Bearbeiten von „Das Duplikat“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|           Titel= Das Duplikat
|   OriginalTitel= Datalore
|    OriginalLink= [[:en:Datalore]]
|           Serie= TNG
|         Staffel= 1
|         Episode= 13
|          ProdNr= 114
| Erstaustrahlung= 1988-01-18
|DtErstaustrahlung= 1990-12-01
|  RemAustrahlung= 
|            Bild= Kristallwesen Enterprise.jpg
|           Autor= 
|        Drehbuch= Robert Lewin
                   Gene Roddenberry
|           Story= Robert Lewin
                   Maurice Hurley
|           Regie= Rob Bowman
|       Sternzeit= 41242.4
                   
|           Datum= 2364
}}

Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] trifft auf ein demontiertes Abbild von [[Data]]; wie sich herausstellt, ist es sein böser Bruder [[Lore]].

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Auf Datas Heimatplaneten Omicron Theta entdeckt man ein Duplikat von Data, dass sich nach dem Zusammensetzen als Lore vorstellt. Data bringt Lore vieles über das Schiff bei. Diesem ist auch bekannt, dass Data einen Ausschalter hat und deaktiviert diesen. Daraufhin nimmt er Datas Platz ein. Anschließend kontaktiert er ein Kristallwesen und teilt ihm mit, dass er sich wieder melden wird. Wesley Crusher wird misstrauisch und erkennt an einem Zucken im Gesicht des Androiden, dass Lore Datas Platz eingenommen hat. Die Offiziere glauben ihm jedoch nicht und Captain Picard verweist ihn von der Brücke. Anschließend schickt er ein Sicherheitsteam zu Lore, dass von diesem jedoch überwältigt wird. Wesley und Dr. Crusher reaktivieren inzwischen Data. Gemeinsam stellen sie Lore im Frachtraum, der allerdings Data entwaffnen kann und auf Dr. Crusher feuert, als sie den Frachtraum verlässt. Data kann Lore nun überwältigen und wirft ihn auf die Transporterplattform des Frachtraums, ehe Wesley ihn in den Weltraum beamt. Anschließend schickt Picard Wesley wieder auf seine Station und Data auf die Krankenstation, um das Gesichtszucken behandeln zu lassen.

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
{{:Logbuch/TNG/1x13/1}}
Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] befindet sich in der Nähe des [[Omicron-Theta-System]]s, wo sich Datas Heimatplanet befindet. [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] lässt in eine Umlaufbahn einschwenken und fragt dann Captain [[Jean-Luc Picard|Picard]] wieso Data nicht auf die Brücke gekommen sei. Picard antwortet, dass Data ihm sagte, er möchte allein sein. Vielleicht ist es für ihn ein größerer Augenblick als sie dachten.

In seinem Quartier übt Data derweil das Niesen, als [[Wesley Crusher]] eintritt und ihn fragt, was er macht. Data sagt, dass er niest. Wesley fragt, ob er eine [[Erkältung]] habe und Data erkundigt sich, was das ist. Wesley erklärt ihm, dass dies eine [[Infektion]] ist, unter der Menschen früher oft litten. Data sagt, dass die Menschen auch aus anderen Gründen zu niesen scheinen und er beherrscht es nicht. Wesley fragt, wieso er er jetzt niesen übt, wo sie sich im Anflug auf seinen Heimatplaneten befinden. Data antwortet, dass er fast aus dem Häuschen sei, aber auch niesen sehr interessant findet. Wieder versucht er es und Wesley sagt ihm nun, dass der Captain ihn auf der Brücke erwartet.

Dort meldet inzwischen [[Tasha Yar]], dass der Planet zwar in die Klasse M eingestuft wurde, aber die Sensoren keinerlei Leben registrieren, nicht einmal [[Vegetation]]. Picard sagt, dass der [[Kreuzer|Raumkreuzer]], der Data entdeckte Farmland auf dem Planeten meldete. Data und Wesley erreichen inzwischen die Brücke und Riker fragt den Androiden ob er die Steuerung übernehmen will. Als dieser darauf verzichtet, schickt er Wesley auf diesen Posten. Data tritt näher an den Hauptschirm heran und betrachtet den Planeten. Dann blickt er zu Wesley und [[Geordi La Forge]] ehe er zu Picard zurückkehrt. Picard lässt in eine enge Umlaufbahn einschwenken und La Forge bestätigt den Befehl. Data sagt zu Picard, dass er eigentlich sagen müsste <q>Ich bin daheim</q>, jedoch kann er das Wort "daheim" nicht definieren. Picard sagt, dass "daheim" die Bezeichnungen für Erinnerungen ist und Riker sagt, dass es hauptsächlich Erinnerungen persönlicher Art sind. Riker fragt, ob sich in Datas Erinnerungen auch Farmen befinden. Data bestätigt das, aber hauptsächlich seien die Kolonisten an Wissenschaft interessiert gewesen. Yar begreift nicht, wie Data die Erinnerung von 411 Menschen abspeichern konnten. Data sagt, dass er nur die Erkenntnisse der Menschen gespeichert hat, sein Wissen über die Personen ist teilweise eng begrenzt. So wisse er nichts über das Niesen. Picard fragt gerade nach, als er von der Meldung von La Forge unterbrochen wird. Geordi meldet, dass sie sich jetzt in der Umlaufbahn befinden und Riker soll den Außentrupp zusammenstellen. Er beordert Yar und Worf in das Team. Picard meint, dass er den Trupp selbst anführen würde, wenn sein erster Offizier nicht widersprechen würde. Riker besteht allerdings darauf, dass der Captain an Bord bleibt, da dort unten eine ganze Kolonie verschwunden sei. 

==== Akt I: Die zerstörte Kolonie ====
{{:Logbuch/TNG/1x13/2}}

[[Datei:Data Riker La Forge untersuchen das Labor.jpg|thumb|Data, Riker und La Forge untersuchen das Labor.]]
Nachdem das Außenteam sich auf dem Planeten materialisiert hat, meldet Yar, dass sie mithilfe ihres Tricorders eine Verbindung zur ''Enterprise'' hergestellt hat. Riker sagt, dass das hier ganz sicher nicht nach Farmland aussieht. Geordi sagt, dass auf diesem Boden hier so gut wie nichts wachsen könne. Riker fragt Data ob die Koordinaten aus den Logbuchaufzeichnungen korrekt seien. Er erkennt die Landkonturen. Topographisch sind sie im richtigen Gebiet. Geordi ist mit seiner visuellen Analyse fertig und sagt, dass das hier einmal vor zwanzig bis dreißig fruchtbarer Boden war. Data erwähnt nun, dass er vor 26 Jahren gefunden wurde. La Forge meint, dass zu diesem Zeitpunkt alles schon tot gewesen sein muss oder zumindest im Sterben lag. Data zeigt ihnen nun seinen 20 [[Meter]] entfernten Fundort. Sie gehen eine steinerne Treppe hinunter und Yar fragt, ob er weiß, wieso alle Erinnerungen der Kolonisten in ihm abgespeichert wurden. Data antwortet, dass er nur wisse, dass es in großer Eile geschah. Dann zeigt er ihnen den Standort des [[Signalgerät]]s, dass das Außenteam dort fand. Yar fragt, ob es irgendwelche Identitätsaufzeichnungen gab. Data lag jedoch im Freien und war mit Staub bedeckt. Riker fragt, was seine erste Erinnerung ist. Data antwortet, dass er die Augen öffnete und den Landetrupp der [[USS Tripoli|USS ''Tripoli'']] erblickte. Man vermutete, dass das Signalgerät die Menschen gespürt und ihn daraufhin aktiviert habe. Yar sagt, dass das hier gewissermaßen der Geburtsort von Data ist. La Forge hat sich inzwischen die Felsformation genauer angesehen und meldet, dass die Erbauer sich Mühe gaben, alles natürlich aussehen zu lassen. Trotzdem erkennt man, dass alles in großer Eile gebaut wurde. Man wollte hier etwas verstecken. Bei Data werden nun einige Erinnerungen aktiviert und er weiß auf einmal, dass die Kolonisten hofften, sich hier verstecken zu können. Da sie Angst hatten, entdeckt zu werden, haben sie ihre Erkenntnisse bei ihm abgespeichert. Geordi findet nun den Eingang und öffnet die Felstür. Das Team geht daraufhin hinein.

[[Datei:Data hält Lores Kopf.jpg|thumb|''Sein oder nicht sein…'']]
Riker geht voraus und findet einen Gang. Dort schaltet er das Licht ein und Yar meldet nach einem Blick auf ihren Tricorder, dass es hier ebenfalls keine Spur von Leben gibt. Sie erreichen schließlich ein Labor und sehen sich darin um. Riker sagt, dass das Labor sehr gut ausgestattet ist und fragt Data, ob es Erinnerungen weckt. Data sagt, dass einige seiner Grundfunktionen hier getestet wurden. Riker meint, dass seine Schöpfer sicher stolz auf ihn waren. An der Wand finden sie nun einige Bilder, die Kinder gemalt haben. Darauf ist jeweils ein großer leuchtender Kristall zu sehen, vor dem die Leute weglaufen. Data sagt, dass diese Bilder etwas assoziieren, dass vertraut ist und gefährlich. Jedoch weiß er nicht, um was es sich handelt. Nun fällt ihm ein, dass dieser Raum früher Dr. [[Noonien Soong|Soongs]] Arbeitsbereich war. Riker erkundigt sich ob er Dr. Noonien Soong meint, was Data bestätigt. Allerdings verwendete er auf dem Planeten einen anderen Namen. Geordi fügt hinzu, dass er einer der größten Computerwissenschaftler der Erde war. Yar sagt, dass er dann aber versuchte, den Traum von einem [[Positronisches Gehirn|positronischen Gehirn]] zu verwirklichen. Riker sagt, dass alle darauf hofften. Als er an der Verwirklichung seiner Pläne scheiterte, verschwand Dr. Soong. Nun wüssten sie allerdings, dass er es hier ein zweites Mal versucht hat. Data und Geordi gehen mit Riker zum Labor, während Worf und Yar die Gänge überprüfen. Data findet wenig später eine Form, mit der sein Gesicht geformt wurde. Yar meldet inzwischen über Interkom, dass sie Räume gefunden haben, die groß genug wären, um Hunderte Menschen aufzunehmen. Hier stehen nur noch leere [[Bett]]en herum. Riker weist sie an, alles aufzuzeichnen und dann zurückzukehren. Geordi findet derweil eine Art Materiallager und Data öffnet die Tür. Nachdem sich der Rauch verzogen hat, sehen sie die Bauteile eines zweiten Data, oder wie La Forge vermutet Ersatzteile für ihren Data. Data sieht sich den Kopf an und stellt die Frage <q>Sein oder nicht sein? Ist das vielleicht mein Bruder?</q> Riker antwortet, dass das hier die Frage sei. Data will ihn montieren, doch Riker erinnert ihn, dass er nicht so einfach zu aktivieren sei. Für den Androiden ist das jedoch außerordentlich wichtig. Data sagt, dass er sich nie träumen hätte können, dass er jemanden findet, der von seiner Art ist. Riker versteht diese Ansicht und verspricht, alles zum Schiff mitzunehmen.

==== Akt II: Der Bruder ====
{{:Logbuch/TNG/1x13/3}}

Zurück auf dem Schiff versuchen die Ingenieure unter Leitung von Argyle die Teile des Androiden zusammenzusetzen. Eine Frau meint zu einer anderen, dass sie eine Messung noch einmal wiederholen müssen. Data sieht ihnen dabei zu, als Dr. [[Beverly Crusher]] zu ihm tritt. Sie berichtet ihm, dass sich der Captain gemeldet habe. Er braucht ihn bei der [[Einsatzbesprechung]]. Data fragt Argyle nun, ob er funktionieren wird. Argyle sagt, dass er denkt, dass es so sein wird, da der Androide aus den gleichen Bauteilen wie Data bestehe. Allerdings sei seine Funktionsweise ihnen auch nicht vollständig bekannt. Beverly beruhigt Data damit, dass ihre besten Ingenieure an dem Problem arbeiten. Argyle und Crusher meinen, dass sie bei Bedarf vielleicht nachsehen müssen, wie Data aufgebaut ist.

[[Datei:Riker zeigt den Offizieren Zeichnungen die sie fanden.jpg|thumb|Riker zeigt den Offizieren Zeichnungen, die sie auf Omicron Theta fanden.]]
Dieser geht nun in den Konferenzraum, wo Picard schon mit Riker und La Forge spricht. Der Captain sagt Riker, dass es richtig war, die Einzelteile mitzunehmen. Data sagt, dass er vollständig ist und Geordi fragt, ob sie feststellen können, wie man ihn anschaltet. Picard sagt, dass niemandem solche Fragen peinlich sein sollten. Sollte es befremdlich sein daran erinnert zu werden, dass Data eine Maschine ist, sollten sie daran denken, dass sie auch nur Maschinen sind, nur aus ganz anderen Materialien. Der Captain fragt, ob es Fragen gibt. Data meint, dass als erstes die Frage interessant ist, wieso ihm menschliches Aussehen gegeben wurde. La Forge sagt, dass sein Schöpfer vielleicht wollte, dass man keine Angst vor ihm habe. Picard antwortet, dass es für einen Roboter nicht von Nachteil sein muss, wenn er menschliche Gestalt besitzt. Er funktioniere genauso gut wie Menschen. Riker zeigt Picard nun die Zeichnungen der Kinder. Diese behandeln alle das gleiche Thema: Ein schneeflockenförmiges Gebilde am Himmel und Menschen, die wegrennen. Da ruft die Chef
rztin den Konferenzraum und sagt, dass sie an einem Punkt sind, an dem sie die Hilfe Datas brauchen. Data verlässt umgehend den Konferenzraum und begibt sich zu den beiden Offizieren.

Data zeigt Dr. Crusher seinen Ausschalter und lässt sie auf einen Punkt drücken. Es ist eine Art Schalter. Crusher fühlt kleine Erhebungen. Dort kann sie die Dauer seiner Bewusstlosigkeit einstellen. Er scherzt, dass dies eine Art Androidenwecker sei. Argyle fragt ihn, ob er sicher sei, dass er keine Betäubung braucht. Data bestätigt dies und Argyle bedankt sich. Dr. Crusher verspricht Data, dass sie es nicht weitersagen wird. Data fragt sie noch, ob sie es geheim halten würde, wenn sie einen Ausschalter hätte. Dr. Crusher denkt, dass sie das tun würde. 

Wenig später werden die Schaltungen des anderen Androiden verbunden und dieser dann von Dr. Crusher und Argyle wieder verschlossen. Picard und Riker kommen auf die Krankenstation. Data ist wieder aktiv, doch sein Gegenüber hat noch keine Reaktion gezeigt. Riker  sagt, dass der andere Androide Datas [[Zwilling]]sbruder sein könnte und Picard fragt, welcher zuerst konstruiert wurde. Der Androide erwacht nun zum Leben und sagt, dass Data zuerst erschaffen wurde. Allerdings merkte man, dass er nicht vollkommen war und deswegen sollte er ihn ersetzen. Seinen Namen gibt er mit [[Lore]] an.

==== Akt III: Recherche ====
[[Datei:Data erklärt Lore die Steuerung der Enterprise.jpg|thumb|Data erklärt Lore die Steuerung des Schiffs.]]
Picard sagt Data in seinem Bereitschaftsraum, dass es ihn etwas beunruhigte, als der Androide anmerkte, dass Data nicht perfekt sei. Data sagt, dass es ihm auch manchmal Schwierigkeiten macht. Der Captain meint, dass die entscheidende Frage sei, ob Data und "es" die gleichen Fähigkeiten besitzen. Data sagt, dass Picard ihn dann auch als Ding bezeichnen müsse. Picard entschuldigt sich und Data vermutet, dass er die gleichen Fähigkeiten wie er besitzen. Picard will ihm eine Frage stellen, doch Data versichert ihm und der Sternenflotte seine [[Loyalität]], bevor Picard die Frage vollständig aussprechen kann.

Auf der Brücke erklärt Geordi Lore inzwischen die Steuerkontrolle des Schiffs. Er erklärt Lore, dass sie den Kurs in Grad angeben, wobei 360° einen ganzen Kreis ergeben. Lore vergleicht dies mit einer [[Kompass]]rose. Wesley sagt, dass man sich darauf verständigt hat, dass die ansteigende Gradzahl rechts herum zählt, wie die Uhr. Lore erkennt, wie man den Kurs eines Raumschiffs angeben kann. Riker erfragt von ihm den [[Satz des Pythagoras]]. Dadurch erkennen die Offiziere, dass Lore mehr weiß, als er zugeben wollte. Data sagt ihm, dass er mehr lernen könnte. Lore fragt, ob er die Erlaubnis des Captains braucht und Wesley meint, dass es viele Regeln an Bord gebe, die er befolgen müsse. Worf fragt Data, ob er jemals so [[Pflichtbewusstsein|pflichtbewusst]] war. Data sagt, dass Lore ihm in diesem Punkt scheinbar überlegen ist. Lore sagt, dass es ihm Spaß mache, den Menschen zu gefallen. Data meint, dass viele Dinge wichtig sind. Dann verlassen sie die Brücke. Im Turbolift sagt Data Lore, dass Riker ihn mit dem Satz des Pythagoras in eine Falle gelockt hat. Er habe mehr von seinem Wissen gezeigt, als er wollte. Lore fragt, wie er Wesley so loben konnte, da er doch noch ein Kind sei. Data sagt, dass Wesley viel weiter ist, als seine Gestalt als Kind vermuten lässt. Lore behauptet, dass er sich seiner würdig erweisen will und warnt ihn, [[Neid|neidisch]] auf seine Fähigkeiten zu werden. Dann gehen sie in Datas Quartier, wo dieser sich an seinen Schreibtisch setzt. Er ruft alle Daten über Noonien Song ab. Lore erzählt nun, dass dieser sich oft irrte. Data berichtet, dass er für menschliche Maßstäbe genial waren, er aber seinen Ruf verspielte, als er bei der Erschaffung eines Positronengehirns scheiterte. Lore fragt, ob er bald auch so eine Uniform wie Data tragen wird. Dieser antwortet, dass diese Uniform vier Jahre auf der [[Akademie der Sternenflotte|Akademie]], drei Jahre als Fähnrich, zwölf Jahre Dienst bei verschiedenen Behörden der Sternenflotte beinhalte. Lore erwidert, dass diese Laufbahn für Humanoide gemacht wurde und Data wie ein Mensch denke. Lore fragt, ob er mit der Erinnerung von hunderten Kolonisten zufrieden ist und meint, dass er das Wissen von Milliarden Lebensformen erhalten könne. Data sagt, dass sie auch noch erörtern müssten, wer zuerst konstruiert wurde. Dabei gibt Lore zu, dass nicht Data der Erstgebaute war, trotzdem Lore der perfektere ist. Er machte den Kolonisten Angst, weswegen Data weniger perfekt gebaut wurde. Zudem hat Soong sein Meisterwerk, das positronische Gehirn, in beide Androiden eingebaut. Lore lobt sich dafür, dass er die menschliche Sprache wie ein Mensch spricht und nicht so imitiert, wie sie geschrieben wird. Dann sagt er, dass er den menschlichen [[Humor]] beherrsche, während Data seine Probleme habe. Lore will ihm dabei helfen, menschlicher zu werden. Data muss seiner weiteren Pflicht nachgehen und lässt Lore zurück um die Schiffsdatenbank zu studieren. Data bittet ihn auch noch einen Bericht über die Kolonisten und ihr Verschwinden zu verfassen, was dieser gern tut. Er verspricht einen sehr genauen und detaillierten Bericht abzufassen. Data verabschiedet sich dann und geht. Bevor er die Tür passiert, dreht er sich noch einmal um und fragt, ob er noch etwas für ihn tun könne. Lore amtwortet, dass er mehr hat, als er sich je erhoffen konnte und wendet sich dann dem Terminal zu. Data verlässt nun den Raum und die Türen schließen sich hinter ihm. Lore studiert derweil Daten im Computer

==== Akt IV: Menschlichkeit ====
{{:Logbuch/TNG/1x13/4}}

[[Datei:Offiziere beraten ob sie Data trauen können.jpg|thumb|Die Offiziere beraten, ob sie Data trauen können.]]
Auf der Basis der Kinderzeichnungen und von Lores Bericht hat man sich ein genaues Bild über eine [[Kristalline Einheit]] machen können, die sich von dem Leben auf dem Planeten ernährt hat. Yar fragt, wieso Data und Lore verschont wurden. Riker erklärt, dass Lore bereits demontiert war, weil er den Kolonisten gefürchtet wurde. Picard fügt hinzu, dass Data im Freien lag und man nichts befürchten musste. Die Kolonisten wussten, dass Data aktiviert werden würde, wenn ein Außenteam landet. Yar bemerkt, dass Lore das Quartier verlassen hat und auf Deck 4 gegangen ist. Worf fügt hinzu, dass er sich dort mit Miniaturwerkzeugen und [[Quadratanium]] beschäftigte. Data sagt, dass es für sie wie eine Art [[Salbe]] ist. Data will nun nach ihm sehen und ihn kontrollieren. Crusher fragt, ob das die Verhaltensweise eines Bruders sei. Picard sagt, dass es die Verhaltensweise eines Raumschiffcommanders ist, der seinem Captain gehorcht. Dann verlässt er die Brücke. Yar fragt Picard wie weit sie Data vertrauen können. Wesley und Geordi drehen sich um. Picard antwortet, dass er ihm hundertprozentig traut und Yar bedankt sich für die Antwort.

Lore bereitet ein Glas Champagner vor und schüttet eine Flüssigkeit herein. Lore sagt Data, dass wenn er menschlich werden wolle, müsse er sich wie ein Mensch verhalten. Dann gibt er ihm das Glas und erhebt sein eigenes. Dies sei ein altes Ritual, dass immer noch angewandt wird, wenn große Ereignisse ihren Schatten vorauswerfen. Er will darauf trinken, dass sie sich gefunden haben und möge ihr Leben neue Bedeutung erfahren. Data sagt, dass er Zweifel an manchen Sitten der Menschen hegt. Dabei wird seine Sprache immer mehr gestört und er fällt schließlich um. Lore sagt, dass er auf Soong trinkt, der ihn als perfekte Einheit eines Körpers und des Gehirns geschaffen hat. Nachdem Data bewusstlos wird, will Lore auch noch auf die Kristalleinheit trinken. Er erwarb ihre Dankbarkeit, weil er sie zur Kolonie führte und meint, dass sie zufrieden sein wird, wenn er sie zu diesem Schiff führt.

[[Datei:Wesley berichtet seiner Mutter über seine Zweifel.jpg|thumb|Wesley berichtet seiner Mutter über seine Zweifel.]]
Auf der Brücke bemerkt [[Worf]] die Transmission eines Subraumsignals, die von Data ausgeht, worauf Riker den Jungen [[Wesley Crusher]] schickt, um diskret nach Data zu schauen. Lore sendet derweil eine Nachricht an die Kristalleinheit, der er sich als der Androide Data zu erkennen geben will. Als Wesley in Datas Quartier ankommt, kommuniziert Lore mit der kristallinen Einheit und Data hat Lores Kleidung an. Wesley bemerkt allerdings Lores Gesichtstick und lässige Aussprache. Er rät ihm, diese nicht zu imitieren, da er sie kaum auseinander halten könne. Da Lore allerdings die Uniform trägt und behauptet, diese Züge zu imitieren um menschlicher zu sein, erregt er kein Aufsehen. Nachdem Wesley gegangen ist, holt Lore ein Werkzeug und imitiert mit diesem die Gesichtszuckungen bei Data, während er bei sich selbst dieses Zucken unterdrückt.

Auf der Brücke fragt Beverly Crusher ihren Sohn, wie sich Data ausdrückte, als er sagte, er habe Lore unschädlich gemacht. Wesley antwortet, dass er sagte, er habe ihn einfach abgeschaltet. Da kommt Data auf die Brücke und sie spricht ihn darauf an, dass er ja das Geheimnis seines Schalters verbergen wollte. Lore behauptet, dass er seine Meinung geändert habe, da er der Brückencrew vertraue. Auf Geordis Konsole beginnt nun ein Alarm zu leuchten und Geordi meldet, das Massensignal, dass er ortet dem Captain. Yar empfängt kein Identifikationssignal. Yar aktiviert die Schilde und sendet ein Begrüßungssignal. Data meint, dass es phantastisch ist. Riker erkennt es als die Kristalleinheit, die ihnen Lore beschrieben hat. Die Offiziere betrachten sie gebannt. 

==== Akt V: Lores Verrat und die Kristalleinheit ====
[[Datei:Wesley wird von der Brücke verwiesen.jpg|thumb|Wesley wird von der Brücke verwiesen.]]
Yar meldet, dass das Objekt keinerlei Reaktion auf ihre Anfragen zeigt. Geordi sagt, dass es wie ein riesiger Schneekristall ist, nur viel komplexer. Er hat keine Ahnung was es sein könnte. Picard will, dass "Data" "Lore" nach Details über die Einheit befragt. Wesley hat Zweifel an "Datas" Identität und empfiehlt ihn nicht unbeaufsichtigt zu arbeiten. "Data" will nun Wesley mitnehmen, worauf dieser einen Rückzieher macht. Picard fragt empört, wie er den Befehl eines ranghöheren Offiziers verweigern kann. Riker nimmt die Schuld auf sich, weil er Wesleys Ausbildung geleitet hat. Er wird ihn begleiten, um sicherzugehen, dass er sich korrekt benehme. Riker, Wesley und "Data" gehen nun zum Turbolift. Sie betreten das Quartier. "Data" sagt, dass "Lore" immer noch bewusstlos ist und zeigt das Gesichtszucken. "Data" geht zu "Lore" und lässt ihn durch einen Griff zum Schalter mehrfach zucken. Er bittet ihn nun zu gehen und will alles aufzeichnen was er sagt. Riker will, dass er anschließend auf die Brücke kommt. Nachdem Wesley und Riker gegangen sind, fragt Lore seinen Bruder ob er tatsächlich so dumm wie die Menschen bleiben will und tritt mehrfach gegen seinen Kopf. Riker und Wesley kehren zurück. Riker sagt, dass der Bewusstlose Lore ist, da er das gleiche Gesichtszucken zeigte und plötzlich gewalttätig wurde, als er ihre Nähe spürte. Wesley fragt, was ist, wenn Lore nun behauptet Data zu sein, um sie alle zu täuschen. Picard weist ihn zurecht, dass er Riker befragt hat. Geordi unterbricht sie nun, weil das Kristallwesen die Schilde der ''Enterprise'' streift. Picard lässt die Waffen laden und gibt Alarmstufe Rot. Lore betritt nun die Brücke und bittet Picard mit dem Angreifer reden zu dürfen. Picard sagt, dass er nicht wusste, dass er das kann. Lore lässt die Grußfrequenzen öffnen und rät den Angriff zu stoppen, da die Menschen hier sehr mächtig seien und sie verletzen oder zerstören könnten. Daraufhin zieht sich das Wesen etwas zurück. Lore bittet nun um die Erlaubnis in [[Frachtraum]] 3 eine Lebensform, wie einen [[Baum]] in die Nähe der Lebensform zu beamen und diesen anschließend mit dem Phaser zu desintegrieren um ihre Macht zu demonstrieren. Picard stimmt diesem Plan zu und Lore verlässt nun die Brücke. Anschließend steht Wesley erneut auf und setzt an, doch Picard verbietet ihm den Mund. Picard lässt Yar nun eine Sicherheitsmannschaft zu ihm schicken. Wesley will nun die Brücke verlassen, da er sich nicht ernst genommen fühlt. Picard  gestattet dies und Dr. Crusher folgt ihm. Worf und zwei Offiziere gehen zum Turbolift. Dort lässt Lore die Türen wegen eines Notfalls schließen. Dadurch werden die zwei Sicherheitsoffiziere ausgesperrt und Worf zieht seinen Phaser. Lore schlägt diesen aus seiner Hand. Er fordert Worf auf, ihn anzugreifen. Worf schlägt ihn einmal, ehe Lore ihn mit zwei Schlägen ausknockt. 

Wesley führt seine Mutter inzwischen zu Data. Dr. Crusher reaktiviert ihn. Wesley sagt Data, dass die Kristalleinheit neben dem Schiff ist. Data ist sicher, dass er Lore aufhalten kann.

[[Datei:Data wirft Lore auf die Transporterplattform.jpg|thumb|Data wirft Lore auf die Transporterplattform.]]
Dieser ruft vom Frachtraum aus, die Kristalleinheit. Data betritt mit den Crushers den Frachtraum. Lore teilt der Lebensform mit, dass er bald etwas beamen wird. Dafür werden die Deflektorschilde abgeschaltet und genau dann könne sie eindringen. Data sagt Lore, dass es traurig ist und er ihn sich wünschen lässt, er wäre ein [[Einzelkind]]. Lore sagt, dass Data ihm ein Geschenk mitgebracht habe, den Jungen der nur Ärger mache. Lore fragt ihn, ob er bereit sei für den Tod. Dr. Crusher zielt nun mit einem Phaser auf ihn. Lore greift nun Data an und stößt ihn gegen Dr. Crusher und nimmt ihren Phaser an sich. Daraufhin hält er sie in Schach und droht Wesley in eine [[Fackel]] zu verwandeln. Lore sagt, dass es Vorteile hat, völlig menschlich zu sein. Man könne hart sein und großzügig. Lore schickt Dr. Crusher nun aus dem Frachtraum und diese geht. Lore dankt Dr. Soong für seine menschlichen Qualitäten. Als Dr. Crusher in der Tür steht, lässt Lore sie stillstehen und sagt, dass eine kleine Strafe sein müsse. Dann schießt er mit dem Phaser auf sie und trifft sie am Arm. Data entwaffnet Lore nun und prügelt sich mit ihm. Data lässt Wesley den Transporter aktivieren, während er Lores Kisten ausweicht. Dann wirft er ihn auf die Plattform und Wesley beamt Lore, ehe dieser mit dem Phaser auf Data feuern kann. Im nächsten Augenblick stürmen Picard, Riker, Yar und zwei Sicherheitsoffiziere mit Dr. Crusher den Frachtraum. Wesley meldet, dass Lore für immer verschwunden sei. Picard schickt Dr. Crusher auf die Krankenstation. Riker zeigt auf den Monitor, wo sie sehen, dass die Kristalleinheit sich entfernt. Data sagt, dass es ihm gut geht. Er soll das Zucken loswerden und seine Uniform anziehen. Picard fragt Wesley ob er für seinen Dienst bereit sei und schickt ihn, als er bejaht, auf die Brücke um die Mannschaft zu informieren. Riker und Picard gehen nun. Picard fragt noch, ob Riker das Gefühl habe, dass Data zu viel oder zu wenig menschlich wäre. Riker antwortet, dass er wünschte, sie wären so ausgeglichen wie er. Dann verlassen sie den Frachtraum.

== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
;Data:Commander! Sein oder nicht sein – ist das vielleicht mein Bruder?
;Riker:Das ist hier die Frage, Data.
<small>TV-Synchronfassung</small>
}}
{{Dialogzitat|
;Picard:Es sollte niemandem peinlich sein […]. Ihnen ist es unangenehm, dass wir von Ihrem Duplikat sprechen, Data. Uns ist es auch unangenehm, aber dafür gibt es keinen logischen Grund. Sollte es befremdlich sein, daran erinnert zu werden, dass Data eine Maschine ist, sollten wir nicht vergessen, dass wir ebenso eine Art von Maschine sind. Bei uns wurden nur andere Materialien verwendet.
<small>TV-Synchronfassung</small>
}}
{{Dialogzitat|
;Lore:Bist du denn tatsächlich mit dem Wissen und den Erinnerungen von ein paar hundert menschlichen Kolonisten zufrieden? Wie wär's mit dem Wissen von Tausenden? Oder sogar Millionen? Stell dir vor, du könntest das Wissen von Milliarden der verschiedensten Lebensformen erhalten!
<small>TV-Synchronfassung</small>
}}
{{Dialogzitat|
;Lore:Und du willst wirklich so dumm bleiben wie die Menschen… lieber Bruder?
<small>TV-Synchronfassung</small>
}}
{{Dialogzitat|
;Picard:Halt den Mund, Wesley!
Dr. Crusher reagiert auf Picards harsches Kommando
;Crusher:Sie haben Wesley den Mund verboten?
;Picard:Doktor…
;Wesley:Da ich meinen Rang sowieso verspielt habe, Sir, möchte ich Ihnen noch sagen, dass ich…
;Crusher:Halt den Mund, Wesley!
<small>TV-Synchronfassung</small>
}}
{{Dialogzitat|
;Data:Es ist traurig, Bruder. Du lässt mich wünschen, ich wäre ein Einzelkind.
<small>TV-Synchronfassung</small>
}}
{{Dialogzitat|
;Picard:Nummer eins, haben Sie manchmal den Eindruck, Mr. Data ist zu wenig menschlich oder vielleicht zu viel?
;Riker:Ich wünschte, wir wären so ausgeglichen wie er.
;Picard:Sie sagen es!
<small>TV-Synchronfassung</small>
}}

== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
<!--
==== Allgemeines ====
-->
Dies ist die letzte Folge, die ''[[Star Trek|Star-Trek]]''-Erfinder [[Gene Roddenberry]] schrieb.

<!--
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
-->
Die Geschichte um das [[Kristallwesen]] wird in [[TNG Staffel 5|Staffel 5]] mit der Folge {{e|Das Recht auf Leben}} fortgesetzt.
<!--
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
-->
Diese Episode wurde erstmals im April 1989 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Der Todeskristall]]. Für die Veröffentlichung wurde die Folge erstmals deutsch [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|synchronisiert]]. Die bekannte [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] entstand erst später. Die Synchronsprecher wurden in der TV-Synchronisation komplett ausgetauscht.


<!--
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
-->
[[Marina Sirtis]] ([[Deanna Troi]]) spielt in dieser Folge nicht mit.
<!--
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* 
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler === 
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->

== Links und Verweise == 
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]
::[[Peter Aust]] ([[CIC]]-Video-Synchro)
::[[Rolf Schult]] (TV-Synchro)
:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]
::[[Wolfgang Jürgen]] (CIC)
::[[Detlef Bierstedt]] (TV)
:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. J.G. Geordi La Forge]]
::[[Andreas von der Meden]] (CIC)
::[[Charles Rettinghaus]] (TV)
:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::[[Carolin van Bergen]] (CIC)
::[[Katja Nottke]] (TV)
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
::[[Gerhard Marcel]] (CIC)
::[[Raimund Krone]] (TV)
:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]
::[[Gabriele Libbach]] (CIC)
::[[Rita Engelmann]] (TV)
:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]] und als [[Lore]]
::[[Michael Harck]] (CIC)
::[[Michael Pan]] (TV)
:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]
::[[Jan-David Rönfeldt]] (CIC)
::[[Sven Plate]] (TV)
;Gaststars
:[[Biff Yeager]] als [[Argyle|Lieutenant Commander Argyle]]
::'''Dieter Brian Gerlach''' (''unbestätigt'' / CIC)
::[[Gerald Paradies]] (TV)
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als [[~/Person/TNG/1x01/15|Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]] 
:[[Darrell Burris]] als [[~/Person/TNG/1x02/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1]]
:[[Dexter Clay]] als [[~/Person/TNG/1x01/16|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2]]
:[[Jeffrey Deacon]] als [[~/Person/TNG/1x01/21|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]] 
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Walter Alich]] (TV)
:13 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #4
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #5
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #6
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:*… als [[~/Person/TNG/1x01/2|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1]]
:**unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
:**[[Beate Pfeiffer]] (TV)
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:3 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
:*… als Zivilistin
:*… als Zivilist #1
:*… als Zivilist #2
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Susan Duchow]] als Stand-In für [[Denise Crosby]]
:[[Ken Gildin]] als Lichtdouble #1 für [[Brent Spiner]] 
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Al Simon]] als Stundouble für [[Michael Dorn]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
:[[Brian J. Williams]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]]
:unbekannter Stand-In als Lichtdouble #2 für [[Brent Spiner]]
:unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Gates McFadden]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)
:[[Hans Paetsch]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->

=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = 
| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Sternenflotte]]
| Spezies       = [[Bakterie]], [[Baum]], [[Insekt]], [[Kristallwesen]], [[Mensch]]
| Person        = [[Isaac Asimov]], [[John B.]], [[Josh]], [[Jae M.]], [[Josh M.]], [[Noonien Soong]]
| Kultur        = [[Humor]]
| Schiffe       = [[USS Tripoli|USS ''Tripoli'']]
| Ort           = [[Wüste]]
| Astronomie    = [[Omicron Theta]]
| Technik       = [[Androide]], [[Handphaser]], [[Meter]], [[Positronisches Gehirn]], [[Quadratanium]], [[Signalgerät]], [[Subraumkanal]], [[Transporter]], [[Turbolift]], [[VISOR]]
| Nahrung       = [[Altairianischer Grand Premier]]
| Sonstiges     = [[Außenteam]], [[Baum]], [[Bett]], [[Einzelkind]], [[Erkältung]], [[Leben]], [[Lüge]], [[Neid]], [[Niesen]], [[Pflichtbewusstsein]], [[Regel]], [[Roter Alarm]], [[Satz des Pythagoras]], [[Sprache]], [[Staub]], [[Tod]], [[Vegetation]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
=== Externe Links ===
-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Der große Abschied|weiter=Planet Angel One|staffel=1}}


[[cs:Datalore]]
[[en:Datalore (episode)]]
[[eo:Data kaj Lore]]
[[es:Datalore]]
[[fr:Datalore (épisode)]]
[[it:Datalore (episodio)]]
[[ja:アンドロイドの裏切り（エピソード）]]
[[nl:Datalore]]
[[Kategorie:Episode (TNG)|Duplikat, Das]]