandler Sisko nun eine Frage und möchte wissen, was er meint, wie viele Wechselbälger sich derzeit auf der Erde befinden. Doch Sisko ist nicht zum Spielen zu Mute. Dann kommt der Formwandler zur Sache und erklärt, dass es abzüglich Odo nur vier Wechselbälger auf der Erde gibt. Stolz berichtet er, dass vier von ihnen ausreichen, um ein riesiges Chaos zu verursachen. Doch der Captain glaubt ihm nicht und will wissen, wie er wissen kann, dass der Formwandler die Wahrheit sagt. Der entgegnet kurz, dass vier mehr als genug sind. Seiner Ansicht nach sind sie einfach klüger als die Solids und besser. Zudem fürchten sie sich vor den Solids nicht so sehr wie umgekehrt. Er gibt Sisko den Hinweis, dass es am Ende die Angst sein wird, die die Solids zerstört. Nun will der Captain wissen, ob sein Gegenüber fertig ist, doch der erklärt, dass sie noch nicht einmal angefangen haben. Dann verabschiedet sich der Formwandler und geht. Nachdenklich bleibt Sisko zurück.
| + | Später begibt sich Sisko zum Präsidenten und dort erwartet ihn eine Überraschung. Leyton ist da. Genauso wie Benteen und einige Offiziere der Sternenflotte. Sofort kommt die Frau auf ihn zu und fordert ihn auf, seinen Arm zu zeigen. Sie nimmt einen [[Bluttest]]. Er ist positiv und sofort wird Sisko verhaftet. Er lässt sich ohne Gegenwehr festnehmen. |
| | + | [[Bild:Leyton_besucht_Sisko_Zelle.jpg|thumb|Leyton besucht Sisko in der Zelle]] |
| | + | Also Sisko in seiner Zelle ist, besucht ihn Leyton. Er gibt zu, den Test gefälscht zu haben, um den Captain aus dem Weg zu räumen. Er hält Benjamin für den besten Offizier, mit dem er je gearbeitet hat, doch er kann ihn nicht gehen lassen. Noch nicht. Sisko nimmt an, dass er bis nach der Rede des Präsidenten warten will, bis er gehen kann, doch Leyton meint, dass er keine Rede des Präsidenten geben wird. Er wird die Rede halten, da die Erde eine starke Führung braucht und er dies bieten kann. Dann geht der Admiral. |
| | | | |
| − | ==== Akt III: Siskos Blut ====
| + | Nach einiger Zeit kommt ein Offizier für den Routinecheck des Blutes der Wärter. Sisko möchte, dass man einen Test bei ihm macht, doch die Beiden wollen das [[Kraftfeld]] nicht abschalten. Dies ist auch nicht nötig, denn Odo, der als blinder Passagier auf dem Wagen zur Blutuntersuchung mitgekommen ist, überwältigt die Drei. Dann befreit er Sisko. Er hat Nachricht von Kira. Die [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']] ist auf dem Weg zur Erde. Sie haben also das, was Sisko gesucht hatte. Er schickt Odo zum Präsidenten, um den vor Leytons Plänen zu warnen. Der Captain hat etwas anderes zu erledigen. Er nimmt einen [[Phaser Typ 2|Phaser]] an sich und beide verlassen das Gebäude. |
| − | [[Datei:Joseph_Sisko_gibt_Benjamin_einen_Rat.jpg|thumb|Joseph Sisko gibt seinem Sohn einen Rat]]
| |
| − | Zurück im Restaurant setzt sich Sisko mit einem Kaffee an einen Tisch und denkt weiter nach, wie er nun vorgehen soll. Sein Vater, der ebenfalls einen Kaffee trinkt, kommt in den Raum und setzt sich zu ihm. Er meint, dass er den Ausdruck im [[Gesicht]] seines Sohnes kennt. Der Captain versteht nicht, doch Joseph erwidert, dass es der Ausdruck ist, der sagt, dass ihn etwas bedrückt und er weiß nicht, was er dagegen tun kann. Er fragt, ob sein Sohn darüber reden will, doch der erwidert, dass er nicht kann. Joseph erklärt, dass er versteht und fragt, ob es wie damals mit [[Neffie Beumont]] war. [[Lächeln]]d erinnert sich Benjamin an seine [[Gefühl]]e für sie. Doch sein Vater entgegnet, dass er diese nicht zugab. Sein Sohn saß tagelang da und brütete vor sich hin. Er wollte alleine durch die Sache, so Joseph, bis er selbst mit ihm darüber sprach und ihm ein paar Ratschläge gab. Damals sagte er, dass es eine Zeit im Leben eines Mannes gibt, in der er endlich mit dem Nachdenken aufhören und lieber handeln solle, wie sich Benjamin erinnert. Joseph erinnert sich daran, dass Benjamin am nächsten Tag zum [[Haus]] der kleinen Neffie ging und mit dem Handeln begann. Allerdings erwidert sein Sohn, dass er eine Abfuhr erhielt, doch Joseph sieht das Gute darin. Immerhin brütete er nicht mehr vor sich hin. Und als dann nach ein paar Wochen [[Zoey Phillips]] in die Gegend zog, hatte sich Benjamin mit ihr verabredet, bevor ihre Eltern alle [[Möbel]] in das Haus beamten. Der Captain erinnert sich, dass die Freundschaft drei Jahre hielt. Er versteht auch, was ihm sein Vater damit sagen will. Benjamin soll aufhören, nachzudenken und stattdessen eine Entscheidung fällen. Er bedankt sich bei seinem Vater und der verabschiedet sich um zu gehen. Als er das Restaurant verlässt, überlegt er laut, was aus Zoey Phillips wurde. Dann geht auch der Captain.
| |
| | | | |
| − | Sisko setzt den Rat seines Vaters um. Er wendet sich an [[Deep Space 9]]. [[Major]] [[Kira Nerys]] ist verwundert, da der Captain eine [[Bajoraner|bajoranische]] [[Frequenz]] benutzt. Sisko entgegnet, dass er ein paar Dinge klären muss und er will nicht, dass diese mitgehört werden. Dann erkundigt er sich nach dem Status und die Bajoranerin entgegnet, dass alles ok ist und das Dominion bisher keine Aktivitäten zeigte. Als nächstes will Sisko wissen, was mit dem [[Bajoranisches Wurmloch|Wurmloch]] ist und auch hier kann Kira mitteilen, dass dieses sich wieder normal verhält. Sollten wirklich Schiffe des Dominion hindurch geflogen sein, so bereiten sie zumindest [[Bajor]] und Deep Space 9 keine Probleme. Nun fordert der Captain Kira auf, etwas äußerst Wichtiges für ihn zu tun. | + | ===Akt IV: Der falsche Kampf=== |
| | + | Admiral Leyton sitzt in seinem Büro und spricht mit Benteen auf der USS ''Lakota''. Sie verspricht, ihr Bestes zu geben. Dann wird die Verbindung beendet. Kaum ist das Gespräch vorbei, kommt Sisko herein. Der Captain nimmt den [[Kommunikator]] des Admirals an sich und fordert ihn zum Rücktritt auf. Leyton will dies natürlich nicht. Doch Sisko gibt an, die Beweise zu haben, die den Admiral des Verrates überführen. Er teilt mit, dass [[Lieutenant]] [[Arriaga]] festgenommen wurde und der bestätigt, dass er das Wurmloch manipuliert hatte. Er ist somit für das Öffnen und Schließen der Passage verantwortlich, um es so aussehen zu lassen, als dringe in den Raum der Föderation eine [[Tarnvorrichtung|getarnte]] Flotte des Dominion ein. |
| | + | [[Bild:Sisko_fordert_Leytons_Rücktritt.jpg|thumb|Sisko fordert Leytons Rücktritt]] |
| | + | Doch Leyton hat auch eine Überraschung. Auf seinen Befehl soll die ''Lakota'' die ''Defiant'' abfangen und vernichten. Sisko bezweifelt, dass ein Schiff der Sternenflotte ein anderes zerstört, doch der Admiral meint dazu, dass die [[Crew]] der ''Lakota'' davon überzeugt ist, dass die ''Defiant'' von Wechselbälgern übernommen wurde. |
| | | | |
| − | [[Datei:Liste_Transfers.jpg|thumb|Eine Liste der Transfers, die Leyton plant]]
| + | Unterdessen ist die ''Defiant'' weiter auf dem Weg zu Erde. Die ''Lakota'' meldet sich und man verlangt, dass die [[Schutzschild|Schilde]] herunter gelassen werden und man an Board kommen kann. Sie haben ihre [[Phaser]] bereit und scheinen ein "Nein" nicht akzeptieren zu wollen. |
| − | Nach dem Gespräch mit Kira schleicht sich Sisko mit Odo zurück ins Hauptquartier der Sternenflotte. Der Sicherheitschef stellt Sisko eine Verbindung zu einigen [[Daten]] her. Dann fordert er den Captain auf sich zu beeilen, da man bestimmt nicht lange braucht, um festzustellen, dass die beiden in dem Gebäude sind. Während Sisko sich eine [[Liste]] mit Namen anschaut, erklärt er, dass es nicht schwer ist, in [[Geheimnis|geheime]] Daten der Sternenflotte einzudringen. Odo entgegnet daraufhin, dass er alles, was er weiß, von [[Quark]] gelernt hat. Nachdem sich Sisko eine Reihe der Namen angeschaut hat, erklärt er, dass Leyton ein beschäftigter Mann ist, hat er in den letzten drei Wochen doch persönlich mehr als 400 Offiziere neu eingeteilt. Sofort will der Sicherheitschef wissen, ob Sisko einige der Namen kennt. Der Captain entgegnet, dass er viele kennt. So haben [[Daneeka]], [[McWatt]], [[Snowden]], [[Orr]] und [[Moodus]] auf der ''Okinawa'' gearbeitet, als er selbst Leytons [[Executive Officer]] war. Sofern er die Liste überprüfen kann, hatte jeder der Offiziere, die dort vermerkt sind, irgendwann unter Leyton gedient. Und wie Odo bemerkt, haben sie nun alle Schlüsselpositionen auf der Erde inne. Andere, so Sisko, kommandieren Schiffe in diesem [[Sektor]]. Dann erklärt er, dass Leyton einige weitere Transfers angeordnet hat. Er zeigt, wann die Transfers stattfinden. Alle neuen Transfers sind für den 14. geplant. Sisko erklärt, dass dies einen Tag vor der [[Rede]] des Präsidenten ist, woraufhin Odo fragt, ob der Captain darin einen Zusammenhang sieht. Der entgegnet, dass Leyton vorhaben könnte, die Rede irgendwie zu verhindern. Dann macht er sich eine [[Kopie]] der Daten und speichert diese in sein [[PADD]]. Nachdem dies getan ist, erklärt er, dass er dafür sorgen wird, dass Jake und sein Vater in Sicherheit sein werden, sollte Leyton tatsächlich für den 14. eine Machtübernahme anstreben. Auch der Wechselbalg empfiehlt, sie so schnell wie möglich von der Erde wegzubringen.
| |
| | | | |
| − | In diesem Moment meldet sich jemand an der [[Tür]]. Sisko bittet die Person herein. Es ist [[Benteen]]. Sie ist verwundert, dass Sisko in dem Büro ist, woraufhin der entgegnet, dass er nur einige seiner Dateien ausmistet. Dann verabschiedet er sich von Odo, der sogleich das Büro verlässt. Nachdem der Wechselbalg den Raum verlassen hat, gratuliert Sisko der Frau zu ihrer [[Beförderung]] zum Captain der ''Lakota''. Benteen bedankt sich und gibt sich zugeknöpft. Sie erklärt, dass es erst am 14. so weit sein wird, da erst dann die Überholung des Schiffes abgeschlossen ist. Sisko entgegnet, dass dies den 14. sicher zu einem besonderen Tag machen wird, woraufhin die Frau gesteht, dass sie sich darauf freut. Sie findet es schade, dass Sisko bei der [[Zeremonie]] nicht anwesend sein kann, doch der Captain erwidert, dass er es vielleicht möglich machen kann. Das verwundert Benteen, hatte Leyton ihm doch befohlen, nach Deep Space 9 zurückzukehren. Sisko bestätigt dies, da er allerdings noch etwas Urlaub übrig hat, will er diesen nun antreten, da er nicht allzu oft auf der Erde ist. Er erklärt, dass er es als angenehm empfindet, wenn ein Sternenflottenoffizier an jeder Ecke postiert. Ohne die Offiziere war das Paradies seiner Meinung nach noch nie so sicher. Benteen erklärt, dass Sisko ein interessanter Mann ist und bedauert, dass sie nicht länger zusammenarbeiten konnten.
| + | Sisko versucht Leyton klar zu machen, dass er, selbst wenn er Jaresh-Inyo absetzt, dennoch nicht gewinnen kann. Die anderen Welten der Föderation werden sicher eine [[Militärdiktatur]] nicht so einfach hinnehmen, doch der Admiral sieht das nicht als Diktatur. Er ist sich sicher, dass ich viele der Welten, auch wenn sie zuerst anders denken, einsehen, dass die Stärkung der Erde, der Stärkung der Föderation dient. Doch Sisko fragt ihn, was er macht wenn die Welten nicht einverstanden sind und ob er einen [[Bürgerkrieg]]. Sisko sieht den ersten schritt dazu, sollte die ''Lakota'' die ''Defiant'' angreifen. Leyton fordert Benjamin auf, sein Schiff dann zu stoppen, doch das kann und will er nicht. |
| | | | |
| − | [[Datei:Benjamin_Siskos_Blut_verwandelt_sich.jpg|thumb|Siskos Blut verwandelt sich]]
| + | Unterdessen ist die ''Defiant'' weiter auf dem Weg zur Erde. Doch die ''Lakota'' stellt sich ihr in den Weg. Als Kira berichtet, dass die ''Lakota'' auf den [[Warpantrieb]] der ''Defiant'' ziehlt, hällt O'Brien das für einen Bluff. [[Worf]] hält den Kurs und lässt die Schilde hochfahren. Die ''Lakota'' beginnt mit dem Beschuss. Der Chief stellt fest, dass die [[Waffe]]n des Schiffes wohl verstärkt wurden, da die Feuerkraft sehr hoch ist. Und da die Waffen verstärkt sind, vermutet er, dass auch der [[Antrieb]] verbessert wurde. Deshalb ist eine Flucht seiner Meinung nach aussichtslos. Auch die Kontaktaufnahme mit dem Schiff bleibt laut [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]] ohne Antwort. Da es mittlerweile verletzte gibt, muss [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] auf die Krankenstation und Worf gibt den Befehl zu kämpfen. Die ''Defiant'' beginnt zu feuern. |
| − | Später begibt sich Sisko zum Föderationspräsident in dessen Büro in [[Paris]]. Dort trifft er zu seiner Überraschung auf Admiral Leyton. Sofort tritt [[Commander]] Benteen zu Sisko und fordert seinen [[Arm]]. Sie will einen Bluttest durchführen. Regungslos steht Sisko da, bis der Präsident ihn auffordert, der Frau Folge zu leisten. Benteen beginnt nun mit der Arbeit. Sie entnimmt Sisko Blut aus dessen Arm und nimmt dann das Röhrchen mit dem Blut und legt es auf den [[Schreibtisch]] des Präsidenten. Sofort verwandelt sich das Blut in die Flüssigkeit der Wechselbälger. Sisko ist nicht überrascht über das Ergebnis und wartet auf Leytons Aussage gegenüber dem Präsidenten. Er teilt mit, dass es genauso ist, wie er sagte und Sisko wirklich ein Formwandler ist. Während Sisko von vier mit [[Phaser Typ 2|Phasern]] bewaffneten Offizieren umringt wird, legt er sein PADD auf den Schreibtisch des Präsidenten und lässt sich bedingungslos [[Festnahme|festnehmen]].
| + | [[Bild:Kampf_Lakota_Defiant.jpg|thumb|Kampf zwischen der ''Defiant'' und der ''Lakota'']] |
| | + | Leyton erinnert sich an die gemeinsame Zeit mit Sisko auf der ''Okinawa''. Der Admiral hatte ihn zum [[Lieutenant Commander]] befördert und Benjamin bescheinigt ihm, ein guter [[Lehrer]] gewesen zu sein. Doch Leyton meint, er hätte ihm mehr über Loyalität beibringen müssen. Doch Sisko hält das für reinen Hohn. Er spricht ihm das Recht ab, über Loyalität reden zu dürfen. Glaubte Sisko zuvor noch, dass Leyton Anstand und Ehre besitzt, so ist er nun vom Gegenteil überzeugt. |
| | | | |
| − | ==== Akt IV: Ausbruch ====
| + | In diesem Moment kommt eine Botschaft der ''Lakota'' herein. Benteen berichtet, dass sie die ''Defiant'' nicht aufhalten konnte, da diese mit einem [[Ablativer Panzer|ablativen Panzer]] ausgestattet ist. Leyton befiehlt den Einsatz von [[Quantentorpedo]]s, um die ''Defiant'' um jeden Preis aufzuhalten. Doch Sisko ermahnt sie, dass sie 50 Offiziere der Sternenflotte töten wird, wenn sie die Quantentorpedos einsetzt. Aber Leyton besteht auf den Befehl. |
| − | [[Datei:Leyton_besucht_Sisko_Zelle.jpg|thumb|Leyton besucht Sisko in der Zelle]]
| |
| − | Nachdem man Sisko in eine [[Arrestzelle]] gebracht hat, wird dieser von Leyton besucht. Er fragt offen, ob der Admiral ihm sagen wird, wie er den Bluttest gefälscht hat. Allerdings entgegnet Leyton, dass dies keine Rolle spielt, was Benjamin auch so sieht. Dann erklärt der Admiral, dass Sisko der beste Offizier ist, der jemals unter ihm diente und nun sieht er ihn in seiner Zelle. Er erklärt, dass das Leben wohl furchtbar ungerecht ist. Sofort erwidert der Captain, dass der Admiral ihn einfach aus seiner Zelle lassen soll. Er ist sich sicher, dass das Leben dann gleich etwas besser aussieht. Doch Leyton erklärt, dass er das im Moment nicht tun kann. Nun will Sisko wissen, was der Admiral als nächstes unternehmen wird und ob er ihn für immer in der Zelle behalten will, woraufhin der [[lachen]]d entgegnet, dass Benjamin in ein paar Tagen ein freier Mann sein wird. Daraufhin nimmt Sisko an, dass er dann frei kommt, wenn der Präsident seine Rede gehalten hat. Doch Leyton entgegnet, dass seine Annahme falsch ist, da der Präsident keine Rede halten wird, stattdessen will der Admiral selbst eine Rede halten. Daraufhin entgegnet Sisko, dass Leyton der Öffentlichkeit erklärten muss, weshalb es notwendig ist, dass die Sternenflotte die Kontrolle über die Erde übernimmt. Doch der Admiral stellt klar, dass dies nur vorübergehend passieren wird, bis die Wechselbälger keine Gefahr mehr für die Erde sind. Sogleich will Benjamin wissen, wie lange das dauern wird, allerdings hat sein Gegenüber keine Antwort darauf. Er erklärt, dass es so lange dauert, wie es dauert. Leyton macht klar, dass das Volk eine starke Führung braucht. Eine Regierung, die sie beschützen kann. Bevor der Admiral geht, teilt er Sisko noch mit, dass er sich an die [[Wärter]] wenden soll, wenn er etwas zu essen oder zu lesen haben möchte. Dann verlässt er die Arrestzellen.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Odo_überwältigt_die_Wächter.jpg|thumb|Odo überwältigt Siskos Wächter]]
| + | Die ''Defiant'' hat unterdessen schon schwere Schäden. Auch bei der ''Lakota'' sieht es nicht besser aus. Kira vermutet, dass ein Treffer genügen würde, sie zu zerstören. Nun heißt es ''Defiant'' oder ''Lakota''. In diesem Moment zieht die ''Lakota'' die Waffen ein. Auch die ''Defiant'' beendet das Feuer. |
| − | Einige Zeit später kommt ein weiblicher Sicherheitsoffizier mit einem Wagen zu einer routinemäßigen Blutuntersuchung. Als die Wächter sie sehen, erklärt einer von ihnen erfreut, sie sei sein [[Vampir|Lieblingsvampir]]. Doch die Frau entgegnet, dass Vampire nur nachts hervorkommen, allerdings muss sie den Wagen schon den ganzen Tag schieben. Nun erklärt der Mann, dass er die ewigen Bluttests mittlerweile satt hat. Auch die Sicherheitsoffizierin ist nicht allzu sehr davon begeistert, die Tests immer wieder durchführen zu müssen. Sofort schaltet sich Sisko ein und fragt, ob man keinen Bluttest bei ihm durchführen könnte. Doch die Frau weigert sich, das [[Kraftfeld]] herunterzulassen. In diesem Moment wird der zweite Wachmann niedergeschlagen. Es ist Odo, der sich im Wagen versteckt hat. Er erklärt, dass sie sich weniger um Sisko Sorgen machen sollten. Sofort nimmt der erste Wärter seinen Phaser in die Hand. Odo greift seinen Arm und wirft den Mann gegen die Wand. Wie der andere Wärter bleibt auch dieser regungslos liegen. Nun versucht sich auch der weibliche Sicherheitsoffizier zur Wehr zu setzen, doch auch sie ist dem Wechselbalg nicht gewachsen. Er setzt sie mit einem [[Vulkanischer Nackengriff|vulkanischen Nackengriff]] außer Gefecht. Sisko ist froh, Odo zu sehen. Der wiederum nimmt sich gleich die [[Konsole]] für die Arrestzelle vor und versucht den Captain zu befreien. Er erklärt, dass es nicht so schwer für ihn war, in das Gebäude einzudringen, da er bei der Revision der Sicherheit des Bereiches geholfen hat. Sofort erkundigt sich Sisko, ob der Sicherheitschef Major Kira kontaktiert hat. Während Odo weiter arbeitet, berichtet er, dass die ''Defiant'' auf dem Weg zur Erde ist. Die Aussage gefällt Sisko, bedeutet dies doch, dass sie fanden, wonach man suchte. Während der Wechselbalg nun die Konsole öffnet, um darin Änderungen vorzunehmen, erwidert er, dass es genauso war, wie der Captain es vermutete. Man hat laut dem Sicherheitschef sogar den Offizier gefunden, der verantwortlich für die Tat ist. Es ist [[Lieutenant]] [[Arriaga]]. Während er das Kraftfeld deaktiviert, berichtet Odo, dass der Mann sich an Bord der ''Defiant'' befindet. Da Sisko nun frei ist, schickt er seinen Sicherheitschef zum Präsidenten, um diesen über alles zu informieren. Zudem soll er ihn davon unterrichten, dass Leyton an diesem Tag seine Maßnahmen durchführt. Sofort will Odo wissen, was mit dem Captain ist, woraufhin der erklärt, dass er selbst noch etwas zu erledigen hat. Während Odo geht, greift sich Sisko einen der Phaser der [[Bewusstlosigkeit|bewusstlosen]] Offiziere und macht sich seinerseits auf den Weg.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Sisko_fordert_Leytons_Rücktritt.jpg|thumb|Sisko fordert Leytons Rücktritt]]
| + | Ein weiterer Ruf kommt bei Leyton ins Büro. Diesmal ist es die ''Defiant''. Worf berichtet, dass die ''Lakota'' ihnen den Weiterflug gestattet. Doch es gibt auch Verluste auf beiden Seiten. Sisko fordert ihn auf, schnellstmöglich zur Erde zu kommen, um dem Präsidenten Bericht zu erstatten. Die ''Defiant'' macht sich auf den Weg. |
| − | In seinem Büro sitzt Leyton und spricht mit Captain Benteen. Er gibt ihr Anweisungen, woraufhin die Frau erklärt, dass sie die Lage versteht und sie verspricht, ihr Bestes zu geben. Der Admiral wünscht ihr viel [[Glück]] und beendet dann das Gespräch. Nun meldet sich jemand an der Tür. Der Admiral lässt seinen Gast herein. Es ist Sisko mit vorgehaltenem Phaser. Als Leyton dies sieht, fragt er, ob der Captain den Phaser benutzen will. Benjamin erwidert, dass er nicht hofft, diesen gegen einen anderen Offizier einsetzen zu müssen. Dann tritt er zu dem Admiral und nimmt ihm sein [[Kommunikationsabzeichen]] ab. Dabei erklärt er, dass er den Mann wohl um seinen Rücktritt bitten muss. Trocken entgegnet Leyton, dass Sisko ihm verzeihen möge, wenn er sich nicht auf die Gelegenheit stürzt. Allerdings stellt Benjamin klar, dass er genügend Beweise hat, ihn des Verrates zu überführen. Doch der Admiral zweifelt daran, woraufhin der Captain erwidert, dass man Lieutenant Arriaga festgenommen hat und er bereit ist zuzugeben, dass er auf Leytons Befehl hin einen [[Subraummodulator]] am [[Relaissatellit]]en auf der anderen Seite des Wurmlochs angebracht hat und aus diesem Grund öffnete es sich ständig. Nun will der Admiral wissen, weshalb man so etwas machen sollte, doch Sisko hat die Antwort. Er erklärt, dass man es damit so aussehen lassen will, als dringe eine getarnte Flotte des Dominion in den [[Föderationsraum]] ein. Dadurch dachten die Menschen nach der Sabotage des Energierelais, dass eine Invasion unmittelbar bevorsteht. Lachend tut Leyton dies als eine interessante Theorie ab. Allerdings gibt er an, dass das nicht viel nützen wird, da Arriaga die Erde nicht erreichen wird. Der Admiral berichtet, dass er die ''Lakota'' losschickte, um die ''Defiant'' abzufangen. Erbost will Sisko wissen, ob sein Gegenüber tatsächlich glaubt, ein Schiff der Sternenflotte würde auf ein anderes Schiff der Sternenflotte feuern. Doch Leyton entgegnet, dass die Crew der ''Lakota'' davon ausgeht, dass die ''Defiant'' kein Schiff der Sternenflotte ist. Captain Benteen wurde davon unterrichtet, dass alle auf der ''Defiant'' durch Wechselbälger ersetzt wurden.
| + | [[Bild:Ben_Joseph_Jake_Odo_Abschied.jpg|thumb|Benjamin, Jake und Odo verabschieden sich von Grandpa Joe]] |
| | + | Leyton hält es für einen Fehler, dass Sisko aus dem Büro mit seinem Schiff gesprochen hat, denn nun ist sein Aufenthaltsort bekannt. Aber der Captain sieht es anders. Es spielt keine Rolle, was mit ihm geschieht, da Odo bereits bei Jaresh-Inyo ist und der die Beweise hat, um Leyton zu stoppen. Doch Leyton sieht das anders. Zornig gibt er an, dass er genug loyale Offiziere hat, um eine Schlacht zu schlagen. Doch Sisko fragt ihn, gegen wen er das tun will. Er kämpft den falschen Kampf und die Offizierin, die ihm am nächsten stand, hat sich schon von ihm abgewandt. |
| | | | |
| − | Mittlerweile befindet sich die ''Defiant'' auf dem Weg zur Erde. [[Jadzia Dax|Dax]] wendet sich an [[Worf]]. Sie berichtet, dass sie von der ''Lakota'' gerufen werden. Sie berichtet, dass man zu ihnen an Bord kommen will und dass die ''Lakota'' verlangt, dass die ''Defiant'' unter [[Warp]] gehen soll. Kira unterstreicht die Aussage und erklärt, dass die ''Lakota'' wohl kein <q>nein</q> als Antwort akzeptieren wird, denn die [[Phaser]] sind bereit und die [[Schild]]e aktiviert. Mit ernster Miene denkt Worf darüber nach, wie es nun weitergeht.
| + | Nun sieht Leyton ein, dass er verloren hat. Er legt seine [[Rangabzeichen]] ab und verlässt den Raum |
| | | | |
| − | ==== Akt V: Der falsche Kampf ====
| + | Auf den Straßen werden die Sternenflottenoffiziere weggebeamt. Joseph Sisko findet die Straßen so zwar leerer, aber mit ihnen, währe es nicht mehr die Erde. Er findet es war nicht richtig, mit all den Phasern. Doch Odo macht sich sorgen, da es noch Wechselbälger auf der Erde gibt. Joseph hat zwar auch Angst, aber er will so weiterleben wie bisher. Auch Benjamin ist der Meinung, dass sie schon selbst Hand anlegen müssen, um die Erde zu zerstören. Dann verabschieden sie sich und Odo, Benjamin Sisko und Jake werden auf die ''Defiant'' gebeamt. |
| − | [[Datei:Leyton_sieht_bei_sich_kein_Fehlverhalten.jpg|thumb|Leyton sieht bei sich kein Fehlverhalten]]
| |
| − | Mittlerweile will Sisko von Leyton wissen, ob ihm bewusst ist, was auf Grund seines Befehles gerade passiert. Er versucht dem Admiral klar zu machen, dass er, selbst wenn es ihm gelingen sollte, Jaresh-Inyo zu beseitigen, trotzdem verlieren wird. Und mit ihm verlieren alle. Doch Leyton stimmt dem nicht zu. Allerdings erklärt Sisko, dass sich die anderen Welten der Föderation nicht einfach zurücklehnen werden um zuzusehen, wie ihr Präsident durch eine [[Militärdiktatur]] ersetzt wird. Leyton ist jedoch der Meinung, dass es sich bei seiner Regierungsübernahme nicht um eine Diktatur handelt. Aber Sisko gibt an, dass es sich für ihn wie eine Diktatur anhört, wenn ein vom Volk [[Wahl|gewählter]] Präsident gestürzt wird und die Sternenflotte die direkte Kontrolle über die Regierung erhält. Er ist sich sicher, dass auch andere das so sehen werden. Der Admiral ist sich ebenso sicher, dass es zuerst Andersdenkende geben wird, allerdings ist er auch davon überzeugt, dass sie sich ihm anschließen werden, wenn sie verstehen, dass die Stärkung der Erde der erste Schritt zur Stärkung der Föderation ist. Sisko will daraufhin wissen, was passiert, wenn sie nicht einverstanden sind und ob Leyton bereit ist, einen [[Bürgerkrieg]] zu riskieren. Sollte die ''Lakota'' auf die ''Defiant'' feuern, so Sisko, dann wird Leyton die [[Büchse der Pandora]] öffnen und die lässt sich vielleicht nie wieder schließen. Allerdings sieht der Admiral das anders. Er fordert den Captain auf, die ''Defiant'' zu kontaktieren und ihr zu befehlen, sich zurückzuziehen. Doch Benjamin weigert sich, Leyton den Gefallen zu tun. Darauf entgegnet dieser, dass sich Sisko nichts vormachen soll und sie damit gemeinsam die Büchse der Pandora öffnen.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Kampf_Lakota_Defiant.jpg|thumb|Kampf zwischen der ''Defiant'' und der ''Lakota'']]
| + | Joseph eröffnet das Restaurant wieder und die ersten Gäste kommen herein. |
| − | Die ''Defiant'' befindet sich weiter auf dem Weg zur Erde, doch die ''Lakota'' stellt sich ihr in den Weg. Kira berichtet, dass die ''Lakota'' mit ihren Waffen auf den [[Warpantrieb]] der ''Defiant'' zielt. Dies hält O'Brien für einen Bluff, da es sich um ein Föderationsschiff handelt. Er geht davon aus, dass sie nicht auf die ''Defiant'' feuern werden. [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]], der sich auch auf der [[Brücke]] des Schiffes aufhält, erwidert, dass er hofft, der Chief behält Recht. Worf befiehlt, den [[Kurs]] zu halten. Als sie in [[Waffenreichweite]] der ''Lakota'' kommen, teilt Kira dies mit. Sofort lässt Worf die Schilde hochfahren. Ohne weitere Warnung beginnt die ''Lakota'' auf die ''Defiant'' zu [[Schuss|schießen]]. Auch auf der Brücke der ''Defiant'' sind die Einschläge zu spüren. Sofort fordert Worf einen [[Schadensbericht]]. Dax entgegnet, dass die Backbordschilde bei 60% sind und O'Brien macht ihn darauf aufmerksam, dass die Waffen der ''Lakota'' verstärkt wurden, da das Schiff sehr viel Feuerkraft für ein Schiff der [[Excelsior-Klasse|''Excelsior''-Klasse]] hat. Nun will Kira wissen, ob sie sich tarnen können, doch Worf erwidert, dass sie dazu die Schilde herunternehmen müssten und rät davon ab. Bashir ist aufgrund der Einschläge auf der ''Defiant'' der gleichen Meinung. Daraufhin erkundigt sich Dax, ob sie auf volle Geschwindigkeit gehen sollen. Doch O'Brien geht aufgrund der verstärkten Waffen davon aus, dass auch der Warpantrieb des Schiffes verbessert wurde und glaubt nicht, dass eine Flucht möglich wäre. Daraufhin fordert Worf Dax auf, das andere Schiff zu rufen, doch die ''Lakota'' antwortet nicht. Bei einem weiteren Einschlag wird einer der Offiziere auf der Brücke [[Verletzung|verletzt]]. Während Kira berichtet, dass die ''Lakota'' versucht, den Warpantrieb der ''Defiant'' unbrauchbar zu machen, bringt Bashir den Offizier auf die [[Krankenstation]]. Dann erkundigt sich O'Brien, was sie nun tun sollen. Worf entgegnet nach kurzem Überlegen, dass sie kämpfen werden. Er fordert, auf die Waffen der ''Lakota'' zu zielen und lässt dann die Phaser abfeuern. Die ''Defiant'' beginnt nun mit den Phasern und [[Photonentorpedo]]s auf die ''Lakota'' zu schießen. Sie fliegt dabei nahe an das Schiff heran und nutzt ihre Wendigkeit aus.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Sisko_spricht_Leyton_Verständnis_für_Loyalität_ab.jpg|thumb|Sisko spricht Leyton das Verständnis für Loyalität ab]] | + | ==Hintergrundinformationen== |
| − | In seinem Büro bietet Leyton Sisko [[bolianisches Tonicwater]] an und meint, dass es die [[Nerv]]en beruhigt. Doch der Captain lehnt ab. Der Admiral nimmt sich selbst etwas von dem Getränk und schaut nachdenklich aus dem Fenster. Dann wendet er sich wieder dem Captain zu. Er findet es eine Ironie des [[Schicksal]]s, dass Sisko damals, als er an Bord der ''Okinawa'' kam, eher an der [[Technik]] und der [[Schiffskonstruktion]] interessiert war, als am [[Kommando]]. Damals, so der Admiral, beförderte er ihn zum [[Lieutenant Commander]], gab ihm den Posten des Executive Officers und brachte ihm bei, was er über Führung wusste. Sisko bestätigt, dass er ein guter [[Lehrer]] war. Dann erklärt Leyton, dass er ihm aber mehr über die Bedeutung von [[Loyalität]] hätte beibringen müssen. Das empfindet Sisko als Hohn und spricht dem Admiral ab, etwas über Loyalität sagen zu dürfen, nachdem er seinen [[Eid]] auf die Föderation gebrochen, die Bevölkerung der Erde belogen hat und einem der eigenen Schiffe den Befehl gab, auf ein anderes Schiff der Sternenflotte zu schießen. Er gibt an, dass der Mann kein Recht dazu hat. Allerdings erwidert Leyton, dass Sisko ihn einfach nicht versteht. Benjamin entgegnet, dass er dachte, ihn zu verstehen und dass er ein Mann mit Anstand und [[Ehre]] wäre, allerdings sieht er nun, dass er sich getäuscht hat. Der Admiral bedauert, dass der Captain es so sieht und auch der bedauert dies zutiefst.
| + | * Die Red Squad tauchen noch einmal in [[Valiant]] auf |
| | + | * Riley Shepard hat die Dienstnummer: C95304699427 |
| | + | * Woher der Inhalt des positiven Bluttests von Sisko stammt, ist unbekannt |
| | + | * Odo wendet gegen eine der Offiziere, die Sisko bewachen, den [[Vulkanischer Nackengriff|vulkanischen Nackengriff]] an |
| | + | * Quark ist in der Episode nicht zu sehen |
| | | | |
| − | In diesem Moment kommt eine Botschaft der ''Lakota'' herein. Während Sisko seinen Phaser hinter den [[Rücken]] von Leyton hält, nimmt der das Gespräch an. Captain Benteen meldet sich. Sie berichtet, dass es ihnen nicht gelang, die ''Defiant'' aufzuhalten, da sie mit einem [[Ablativer Panzer|ablativen Panzer]] ausgestattet wurde, ohne dass dies der Sternenflotte mitgeteilt wurde. Doch die Befehle des Admirals sind eindeutig. Die ''Defiant'' darf auf keinen Fall die Erde erreichen. Er will wissen, ob die ''Lakota'' über [[Quantentorpedo]]s verfügt. Nachdem Benteen dies bestätigt hat, fordert Leyton, diese zu benutzen. Doch das gefällt Benteen nicht, lautete ihr Befehl bisher nur, den [[Antrieb]] der ''Defiant'' außer Gefecht zu setzen und nicht, sie zu zerstören. Daraufhin ändert der Admiral den Befehl und erwidert, dass sie den Befehl hat, mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln zu verhindern, dass die ''Defiant'' die Erde erreicht. Nachdem Benteen dies bestätigt hat, mischt sich Sisko ein. Er verdeutlicht ihr, dass sie genau weiß, dass an Bord der ''Defiant'' keine Formwandler sind. Dann teilt er ihr mit, dass sie 50 Offiziere der Sternenflotte töten wird, wenn sie die Quantentorpedos einsetzt. Allerdings erinnert Leyton sie erneut an ihre Pflicht und den Befehl und fordert sie auf, sich daran zu halten. Benteen bestätigt den Befehl.
| + | ==Dialogzitate== |
| | + | * '''Shepard''': "Es war ein beeindruckender Anblick, Sir, wie diese Relais nacheinander ausgeschaltet wurden." |
| | | | |
| − | [[Datei:Worf_erklärt_dass_die_Defiant_weiterfliegen_darf.jpg|thumb|Worf erklärt, dass die ''Defiant'' weiterfliegen darf]]
| + | * '''Odo''': "Nehmen wir an, sie haben recht und die Offiziere der Sternenflotte haben das Energienetz sabotiert. Was wollen sie jetzt unternehmen?" <br /> '''Sisko''': "Das ist wohl die Grundfrage, nicht wahr? Was soll ich bloß tun? Das sind keine schlechten Menschen, Odo. Es sind Menschen, mit denen ich zusammengearbeitet habe. Es sind meine Freunde. Menschen, die ich respektiere. Wie kann ich mich gegen sie wenden?" '''Odo''': "Ich sehe das so, Captain. Wenn sie Verrat gegenüber der Föderation begangen haben, der sie eigentlich geschworen haben, sie zu schützen, dann werden sie sich nicht gegen sie wenden, sondern die haben sich gegen sie gewendet." |
| − | Mittlerweile ist die ''Defiant'' schwer beschädigt. Dax berichtet, dass die Schilde fast zerstört sind und sie bedeutende Ausfälle auf den [[Deck]]s 1, 3 und 4 haben. Worf will wissen, was mit der ''Lakota'' ist, woraufhin Kira entgegnet, dass es dort noch schlimmer aussieht. Sie vermutet, dass ihr ein guter Treffer den Rest gibt. Doch O'Brien erinnert daran, dass man dadurch alle an Bord töten wird. Worf hält dies für keine Lösung. Doch Kira ist davon überzeugt, dass es entweder sie oder die ''Lakota'' heißt. In diesem Moment erklärt O'Brien, dass etwas passiert. Worf schaut auf sein [[Display]] und sieht, dass die ''Lakota'' die Waffen eingefahren hat. Sofort lässt auch er das Feuer einstellen. Nun meldet sich die ''Lakota'' bei der ''Defiant'' und Worf fordert, das Bild auf den [[Hauptschirm]] zu bringen.
| |
| | | | |
| − | Nun kommt ein Ruf für Sisko von der ''Defiant'' in das Büro von Leyton. Sofort nimmt der Captain das Gespräch entgegen. Worf meldet sich und entschuldigt sich für die Verspätung. Daraufhin erkundigt sich Sisko nach dem Status des Schiffes. Zum Entsetzen des Admirals erklärt der [[Klingone]], dass die ''Lakota'' ihre Waffen eingefahren hat und ihnen gestattet, zur Erde zu fliegen. Nun will Sisko wissen, welche [[Verlust]]e es gab. Worf entgegnet, dass [[Bartlett]] und [[Ramsey (Defiant)|Ramsey]] [[Tod|tot]] und sieben weitere Crewmitglieder schwer verletzt sind. Auf der ''Lakota'', so der Klingone, gibt es 24 Opfer. Dann befiehlt Sisko, dass die ''Defiant'' so schnell wie möglich zur Erde kommen soll und der Präsident sie erwartet. Dann beendet Worf die Verbindung.
| + | * '''Sisko''' ''(zu Leyton)'': "Also sind sie bereit das Paradies zu retten, indem sie es zerstören?" |
| | | | |
| − | [[Datei:Leyton_entfernt_seine_Rangabzeichen.jpg|thumb|Leyton nimmt seine Rangabzeichen ab]]
| + | * '''Leyton''': "Gehen sie zurück, Ben, sie gehören nicht hier her." |
| − | Mit neuer Zuversicht erklärt Leyton, dass es ein Fehler war, aus seinem Büro mit der ''Defiant'' zu sprechen. Da die Sicherheit nun weiß, dass Benjamin im Büro des Admirals ist, wird er nicht mehr herauskommen. Allerdings stellt der Captain klar, dass er das auch gar nicht braucht. Odo ist mittlerweile längst bei Jaresh-Inyo und legt ihm die Beweise vor, die er braucht, um Leyton zu stoppen. Sisko erklärt, dass es vorbei ist. Wütend fährt der Admiral aus seinem [[Stuhl]] auf und erwidert, dass es nicht vorbei ist. Dann teilt er dem Captain mit, dass er genügend loyale Offiziere hat, um eine [[Schlacht]] zu schlagen. Doch nun erkundigt sich Sisko, gegen wen er kämpfen will. Er will wissen, ob der Admiral gegen die Sternenflotte oder die Föderation kämpfen will. Dann macht er ihm klar, dass er den falschen Kampf kämpft. Zudem kann er sich auch nicht auf seine loyalen Offiziere verlassen, hat sich Benteen doch schon von ihm abgewandt und sie stand ihm näher als irgendein anderer Offizier. Sisko macht Leyton klar, dass er verloren hat und er soll nicht andere für seine Fehler geradestehen lassen. Innerlich bebend, aber nach außen ruhig trifft der Admiral die Entscheidung. Er nimmt seine [[Rangabzeichen]] ab und legt sie auf seinen Schreibtisch. Dann erklärt er, dass er hofft, Sisko begehe mit seiner Tat keinen Fehler und verlässt den Raum. Sisko geht zum Schreibtisch und legt das Kommunikationsabzeichen des Admirals und seinen Phaser auf den Tisch. Dann nimmt er die Rangabzeichen des Admirals und schaut sie sich nachdenklich an.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Ben_Joseph_Jake_Odo_Abschied.jpg|thumb|Benjamin, Jake und Odo verabschieden sich von Joeseph]]
| + | * '''Wechselbalg''' ''(in O'Briens Gestalt als Sisko zweifelt, dass es nut vier Wechselbälger auf der Erde gibt)'': "Oh, vier sind wirklich genug. Wir sind nun mal klüger als die Solids. Wir sind besser als sie und was noch wichtiger ist: Wir fürchten sie nicht so, wie sie uns fürchten. Am Ende wird es ihre Angst sein, die sie zerstört." |
| − | Später werden die Sicherheitsoffiziere aus den Straßen der Städte der Erde gebeamt. Joseph Sisko schaut dem Treiben von seinem Restaurant aus zu. Dann erklärt er, dass die Straßen leerer wirken werden, wenn die Offiziere alle fort sind. Auf Odos Frage, ob er es bevorzugen würde, wenn sie bleiben, entgegnet er, dass es dann nicht die Erde wäre. Er fand all die Phaser auf den Straßen irgendwie nicht richtig. Beunruhigt wundert sich Odo, ob er der einzige ist, der sich Sorgen wegen der Wechselbälger macht. Doch Joseph stellt klar, dass er sich nicht nur Sorgen macht, sondern Todesangst hat. Allerdings will er die Angst nicht sein Leben verändern lassen. Auch Benjamin ist der Meinung, dass die Wechselbälger schon selbst Hand anlegen müssen, wenn sie zerstören wollen, was auf der Erde aufgebaut wurde. Er will ihnen die Arbeit nicht abnehmen. Dann erklärt Joseph, dass er seinen Sohn jetzt schon vermisst. Er umarmt ihn zum Abschied. Dann umarmt er auch [[Jake-O]] und erklärt ihm gegenüber das Gleiche. Dann teilt Joseph ihnen mit, dass es sich so anfühlt, als seien sie gerade erst gekommen. Benjamin erkundigt sich, ob sein Vater wirklich nicht mit ihnen zurück nach Deep Space 9 kommen will. Jake erweitert das Angebot und lässt ihn wissen, dass ein [[Kreolische Küche|kreolisches Restaurant]] auf dem [[Promenadendeck]] gerade noch fehlt. Daraufhin empfiehlt Joseph seinem Enkel, eines zu öffnen. Er selbst will die Erde nicht verlassen, da dies seine Heimat ist. Dann will Benjamin aufbrechen. Er erinnert seinen Vater daran, seine [[Medizin]] nicht zu vergessen. Joseph erkundigt sich bei Odo, ob sein Sohn immer so mütterlich ist, doch der erwidert, dass er es nur gut meint. Dann lassen sich Benjamin, Jake und Odo auf die ''Defiant'' beamen. Nachdem die Besucher fort sind, geht Joseph zur Tür des Restaurants und öffnet diese. Draußen stehen schon einige wartende Gäste. Er bittet sie herein und sagt, dass er gerade heute [[Pasta Boudin]] ganz frisch auf der [[Speisekarte|Karte]] hat.
| |
| | | | |
| − | == Dialogzitate ==
| + | * '''Leyton''': "Ach Ben. Hier steh ich nun und seh sie an, den besten Offizier, der je unter mir gedient hat, eingesperrt in seiner Zelle und ich denke, das Leben kann furchtbar ungerecht sein." <br /> '''Sisko''': "Lassen sie mich raus und das Leben sieht gleich etwas besser aus." |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Shepard:Es war ein beeindruckender Anblick, Sir, wie diese Relais nacheinander ausgeschaltet wurden.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Odo:Nehmen wir an, Sie haben recht und die Offiziere der Sternenflotte haben das Energienetz sabotiert. Was wollen Sie jetzt unternehmen?
| |
| − | ;Sisko:Das ist wohl die Grundfrage, nicht wahr? Was soll ich bloß tun? Das sind keine schlechten Menschen, Odo. Es sind Menschen, mit denen ich zusammengearbeitet habe. Es sind meine Freunde. Menschen, die ich respektiere. Wie kann ich mich gegen sie wenden?
| |
| − | ;Odo:Ich sehe das so, Captain: Wenn sie Verrat gegenüber der Föderation begangen haben, der sie eigentlich geschworen haben, sie zu schützen, dann werden Sie sich nicht gegen sie wenden, sondern die haben sich gegen Sie gewendet.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | zu Leyton
| |
| − | ;Sisko:Also sind Sie bereit das Paradies zu retten, indem Sie es zerstören?
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Leyton:Gehen Sie zurück, Ben, Sie gehören nicht hierher.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | Wechselbalg in O'Briens Gestalt, als Sisko zweifelt, dass es nur vier Wechselbälger auf der Erde gibt
| |
| − | ;Wechselbalg:Oh, vier sind wirklich genug. Wir sind nun mal klüger als die Solids. Wir sind besser als sie und was noch wichtiger ist: Wir fürchten sie nicht so, wie sie uns fürchten. Am Ende wird es ihre Angst sein, die sie zerstört.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Leyton:Ach Ben. Hier steh ich nun und seh Sie an, den besten Offizier, der je unter mir gedient hat, eingesperrt in seiner Zelle und ich denke, das Leben kann furchtbar ungerecht sein.
| |
| − | ;Sisko:Lassen Sie mich raus und das Leben sieht gleich etwas besser aus.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Leyton:Das Volk verdient eine starke Führung. Jemanden, der sie beschützen kann.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | als er Sisko befreit
| |
| − | ;Odo:Es war nicht so schwer, wenn man bedenkt, dass ich Ihnen bei der Revision der Sicherheitsmaßnahmen für dieses Gebäude geholfen habe.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Sisko:Wenn ein vom Volk gewählter Präsident gestürzt wird und die Sternenflotte die direkte Kontrolle über die Regierung bekommt, dann hört sich das für mich nach Diktatur an und ich bin sicher, dass ich ganz bestimmt nicht der Einzige bin, der so denkt.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | nachdem Leyton bedauert, Sisko nicht mehr über Loyalität beigebracht zu haben
| |
| − | ;Sisko:Ich höre wohl nicht recht. Sie wollen mir doch nicht allen Ernstes etwas über Loyalität erzählen. Nachdem Sie Ihren Eid auf die Föderation gebrochen, die Bevölkerung der Erde belogen haben und einem unserer eigenen Schiffe befohlen haben, auf ein anderes Schiff zu feuern. Sie haben einfach nicht das Recht dazu.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Sisko:Es ist vorbei.
| |
| − | ;Leyton:Es ist nicht vorbei! Ich habe genügend loyale Offiziere, um eine Schlacht zu schlagen.
| |
| − | ;Sisko:Gegen wen wollen Sie denn kämpfen? Gegen die Sternenflotte? Gegen die Föderation? Verstehen Sie denn nicht, Admiral. Sie kämpfen den falschen Kampf. Und was Ihre loyalen Offiziere angeht, Benteen hat sich schon von Ihnen abgewandt. Und sie stand Ihnen näher als jeder andere. Sie haben sie verloren. Lassen Sie nicht andere für Ihre Fehler bezahlen.
| |
| − | Leyton legt seine Rangabzeichen ab
| |
| − | ;Leyton:Ich hoffe nur, dass Sie keinen Fehler begehen werden.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Odo:Bin ich denn der Einzige, der sich Sorgen darüber macht, dass sich immer noch Wechselbälger auf der Erde befinden?
| |
| − | ;Joseph:Sorgen? Ich habe Todesangst. Aber ich will verdammt sein, wenn ich zulasse, dass sie mein Leben verändern.
| |
| − | ;Sisko:Wenn die Wechselbälger zerstören wollen, was wir hier aufgebaut haben, dann sollen sie es selber tun. Wir werden ihnen die Arbeit nicht abnehmen.
| |
| − | }}
| |
| | | | |
| − | == Hintergrundinformationen ==
| + | * '''Leyton''': "Das Volk verdient eine starke Führung. Jemanden der sie beschützen kann." |
| − | === Story und Drehbuch ===
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Allgemeines ====
| |
| − | -->
| |
| − | ==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
| |
| − | {{HGI|Die Vorkommnisse, bei denen Odo erfährt, dass die Wechselbälger die Föderation infiltriert haben, beziehen sich auf die Episode {{e|Der Widersacher}}.}}
| |
| | | | |
| − | {{HGI|Die Red Squad tauchen noch einmal in {{e|Valiant}} auf.}}
| + | * '''Odo''' ''(als er Sisko befreit)'': "Es war nicht so schwer, wenn man bedenkt, dass ich ihnen bei der Revision der Sicherheitsmaßnahmen für dieses Gebäude geholfen habe." |
| − | ==== Bezüge zur Realität ====
| |
| − | {{HGI|Die Namen der Offiziere, die Admiral Leyton neu eingeteilt hat und die mit Sisko auf der ''Okinawa'' gedient haben ([[Daneeka]], [[Snowden]], [[McWatt]], [[Moodus]] und [[Orr]]), sind alles Charaktere aus Joseph Hellers Roman ''Catch 22'' (''Der IKS-Haken'').}}
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
| |
| − | -->
| |
| − | === Produktionsnotizen ===
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Allgemeines ====
| |
| − | ==== Sets und Drehorte ====
| |
| − | ==== Requisiten ====
| |
| − | ==== Spezialeffekte ====
| |
| − | ==== Maske & Kostüme ====
| |
| − | -->
| |
| − | ==== Darsteller und Charaktere ====
| |
| − | {{HGI|[[Armin Shimerman]] ([[Quark]]) tritt in dieser Episode nicht auf.}}
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Digitale Überarbeitung ====
| |
| − | ==== Produktionschronologie ====
| |
| − | * {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
| |
| | | | |
| − | === Nachwirkung ===
| + | * '''Sisko''': "Wenn ein vom Volk gewählter Präsident gestürzt wird und die Sternenflotte die direkte Kontrolle über die Regierung bekommt, dann hört sich das für mich nach Diktatur an und ich bin sicher, dass ich ganz bestimmt nicht der Einzige bin, der so denkt." |
| − | ==== Meinungen von Cast & Crew ====
| |
| − | ==== Rezensionen in Medien ====
| |
| − | ==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
| |
| − | -->
| |
| − | [[Datei:Einsatzbefehl Red Squad.jpg|thumb|Die Sternzeit der Episode]]
| |
| − | === Trivia ===
| |
| − | {{HGI|Riley Shepard hat die Dienstnummer: C95304699427.}}
| |
| | | | |
| − | {{HGI|Es gibt eine ganze Reihe Anspielungen auf die Zahl [[47]]. Genauere Informationen sind in dem entsprechenden Artikel zu finden. Bei der ersten Einblendung der Zahl ist auch eine zur Episode gehörende [[Sternzeit]] zu sehen (Siehe Abbildung).}}
| + | * '''Sisko''' ''(nachdem Leyton bedauert Sisko nicht mehr über Loyalität beigebracht zu haben)'': "Ich höre wohl nicht recht. Sie wollen doch nicht allen Ernstes etwas über Loyalität erzählen. Nachdem sie ihren Eid auf die Föderation gebrochen, die Bevölkerung der Erde belogen haben und einem unserer eigenen Schiffe befohlen haben, auf ein anderes Schiff zu feuern. Sie haben einfach nicht das Recht dazu." |
| | | | |
| − | {{HGI|Auf einer Anzeigetafel ist, wie im angehängten Bild zu sehen, die Sternzeit 49334,63 dieser Episode erkennbar.}}
| + | * '''Sisko''': "Es ist vorbei." <br /> '''Leyton''': "Es ist nicht vorbei! Ich habe genügend loyale Offiziere, um eine Schlacht zu schlagen." <br /> '''Sisko''': "Gegen wen wollen sie den kämpfen? Gegen die Sternenflotte? Gegen die Föderation? Verstehen sie denn nicht, Admiral. Sie kämpfen den falschen Kampf. Und was ihre loyalen Offiziere angeht, Benteen hat sich schon von ihnen abgewandt. Und sie stand ihnen näher als jeder andere. Sie haben sie verloren. Lassen sie nicht andere für ihre Fehler bezahlen." <br /> '''Leyton''' ''(legt seine Rangabzeichen ab)'': "Ich hoffe nur, dass sie keinen Fehler begehen werden." |
| − | <!-- | |
| − | === Apokryphes ===
| |
| | | | |
| − | === Filmfehler ===
| + | * '''Odo''': "Bin ich denn der Einzige, der sich sorgen darüber macht, dass sich immer noch Wechselbälger auf der Erde befinden?" <br /> '''Joseph''': "Sorgen? Ich habe Todesangst. Aber ich will verdammt sein, wenn ich zulasse, dass sie mein Leben verändern." <br /> '''Sisko''': "Wenn die Wechselbälger zerstören wollen, was wir hier aufgebaut haben, dann sollen sie es selber tun. Wir werden ihnen die Arbeit nicht abnehmen." |
| − | ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
| |
| − | ==== Produktionsfehler ====
| |
| − | ==== Synchronisationsfehler ====
| |
| − | -->
| |
| − | === Merchandising ===
| |
| − | ==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
| |
| − | {{HGI|* [[DS9 DVD-Box Staffel 4]] - Disc 3
| |
| − | * [[DS9 DVD-Box Staffel 4.1]] - Disc 3}}
| |
| − | <!-- | |
| − | ==== Soundtrackveröffentlichung ====
| |
| − | *
| |
| − | ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
| |
| − | *
| |
| − | ==== Sonstiges ====
| |
| − | -->
| |
| | | | |
| − | == Links und Verweise == | + | ==Links und Verweise== |
| − | === Produktionsbeteiligte === | + | ===Gaststars=== |
| − | ==== Darsteller und Synchronsprecher ==== | + | * [[Robert Foxworth]] als [[Admiral]] [[Leyton]] |
| − | {{Credits|
| + | ** [[Christian Rode]] |
| − | ;Hauptdarsteller
| + | * [[Herschel Sparber]] als [[Präsident der Föderation|Präsident]] [[Jaresh-Inyo]] |
| − | :[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]
| + | * [[Susan Gibney]] als [[Commander]] [[Erika Benteen]] |
| − | ::[[Jörg Hengstler]]
| + | * [[Aron Eisenberg]] als [[Kadett]] [[Nog]] |
| − | :[[René Auberjonois]] als [[Odo]]
| + | * [[David Drew Gallagher]] als [[Kadett]] [[Riley Aldrin Shepard]] |
| − | ::[[Bodo Wolf]]
| + | * [[Mina Badie]] als [[Sicherheitsoffizier]]in |
| − | :[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]]
| + | * [[Rudolph Willrich]] als [[Kommandant]] der [[Sternenflotten-Akademie|Akademie]] |
| − | ::[[Raimund Krone]]
| + | * [[Brock Peters]] als [[Joseph Sisko]] |
| − | :[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lt. Commander Jadzia Dax]]
| + | * [[Bobby C. King]] als Chef der [[Sicherheitsdienst der Sternenflotte|Sicherheit]] |
| − | ::[[Maja Dürr]]
| |
| − | :[[Cirroc Lofton]] als [[Jake Sisko]]
| |
| − | ::[[Julien Haggége]]
| |
| − | :[[Colm Meaney]] als [[Miles O'Brien|Chief Miles O'Brien]] / Gründer in Gestalt von O'Brien
| |
| − | ::[[Jörg Döring]]
| |
| − | :[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]
| |
| − | ::[[Peter Groeger]]
| |
| − | :[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]]
| |
| − | ::[[Boris Tessmann]]
| |
| − | :[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Major Kira Nerys]]
| |
| − | ::[[Liane Rudolph]]
| |
| − | ;Gaststars
| |
| − | :[[Robert Foxworth]] als [[Leyton|Admiral Leyton]]
| |
| − | ::[[Christian Rode]]
| |
| − | :[[Herschel Sparber]] als [[Jaresh-Inyo|Föderationspräsident Jaresh-Inyo]]
| |
| − | ::[[Jochen Schröder]]
| |
| − | :[[Susan Gibney]] als [[Benteen|Captain Benteen]]
| |
| − | ::[[Claudia Lehmann]]
| |
| − | :[[Aron Eisenberg]] als [[Nog|Kadett Nog]]
| |
| − | ::[[Fabian Schwab]]
| |
| − | :[[David Drew Gallagher]] als [[Riley Aldrin Shepard|Kadett Riley Aldrin Shepard]]
| |
| − | ::[[Simon Jäger]]
| |
| − | :[[Mina Badie]] als [[~/Person/DS9/4x12/2|Sicherheitsoffizierin]]
| |
| − | ::[[Ulrike Lau]]
| |
| − | :[[Rudolph Willrich]] als [[~/Person/DS9/4x12/1|Kommandant der Sternenflottenakademie]]
| |
| − | ::[[Erich Räuker]]
| |
| − | :[[Brock Peters]] als [[Joseph Sisko]]
| |
| − | ::[[Werner Ehrlicher]]
| |
| − | ;Co-Stars
| |
| − | :[[Bobby C. King]] als [[~/Person/DS9/4x12/3|Sicherheitsoffizier]]
| |
| − | ::[[Andreas Müller]]
| |
| − | ;nicht in den Credits genannt
| |
| − | :[[Judi Durand]] als ''Erzählerin'' (''nur Original'')
| |
| − | :[[Jack Janda]] als [[~/Person/DS9/4x11/1|Kellner im Sisko's]]
| |
| − | :[[David B. Levinson]] als [[~/Person/DS9/4x11/2|Kellner im Sisko's]]
| |
| − | :[[Dennis Madalone]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
| |
| − | :[[Shannon Thornton]] als [[~/Person/DS9/4x11/3|Kellnerin im Sisko's]]
| |
| − | ::[[Angela Ringer]]
| |
| − | ;Weitere Synchronsprecher
| |
| − | :[[Gerd Blahuschek]] als Kunde im Hintergrund
| |
| − | :[[Andreas Conrad]] als Stimme eines Offiziers über Intercom #1
| |
| − | :[[Brigitte Herbst]] als Kundin im Hintergrund
| |
| − | :[[Jan Kurbjuweit]] als Stimme eines Offiziers über Intercom #2
| |
| − | }}
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Produktionscrew ====
| |
| − | ==== Produktionsfirmen ====
| |
| − | -->
| |
| − | === Verweise ===
| |
| − | {{Episodenverweise
| |
| − | | Ereignisse = [[Antwerpen-Konferenz]], [[Aufstand]], [[Bürgerkrieg]], [[Dominion-Konflikt]],[[Fleet Supply Office]], [[Krieg]], [[Militärputsch (2372)]], [[Rücktritt]], [[Sabotage des Energierelaissystems der Erde]], [[Schlacht]]
| |
| − | | Institutionen = [[Administrative Operations]], [[Combat Information Center]], [[Division für planetare Operationen]], [[Dominion]], [[Engineering Operations]], [[Föderation]], [[Hauptquartier der Sternenflotte]], [[Invasionsflotte]], [[Kadettenkorps]], [[Militär]], [[Personnel Deployment]], [[Red Squad]], [[Regierung]], [[Sicherheitsdienst der Sternenflotte]], [[Starfleet Dental]], [[Starfleet Medical]], [[Strategic Operations]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenakademie]], [[Truppe]]
| |
| − | | Spezies = [[Bajoraner]], [[Bolianer]], [[Dominion]], [[Ferengi]], [[Mensch]], [[Solid]], [[Tzenkethi]], [[Wechselbalg]] | |
| − | | Person = [[Adjutant]], [[Ahn-Ahn]], [[I. Alacorn]], [[Alapa]], [[C. Alapag]], [[Arriaga]], [[A. Banda]], [[Bartlett]], [[P. Bell]], [[Brinkerhams]], [[J. Byard]], [[I. Cabrera]], [[M. Carriere]], [[I. Ceja]], [[W. Comeau]], [[R. Cornelius]], [[Daneeka]], [[Daviomeisi]], [[A. Deguzman]], [[J. Deleonvive]], [[R. Delosreyes]], [[B. Dopter]], [[W. Dunsel]], [[I. Edzhuayan]], [[Y. Efland]], [[Efro]], [[I. Egan]], [[F. Elizarraaaz]], [[U. Eroreich]], [[I. Espevik]], [[A. Estradajem]], [[Executive Officer]], [[G. Faith]] [[I. Feinberg]], [[Feind]], [[Freund]], [[Felchin]], [[Z. Ferro]], [[Firoi]], [[Gast]], [[Jake-O]], [[Held]], [[Lehrer]], [[McWatt]], [[I. McWatt]], [[T. Middike]], [[W. Mies]], [[L. Miev]], [[G. Mignacca]], [[T. Miller]], [[I. Moodus]], [[B. Mooneyham]], [[B. Moore]], [[K. Nakonse]], [[Njoka]]]], [[M. Nuttman]], [[M. Nyquist]], [[J. Nzenwa]], [[Miles O'Brien (Gründer)]], [[Moodus]], [[Neffie Beumont]], [[I. Ochray]], [[Offizier]], [[T. Okayama]], [[Ombudsman]], [[I. Orr]],
| |
| − | [[B. Osborn]], [[P. Pacheco]], [[Ramsey (Defiant)|Ramsey]], [[Sicherheitsoffizier]], [[Snowden]], [[Student]], [[Wärter]], [[Zoey Phillips]], [[O. Polanco]], [[M. Profitt]], [[Ramcharan]], [[R. Rechelia]], [[Rhone-Nowlan]], [[R. Roto]], [[Salter]], [[D. Santiago]], [[I. Sheeran]], [[T. Snowdon]], [[A. Stohatta]], [[Sweem]]
| |
| − | | Kultur = [[Angst]], [[Büchse der Pandora]], [[Darts]], [[Ehre]], [[Eid]], [[Entschuldigung]], [[Gefühl]], [[Geheimnis]], [[Gehorsamkeit]], [[Glück]], [[Kreolische Küche]], [[Lachen]], [[Lächeln]], [[Loyalität]], [[Lüge]], [[Schicksal]], [[Spiel]], [[Tod]], [[Urlaub]], [[Vampir]], [[Vulkanischer Nackengriff]], [[Wahl]], [[Wahrheit]], [[Zeremonie]]
| |
| − | | Schiffe = [[Deep Space 9]], [[Excelsior-Klasse]], [[Tzenkethi-Raider]], [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']], [[Excelsior-Klasse|''Excelsion''-Klasse]], [[USS Lakota|USS ''Lakota'']], [[USS Okinawa|USS ''Okinawa'']]
| |
| − | | Ort = [[Antwerpen]], [[Arrestzelle]], [[Bar]], [[Bereitschaftsraum]], [[Brücke]], [[Büro]], [[Eastern Quad]], [[Haus]], [[Krankenstation]], [[Lissabon]], [[Maraangopol]], [[New Orleans]], [[Paradies]], [[Paris]], [[Park]], [[Quartier]], [[Restaurant]], ''[[Sisko's]]'', [[Stützpunkt]], [[Utopia Planitia]]
| |
| − | | Astronomie = [[Asteroidengürtel]], [[Bajor]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Erde]], [[Föderationsraum]], [[Planet]], [[Sektor]]
| |
| − | | Technik = [[Ablativer Panzer]], [[Antrieb]], [[Arm]], [[Auge]], [[Beamen]], [[Bewusstlosigkeit]], [[Bildschirm]], [[Blut]], [[Bluttest]], [[Bombe]], [[Code]], [[Computer]], [[Computernetz]], [[Computerprotokoll]], [[Display]], [[Computer|Divisionscomputer]], [[Energie]], [[Energieausfall]], [[Energienetz]], [[Energierelaissystem]], [[Frequenz]], [[Gesicht]], [[Hauptschirm]], [[Haut]], [[Kommunikationsabzeichen]], [[Konsole]], [[Kontaktieren]], [[Computernetz|Kontrollnetz]], [[Kopie]], [[Kraftfeld]], [[Kurs]], [[Medizin]], [[Nerv]], [[Neustartsequenzer]], [[Ohr]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Phaser Typ 2]], [[Phasergewehr]], [[Photonentorpedo]], [[Quantentorpedo]], [[Relaissatellit]], [[Replikator]], [[Schiffskonstruktion]], [[Schuss]], [[Schutzschild]], [[Sicherheitssperre]], [[Störungsprotokoll]], [[Subraummodulator]], [[Tarnvorrichtung]], [[Technik]], [[Transporterlogbuch]], [[Waffe]], [[Waffenreichweite]], [[Warp]], [[Warpantrieb]], [[Zugangscode]]
| |
| − | | Nahrung = [[Bolianisches Tonicwater]], [[Bier]], [[Essen]], [[Gumbo]], [[Kaffee]], [[Pasta Boudin]], [[Rohrmade]]
| |
| − | | Sonstiges = [[Abend]], [[Angriff]], [[Ausnahmezustand]], [[Ausrüstung]], [[Beförderung]], [[Bericht]], [[Beweis]], [[Bürgerkrieg]], [[Crew]], [[Felddienst]], [[Fenster]], [[Festnahme]], [[Front]], [[Idee]], [[Infiltration]], [[Invasion]], [[Kampf]], [[Kommando]], [[Kommandokette]], [[Militärdiktatur]], [[Mission]], [[Möbel]], [[Nacht]], [[Paranoia]], [[Patriotismus]], [[Politik]], [[PST]], [[Rang]], [[Rangabzeichen]], [[Rede]], [[Sabotage]], [[Schadensbericht]], [[Schlaf]], [[Speisekarte]], [[Straße]], [[Stuhl]], [[Taktische Operation]], [[Tasche]], [[Tasse]], [[Tisch]], [[Verlust]], [[Verrat]], [[Verschwörung]]
| |
| − | }}
| |
| − | <!--
| |
| − | === Quellenangaben ===
| |
| − | <references/>
| |
| − | -->
| |
| | | | |
| − | === Externe Links === | + | ===Verweise=== |
| − | * {{wikipedia|en|Paradise Lost (Star Trek: Deep Space Nine)}}
| + | {| style="text-align: left;" |
| − | * {{IMDB|ID=tt0708575}}
| + | |- |
| − | * [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/484.txt Drehbuch zur Episode: Das verlorene Paradies] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]
| + | | '''Ereignisse:''' |
| | + | | [[Militärputsch (2372)]] |
| | + | |- |
| | + | | '''Institutionen & Großmächte:''' |
| | + | | [[Hauptquartier der Sternenflotte]], [[Division für planetare Operationen]], [[Föderation]], [[Militär]], [[Red Squad]], [[Sicherheitsdienst der Sternenflotte]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenakademie]] |
| | + | |- |
| | + | | '''Orte:''' |
| | + | | [[Antwerpen]], [[Bereitschaftsraum]], [[Erde]], [[Lissabon]], [[New Orleans]], [[Sektor]], [[Sisko's]] |
| | + | |- |
| | + | | '''Personen:''' |
| | + | | [[Arriaga]], [[Bartlett]], [[Daneeka]], [[Jake-O]], [[Lehrer]], [[McWatt]], [[Moodus]], [[Neffie Beumont]], [[Orr]], [[Ramsey (Defiant)|Ramsey]], [[Snowden]], [[Zoey Phillips]] |
| | + | |- |
| | + | | '''Religion:''' |
| | + | | |
| | + | |- |
| | + | | '''Schiffe & Stationen:''' |
| | + | | [[Excelsior-Klasse]], [[Tzenkethi-Raider]], [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']], [[USS Lakota|USS ''Lakota'']], [[USS Okinawa|USS ''Okinawa'']] |
| | + | |- |
| | + | | '''Spezies & Lebensformen:''' |
| | + | | [[Bajoraner]], [[Bolianer]], [[Dominion]], [[Ferengi]], [[Mensch]], [[Solid]], [[Tzenkethi]], [[Wechselbalg]] |
| | + | |- |
| | + | | '''Speisen & Getränke:''' |
| | + | | [[Bolianisches Tonicwater]], [[Bier]], [[Gumbo]], [[Kaffee]], [[Pasta Boudin]], [[Rohrmade]] |
| | + | |- |
| | + | | '''sonstiges:''' |
| | + | | [[Ablativer Panzer]], [[Antrieb]], [[Asteroidengürtel]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Beamen]], [[Bericht]], [[Blut]], [[Bluttest]], [[Büchse der Pandora]], [[Bürgerkrieg]], [[Computer]], [[Computernetz]], [[Computerprotokoll]], [[Crew]], [[Dart]], [[Felddienst]], [[Kommandokette]], [[Kraftfeld]], [[Militärdiktatur]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Phaser Typ 2]], [[Phaser Typ 3|Phasergewehr]], [[Quantentorpedo]], [[Rangabzeichen]], [[Relaissatellit]], [[Sabotage]], [[Schutzschild]], [[Subraummodulator]], [[Tarnvorrichtung]], [[Waffe]], [[Warpantrieb]], [[Zugangscode]] |
| | + | |} |
| | | | |
| − | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Die Front|weiter=Emotionen|staffel=4}} | + | {| class="browser" |
| | + | |- |
| | + | | class="prev" | Vorherige Episode:<br />[[Die Front]] |
| | + | | class="topic" | Episode von<br /> [[Star Trek: Deep Space Nine]] |
| | + | | class="next" | Nächste Episode:<br />[[Emotionen]] |
| | + | |} |
| | + | [[Kategorie:Episode (DS9)|Verlorene Paradies, Das]] |
| | | | |
| − | [[en:Paradise Lost (episode)]] | + | [[en:Paradise Lost]] |
| | [[es:Paradise Lost]] | | [[es:Paradise Lost]] |
| − | [[fr:Paradise Lost]]
| |
| − | [[ja:DS9:地球戒厳令・後編]]
| |
| | [[nl:Paradise Lost]] | | [[nl:Paradise Lost]] |
| − | [[Kategorie:Episode (DS9)|Verlorene Paradies, Das]]
| |