| Erstausstrahlung= 1998-04-22

|DtErstausstrahlung= 1998-09-19

|  RemAusstrahlung=  

Bashir stellt seinen Freunden sein neues Holoprogramm um Vic Fontaine vor. Dabei scheint dieser ohne vorherige Informationen zu erkennen, in welcher Beziehung die Offiziere zueinander stehen. Auch bezüglich Kira und Odo macht das Hologramm Andeutungen. Später reist Kira nach Bajor und Odo versucht sich bezüglich seiner Gefühle für Kira klar zu werden. Er besucht Bashirs Holoprogramm mit Hilfe von Quark und bekommt von Vic Hilfe, um sich für Kira interessant zu machen. Als das Hologramm später ein Hologramm mit dem Äußeren von Kira erstellt, ist Odo davon nicht begeistert, da sie der wirklichen Kira nicht ähnelt und er verlässt das Holoprogramm. Nach Kiras Rückkehr lädt Vic die Bajoranerin für den Abend in sein Programm ein und lässt sie wissen, dass Odo an ihr interessiert ist. Auch Odo bringt er unter dem Vorwand, dass er das Hologramm verbessert hat, in die Holosuite zurück. Beim Abendessen läuft zunächst alles glatt und Odo und Kira amüsieren sich. Nachdem er jedoch erfährt, dass er mit der echten Kira zusammen war, verlässt Odo verärgert die Holosuite. Am nächsten Tag spricht Kira mit Dax und erzählt ihr von ihrem Moment der Klarheit und die Trill empfiehlt ihr, daran festzuhalten. Nach einer Aussprache mit Odo küsst der Wechselbalg die Bajoranerin schließlich.

Vic Fontaine steht auf der [[Bühne]] seiner [[Vic Fontaine's Lounge|Lounge]] und [[Gesang|singt]] ''[[You're Nobody 'til Somebody Loves You]]''. Dann geht er ins [[Publikum]]. Dort schauen [[Jadzia Dax|Dax]], [[Worf]], [[Miles O'Brien|O'Brien]], [[Julian Bashir|Bashir]], Kira und Odo dem [[Hologramm]] zu. Teilweise bewegen sie sich zur [[Musik]]. Zu Kiras Erstaunen wippt auch Odo mit dem [[Kopf]], was der [[Bajoraner]]in ein [[Lächeln]] entlockt. Nachdem das [[Lied]] beendet ist, spendet das Publikum lauten [[Applaus]]. Vic bedankt sich und erklärt, dass das Lied zwar 400 Jahre, für ihn aber immer wieder neu ist. Nun wendet sich Bashir an die Anderen und fragt, ob sie Vic nicht fantastisch finden, woraufhin Worf entgegnet, dass er [[klingonische Oper]]n bevorzugt. Dann will er Vic seinen [[Freund]]en vorstellen. Odo ist sich nicht sicher, ob das wirklich nötig ist, woraufhin der [[Doktor]] entgegnet, dass Vic kein gewöhnliches Hologramm ist. Dann ruft er das Hologramm zu sich und macht ihm [[Kompliment]]e. Auch die anderen sind begeistert, woraufhin Vic erklärt, dass er weiß, dass sie denken, dass er eine ziemlich gute [[Stimme]] für eine [[Glühlampe]] hat. Dax wundert sich, was der Mann mit Glühlampe meint, woraufhin er entgegnet, dass er das doch ist, als Ansammlung von [[Photon]]en und [[Kraftfeld]]ern. Verblüfft fragt O'Brien, ob er sich wirklich [[Bewusstsein|bewusst]] ist, dass er ein Hologramm ist. Daraufhin entgegnet Bashir, dass [[Felix]] ihn so [[Programmierung|programmiert]] hat, da ihm dies die richtige Einstellung zu der Ära geben würde. Dem stimmt der Sänger zu und erklärt, dass man Bescheid wissen muss, wenn man sich in [[1960er|60ern]] in [[Las Vegas|Vegas]] befindet, da man sonst aussieht, wie ein [[Clyde]]. Den Ausdruck kennen die Offiziere nicht, woraufhin Vic ihn umändert in einen [[Harvey]]. Allerdings ist auch der Begriff den Besuchern kein Begriff und der Mann erwidert, dass es er einen [[Spießer]] meint. Er hofft, dass sie wenigstens wissen, was das ist. Der Chief hat eine Ahnung und vermutet, dass es sich um eine [[Waffe]] der [[Romulaner]] handeln muss, was Vic dann vom Gegenteil überzeugt. Dann fragt das Hologramm, ob der Doktor ihn nicht seinen Freunden vorstellen will. Bashir [[Entschuldigung|entschuldigt]] sich und stellt ihm dann Dax und Worf vor. Sofort will Vic wissen, wie lange sie schon [[Ehe|verheiratet]] sind. Verblüfft will Worf wissen, woher der Sänger weiß, dass sie es sind. Darauf antwortet der, dass er sich nachdem er so lange in den [[Club]]s singt, mit den Wegen des [[Herz]]en auskennt. Als nächstes wendet sich das Hologramm dem Chief zu und erklärt ihm, dass er sich nicht [[Blindheit|blind]] stellen muss, nur weil er seine [[Keiko O'Brien|Frau]] vermisst. O'Brien versteht nicht, was der Sänger ihm damit sagen will, woraufhin der erklärt, dass es bei ihm jede Menge schöner Frauen gibt, die er sich ansehen kann, so lange er sie nicht anfasst. Die Aussage macht den Chief verlegen, allerdings bestätigt er auch, dass Vic wirklich gut ist. Zum Schluss wendet sich das Hologramm noch Kira und Odo zu und will schon etwas sagen, doch dann hält er inne und bereut, überhaupt damit angefangen zu haben. Dann will er von Bashir wissen, ob sie noch einen Song bleiben, doch der Doktor verneint das und erklärt, dass sie leider gehen müssen. Dann brechen die sechs auf, doch bevor sie das Vic's verlassen, weist der Mann sie noch darauf hin, dass es sich bei seiner Lounge um einen erstklassigen Club handelt und die Herren in [[Zukunft]] [[Anzug]] und [[Krawatte]] und die Ladies ein [[Kleid]] tragen sollen, da sie in ihrer derzeitigen [[Kleidung]] wie ein Haufen [[Trapezkünstler]] aussehen. Das bringt die Offiziere zum [[Lachen]] und der Doktor verspricht es ihm heimzuzahlen. Dann verlassen sie die [[Holosuite]].

[[Datei:Odo_beobachtet_O'Briens_und_Bashirs_Unterhaltung.jpg|thumb|Odo hört Bashirs und O'Briens Gespräch.]]

 

Als die Offiziere die [[Treppe]] im [[Quark's]] herunterkommen, sprechen sie über das [[Holoprogramm]]. O'Brien ist sich sicher, dass Bashir Vic von Keiko erzählt hat, doch der Doktor bestreitet das. Dann fragt er, ob sie sich am folgenden Tag um 21:00 Uhr wieder in der Holosuite treffen wollen, um sich das komplette Set von Vic anzuhören und dann ins [[Kasino]] zu gehen. Bashir schlägt vor, dort [[Blackjack]] oder [[Roulette]] zu [[spiel]]en. Dax ist begeistert und will sofort mitkommen, fragt dann aber nochmal Worf. Der entgegnet erneut, dass er klingonische Opern bevorzugt. Nun schaltet sich Kira ein und erklärt, dass der Doktor sie streichen kann, da sie vorher schon nach [[Bajor]] aufbrechen wird. Dax erinnert sich daran, dass die Bajoranerin ihr das schon gesagt hatte und bittet sie [[Shakaar Edon|Shakaar]] von ihr zu grüßen. Doch dann fällt der [[Trill]] ein, dass keiner von dem Besuch beim [[Premierminister]] erfahren sollte und sie entschuldigt sich dafür, dass sie es ausgeplaudert hat. Daraufhin will Bashir wissen, ob es eine [[Reise|Vergnügungs- oder Geschäftsreise]] ist, woraufhin Kira Dax erbost fragt, ob sie sieht, was sie angerichtet hat. Dann verlässt die Bajoranerin die [[Bar]]. Erneut entschuldigt sich Dax daraufhin und folgt Kira in Worfs Begleitung, was dem Doktor ein Lächeln entlockt. Dann wendet Bashir sich an den Chief, der in der Zwischenzeit ein [[Bier]] trinkt, und fragt, was er von Vic hält. Der hält das Hologramm für fast schon zu clever. Während Odo die beiden unbemerkt beobachtet, berichtet Bashir, dass er ohne Vic nicht mit [[Fähnrich]] [[Walker (Sternenflotte)|Walker]] ausgehen würde. O'Brien versteht nicht, was der Doktor damit meint, woraufhin der erklärt, dass sie drei [[Einladung]]en zum [[Essen]] ausschlug, bevor er darüber mit Vic sprach. Nachdem dieser ihm ein paar [[Tipp]]s gab, so Bashir weiter, kam es doch noch zu einer [[Verabredung]]. Ungläubig fragt der Chief nun, ob der Doktor sein [[Liebe]]sleben wirklich mit einem Hologramm bespricht. Doch der ist der Ansicht, dass Vic kein gewöhnliches Hologramm ist, da er über Liebe, das [[Leben]] und Frauen Bescheid weiß. [[Spott|Spöttisch]] entgegnet O'Brien, dass dies die drei Dinge sind, mit denen der Doktor sich nicht auskennt, was der etwas unfair findet. Bashir gibt dabei den [[Datenspeicher]] an der Bar ab und der Chief fragt ihn, weshalb er dann eine Glühlampe um Rat fragt. Dann verlassen die beiden das Quark's und Odo bleibt nachdenklich zurück.

Kurz darauf unterhält sich Odo mit [[Quark]], der eigentlich aus einem anderen Grund da ist, im [[Sicherheitsbüro]] über die Situation mit Kira. Der [[Ferengi]] fragt, weshalb der Wechselbalg so verwundert ist und was er von der Frau erwartete. Der [[Sicherheitschef]] entgegnet, dass er nichts erwartet. Doch das ist dem [[Barkeeper]] auch bewusst. Dann will er wissen, ob Odo weiß, wie lange es her ist, dass Kira und Shakaar nicht mehr zusammen sind. Der entgegnet, dass er es nicht weiß und vermutet, dass es etwa ein Jahr sein muss. Doch der Barkeeper weiß es besser und entgegnet, dass es schon mehr als ein Jahr her ist und der Wechselbalg eine Menge Zeit hatte, um eine [[Fusion (Wirtschaft)|Fusion]] mit Kira zu arrangieren. Allerdings, so der Mann weiter, kam es bisher nicht einmal zu [[Verhandlung]]en. Odo versucht sich zu rechtfertigen und erklärt, dass das nicht so einfach ist. Doch Quark sieht das anders. Er ist der Meinung, dass Kira schon seit einem Jahr auf ein [[Angebot]] von dem Sicherheitschef wartet. Er, so der Ferengi weiter, hatte alle Möglichkeiten und ließ sie alle verstreichen. Das will der Wechselbalg so nicht akzeptieren und fragt, wer Quark nach seiner Meinung fragte. Der entgegnet, dass es Odo selbst war und er eigentlich nur zu ihm kam, um über eine verschwunden Lieferung [[Hafergrütze]] zu reden. Dann fragt er, ob der Sicherheitschef seinen [[Rat]] hören möchte. Der verneint das, doch der Barkeeper fährt trotzdem fort. Er rät Odo, es ihnen beiden leicht zu machen und Kira zu vergessen. Allerdings ist der Wechselbalg von der Idee nicht begeistert und fragt, ob dem Ferengi nichts Besseres einfällt, woraufhin der erklärt, dass er niemanden kennt, der eine bessere Idee hat. Auch Odo selbst fällt nichts ein. Dann kommt Quark um den [[Schreibtisch]] des Sicherheitschefs und lässt ihn wissen, dass er ihn nicht unbedingt für die liebenswürdigste Person der [[Galaxie]] hält. Er geht sogar noch weiter und hält ihn nicht einmal für die liebenswürdigste Person im [[Sektor]] oder auf [[Deep Space 9]]. Der Barkeeper zweifelt sogar daran, dass der Wechselbalg die liebenswürdigste Person im Sicherheitsbüro ist. Er hält ihn für kalt, distanziert und unpersönlich. Dann fragt Quark, ob er gehen kann. Zunächst bejaht Odo das. Doch als er in Richtung Ausgang geht, ändert der Wechselbalg seine Meinung und fordert den Barkeeper auf, noch zu bleiben und bittet ihn, ihm einen [[Gefallen]] zu tun. Er erklärt, dass es um Bashirs neues [[Holoprogramm|Holosuiteprogramm]] geht.

Später am [[Abend]] sind nur noch wenige Besucher im Quark's, darunter auch [[Morn]], der wie immer an der [[Theke]] sitzt. Als Bashir die Bar betritt, ist Quark verwundert, was der so spät noch macht. Der Doktor erklärt, dass er nicht [[schlaf]]en kann. Außerdem fühlt er sich etwas angespannt. Sofort erklärt der Ferengi, dass er genau das Richtige für ihn hat, nämlich einen [[Warpkernbruch (Getränk)|Warpkernbruch]]. Er holt einen großen [[Glas|gläsernen]] Behälter hervor und schüttet eine paar qualmende Zutaten hinein. Dabei verspricht er, dass die Verspannung nach ein paar Schluck des Getränkes für die nächsten Tage weg sein wird. Dann holt Quark noch eine rote Flüssigkeit hervor und schüttet sie dazu. Nun entgegnet der Doktor, dass er nicht so verspannt ist und lieber in die Holosuite gehen will und er fragt den Ferengi nach dem neuen Programm. Wohlweislich, dass das Programm derzeit in Gebrauch ist, entgegnet der Barkeeper, dass das derzeit nicht möglich ist, da alle Holosuiten derzeit belegt sind. Das macht den Doktor skeptisch, doch Quark erwidert, dass es einer der Abende ist, an dem so etwas vorkommt und er ist sich sicher, dass den ganzen Abend keine Holosuite mehr frei wird. Der Doktor ist enttäuscht und entschließt sich dann, den Chief aufzuwecken, um mit ihm [[Tongo]] zu spielen. Mit einem Klopfer auf Morns [[Schulter]] verabschiedet er sich dann und verlässt die Bar.

Zur gleichen Zeit befindet sich Odo bei Vic in der Holosuite. Das Hologramm berichtet, dass er sich gut an [[1958|58]] erinnert, als er im [[Sands]] spielte. Damals, so der Mann weiter, kamen [[Frank Sinatra|Frank]] und [[Dean Martin|Dean]] vorbei und sie spielten gemeinsam Blackjack. Dabei, so Vic weiter, wurden sie 15 [[Dollar|große Scheine]] los, was damals sehr viel war. Doch Odo ist nicht interessiert an den [[Anekdote]]n aus der Vergangenheit des Hologramms, auch wenn er sich sicher ist, dass sie interessant sind. Er kommt zum eigentlichen Grund seines Besuchs und spricht ihn an seine Aussage beim Besuch vom Vortag an und wundert sich, dass Vic so viel zu wissen schien, woraufhin der entgegnet, dass er schon viel herumgekommen ist. Doch dem Wechselbalg geht es mehr um die [[Menschenkenntnis]]. So wusste er beispielsweise, dass Dax und Worf verheiratet sind und der Chief seine Frau vermisst. Sofort entgegnet das Hologramm, dass man kein [[Albert Einstein|Einstein]] sein muss, um dies zu erkennen. Darauf geht Odo jedoch nicht ein, sondern er kommt auf das, was der Mann nicht gesagt hatte. Er erinnert Vic daran, dass er auch etwas über Kira und ihn sagen wollte. Darauf entgegnet das Hologramm, dass er daran dachte, doch dann wollte er keine [[Geheimnis]]se ausplaudern, um niemanden in [[Verlegenheit]] zu bringen. Die Aussage ist dem Wechselbalg noch nicht genug und er will wissen, um welche Geheimnisse es genau ging. Nun fragt Vic, ob er Odo wirklich auseinandernehmen muss. Dann spricht er aus, was Odo schon weiß, nämlich, dass er verrückt nach Kira ist, jedoch nichts dafür tun will. Und bei Kira selbst ist das anders. Der Sicherheitschef versteht nicht, woraufhin das Hologramm erklärt, dass sie in ihm nur einen Freund sieht. Während der Wechselbalg ein [[Cocktailschirmchen]] in die [[Hand]] nimmt, entgegnet er, dass das ein offenes Geheimnis ist. Doch Vic gibt zu bedenken, dass Frauen ihre Meinung ändern, wenn sie einen Grund dafür haben. Allerdings ist sich Odo nicht sicher und entgegnet, dass es bei Vic so leicht klingt. Der ist sich sicher, dass es auch leicht ist, da Kira ihn mag und er es somit schon fast geschafft hat. Nun erklärt Odo, dass Kira zwar weiß, was er für sie empfindet, aber sie bevorzugt seiner Meinung nach Shakaar. Daraufhin erkundigt sich das Hologramm, wer das ist und Odo lässt ihn wissen, dass es sich dabei um den Premierminster von Bajor und einen [[Held]]en handelt. Darin würde Vic jedoch kein Problem sehen, selbst wenn es sich bei dem Mann um [[JFK]] handeln würde. Er empfiehlt den Sicherheitschef, sich um sich selbst zu kümmern und nicht um den anderen. Das erstaunt den Wechselbalg, woraufhin Vic ihm empfiehlt, erst einmal die [[Nanuk aus dem Norden|Nanuk-aus-dem-Norden-Geschichte]] loszuwerden. Odo versteht nicht, was der Mann damit sagen will. Das Hologramm entgegnet daraufhin, dass er so viel [[Persönlichkeit]] hat, wie eine [[Eisscholle]]. Er erklärt, das [[Coolheit|cool]] zu sein zwar ganz nett ist, Odo seiner Meinung nach jedoch schon fast [[Einfrieren|eingefroren]] wirkt. Empört erklärt der Wechselbalg, dass er [[Gefühl]]e hat, diese aber einfach nicht zeigt. Und genau darin erkennt Vic das Problem von Odo. Er fordert den Sicherheitschef auf, mit ihm zu kommen. Der will wissen, wo er mit ihm hin will. Darauf entgegnet Vic, dass sie ihn etwas [[auftauen]] müssen, wenn er Kira wirklich will. Er fordert Odo auf, die Gefühle an die Oberfläche zu lassen und etwas [[Spaß]] zu haben. Doch der Wechselbalg versteht nicht, was Spaß mit [[Major]] Kira zu tun hat. Sofort entgegnet das Hologramm, dass er so tut, als hätte er das nicht gehört. Dann fordert er den Sicherheitschef auf, seine [[Kleidung]] zu wechseln und einen [[Smoking]] anzuziehen. Mit einer kleinen Bewegung verwandelt Odo die [[bajoranische Uniform]], die er trägt, in einen Smoking. Vic ist beeindruckt und fordert den Wechselbalg auf, auf die Bühne mitzukommen. Doch der Sicherheitschef ist unsicher und erklärt, dass er nicht singen kann. Das findet das Hologramm gut, da er keine [[Konkurrenz]] brauchen kann. Dann erklärt er, dass er jemanden braucht, der mit den weißen und schwarzen Tasten umgehen kann, da sein [[Pianist]] gerade beim [[Spielwürfel|Würfeln]] zehn Siebener in Folge erreichte und danach nach [[Reno]] abreiste. Vic fordert den Wechselbalg auf, sich ans [[Klavier]] zu setzen, da die Leute ungeduldig werden. Odo versteht nicht, doch als er sich umdreht und von der Bühne ins Publikum schaut, ist der Raum voll mit Zuschauern. Nachdem der Sicherheitschef sich hingesetzt hat, begrüßt Vic das Publikum und stellt sich ihnen vor. Dann verspricht er ihnen, dass es jetzt besonders gut werden wird. Er fordert Odo auf, mit dem Klavierspielen zu beginnen, doch der entgegnet, dass er gar kein Klavier spielen kann. Allerdings erklärt das Hologramm, dass es dafür eine Lösung gibt und zu Odos Verwunderung beginnt das Klavier alleine zu spielen. Dann empfiehlt Vic ihm, sich einfach gut zu verkaufen und dem Publikum etwas vorzuspielen. Während Vic ''[[Come Fly with Me]]'' singt, tut Odo so, als ob er das Klavier selbst spielen würde, stellt sich dabei aber zunächst ungeschickt an und kann dem [[Rhythmus]] nicht folgen. Während des Liedes wird er jedoch immer besser und erntet dabei auch immer wieder Applaus von den Zuschauern. Im weiteren Verlauf des Liedes fühlt er sich immer sicherer und bewegt sich mit der Musik. Nach dem Lied applaudiert das Publikum Vic und Odo für die Darbietung. Das Hologramm stimmt ins Applaudieren ein, während der Wechselbalg seine eigenen Hände bewundert.

Nach der Vorstellung gehen Vic und Odo in [[Vic Fontaines Suite|Vics Suite]]. Immer noch beeindruckt von den Geschehnissen spielt Odo auf einem unsichtbaren Klavier weiter und wird dann von dem Sänger unterbrochen. Er will dem Wechselbalg einen Drink anbieten, doch der lehnt ab und erklärt, dass er nicht trinkt. Allerdings erinnert Vic ihn daran, dass es sich nur um ein [[Holographie|holographisches]] Getränk handelt, woraufhin der Sicherheitschef den Drink doch annimmt. Dann will Vic wissen, wie es ihm im [[Rampenlicht]] gefällt. Darauf entgegnet Odo, dass es ''hell'' war. Die Antwort überrascht Vic und er fragt, ob das alles war. Der Wechselbalg entgegnet, dass das Licht dafür sorgte, dass er niemanden sehen konnte. Deshalb, so der Mann weiter, war er auch nicht [[Nervosität|nervös]]. Der Sänger entgegnet, dass es dafür auch keinen Grund gibt und er sich einfach amüsiert. Odo stimmt ihm zu und setzt zum Trinken an. Doch bevor er einen Schluck nimmt, setzt er den Drink wieder ab und verschränkt die [[Arm]]e vor dem [[Körper]]. Vic ist entsetzt, als er das sieht, und weist den Wechselbalg darauf hin, dass er schon wieder verkrampft. Seiner Meinung nach steht er da wie eine [[Statue]], die nichts als [[Taube]]n anzieht. Er weist Odo an, sich hinzusetzen und zu entspannen. Dann empfiehlt Vic dem Mann, [[Atem|durchzuatmen]]. Dadurch kommt seiner Ansicht nach alles von alleine. Allerdings zweifelt der Wechselbalg daran, dass das hilft. Der Sänger ist jedoch überzeugt und macht es dem Sicherheitschef vor. Der folgt nun dem Beispiel und beginnt die Atemübungen nachzumachen. In diesem Moment klopft es an der [[Tür]]. Überrascht fragt Odo, ob Vic noch Besuch erwartet. Der erwidert, dass sie einfach nachsehen sollten und geht zur Tür. Als er die sie öffnet, stehen [[Melissa]] und [[Ginger]], zwei Freundinnen von Vic davor. Der Mann tut überrascht und fragt, was die beiden wunderschönen Frauen vor der Tür machen, woraufhin Melissa ihn daran erinnert, dass er sie eingeladen hat. Dann bittet er die beiden herein. Nachdem die beiden Frauen eingetreten sind,  erkennt Ginger in Odo den [[Klavierspieler]] und erklärt, dass ihre Freundin ihn wunderbar findet. Die geht auch sogleich zu dem Wechselbalg und bittet ihn, ihr seine Hände zu zeigen. Das überrascht den Mann und er schaut Vic fragend an. Der Sänger fordert ihn nun auf, der Bitte nachzukommen, was der Sicherheitschef auch tut. Melissa schaut sich die Hände an und erklärt dann, dass er Künstlerhände hat. Nun erzählt Ginger, dass sie einmal auf der gleichen Veranstaltung spielte wie [[Wladziu Valentino Liberace|Liberace]] und sie fügt hinzu, dass er die süßesten [[Grübchen]] hat. Melissa fragt Odo daraufhin, ob er eine klassische [[Ausbildung]] hatte. Der weiß zunächst nicht, was er sagen soll, berichtet aber dann, dass Vic ihm alles beibrachte. Sofort erkundigt sich die Frau, ob er ein guter [[Schüler]] ist. Ohne zu zögern entgegnet der Sänger, dass er Klassenbester war. Das gefällt Melissa und sie ist überzeugt davon, dass er durch sie einen Abschluss bekommen wird. Vic erklärt nun, dass er im [[Dunes]] einen [[Tisch]] [[Reservierung|reserviert]] hat und sie dorthin gehen sollten. Ginger ist begeistert, da ihr klar ist, dass sie [[Shecky Greene|Shecky]] sehen werden. Auch Melissa ist begeistert. Nur Odo versteht nicht und will wissen, wer dieses Shecky ist. Melissa ist überwältigt von Odos [[Humor]]. Auch Ginger findet es gut, dass der Mann Klavier spielt und auch noch [[witz]]ig ist. Sie vergleicht ihn mit [[Victor Borge]]. Doch da der Wechselbalg auch nicht weiß, wer das ist, erkundigt er sich diesbezüglich. Schmachtend erklärt Melissa nun, dass sie glaubt, [[Liebe|verliebt]] zu sein. Die beiden Frauen gehen nun zur Tür hinaus, doch Odo zögert noch. Er erklärt, dass es seiner Ansicht nach keine gute Idee ist. Vic versteht nicht, warum der Mann zögert und erklärt, dass Melissa ein nettes Mädchen ist. Der Wechselbalg bezweifelt das nicht, gibt aber zu bedenken, dass es nicht Kira ist. Nun stellt Vic ihm die Frage, wie man in die [[Carnegie Hall]] kommt. Natürlich hat der Wechselbalg darauf keine Antwort und der Sänger erklärt, dass man dafür immer wieder üben muss. Der Sicherheitschef versteht nicht und Vic macht ihm klar, dass er den Abend als Probelauf sehen soll. Das überzeugt Odo und er kommt mit.

Einige Zeit später tritt Odo in [[Büro des Präfekten|Siskos Büro]] ein. Er übergibt [[Benjamin Sisko|Sisko]] ein [[PADD]] mit einem [[Bericht]] über einen [[Schmugglerring]]. Dann fragt der Wechselbalg, ob er den Bericht an die [[Zevianer|zevianischen]] [[Behörde]]n weiterleiten soll. Sisko entgegnet, dass er es weiß, wenn er den Bericht gelesen hat. Während der Captain den Bericht liest, bleibt Odo nervös stehen. Dann beginnt er plötzlich ein Lied, das ihm durch den Kopf geht, zu summen. Dabei bewegt er seinen Kopf im Rhythmus. Langsam nimmt das Summen Form an und er beginnt auch den Text von ''[[They Can't Take That Away from Me]]'' zu singen. Das scheint Sisko zu gefallen und er beginnt passend zum Lied mit den [[Finger]]n zu schnipsen. Als Odo das bemerkt, unterbricht er den Gesang. Er fragt, was der Captain tut, und der entgegnet, dass Odo seinetwegen nicht aufhören soll. Der Wechselbalg versteht nicht, woraufhin Sisko ihn daran erinnert, dass er gesungen hat. Der Sicherheitschef kann das nicht glauben, doch nun singt der Captain selbst die Passage, die Odo zuvor gesungen hat. Daraufhin fängt der Wechselbalg wieder zu singen an und erneut begleitet ihn Sisko im Takt dazu mit dem Schnipsen seiner Finger.

Zur gleichen Zeit läuft Dax durch die [[Korridor]]e der Station. Vor dem [[Turbolift]] bleibt sie stehen und betätigt den Schalter, um den Lift zu rufen. Als sie den Turbolift betritt, trifft sie dort auf Bashir. Die beiden begrüßen sich und Dax fordert den Lift auf, sie zur [[Operations Center|OPS]] zu bringen. Unterwegs fragt die Trill, ob sie Kira nach Shakaar fragen soll oder ob der Doktor das übernehmen will. Bashir will Dax den Vortritt lassen, er erklärt allerdings, dass die Bajoranerin erst in zwei Tagen von Bajor zurückkehrt. Das lässt die Frau vermuten, dass Kira und Shakaar sicher eine schöne Zeit miteinander verbringen. Auch Bashir geht davon aus. Nach kurzem Überlegen bedauert die Trill Odo. Der Doktor versteht nicht und will wissen, was Odo damit zu tun hat. Plötzlich merkt die Frau, dass sie sich beinahe verraten hätte und sagt, dass er nichts damit zu tun hat und für sich selbst ergänzt sie, dass genau das das Problem ist.

Wieder in der Holosuite sitzt Odo erneut am Klavier. Als das Lied vorbei ist, applaudiert das Publikum wieder und Vic bedankt sich. Er fordert sie auf, weiter zu [[klatschen]], da eine [[Fliege]] im Raum ist und er hofft, dass einer sie fängt. Die Zuschauer quittieren den Witz mit lauten Lachen. Dann schaut der Sänger zu Odo hinüber und erkennt, dass er nicht glücklich ist. Er geht zu dem Wechselbalg und fragt, weshalb er so ein langes [[Gesicht]] macht. Der entgegnet, dass Vic ihm noch immer nicht sagte, was er wegen Kira und Shakaar machen soll. Sofort empfiehlt der Sänger ihm, Shakaar zu vergessen und er glaubt, dass der im Smoking nicht halb so gut aussieht wie Odo. Das beruhigt den Sicherheitschef allerdings immer noch nicht. Nun erinnert ihn das Hologramm daran, dass er seit einer Woche jeden Abend zu ihm kommt und er fragt, ob er ihn jemals falsch beraten hat. Das verneint Odo natürlich. Dann wendet sich Vic wieder an das Publikum und kündigt eine neue Künstlerin an. Er erklärt, dass jeder, dem bei der nächsten Gesangseinlage keine erhöhte [[Temperatur]] bekommt, sich besser die [[Todesanzeige]]n anschauen soll, da er dabei sein könnte. Auch diese Aussage führt zu Lachern unter den Zuschauern. Dann bittet er für großen Applaus für [[Lola Chrystal]]. Nach der Ankündigung gehen die Lichter aus und die Bühne wird dunkel. Nur noch ein [[Scheinwerfer]] bleibt an, in dessen Licht man eine Frauenhand sieht, die mit den Fingern schnipst. Während die [[Band (Musik)|Band]] zu spielen beginnt, fährt das Scheinwerferlicht den Arm der Frau entlang hoch, bis schließlich der Kopf zu sehen ist. Die Frau sieht genauso aus wie Kira. Während sie anfängt ''[[Fever]]'' zu singen, erschreckt Odo beim Anblick von Lola. Erneut spricht Vic den Wechselbalg an und fragt, ob die Frau ihm bekannt vorkommt. Lasziv flirtet die Frau mit der Band und wendet sich aufreizend dem Publikum zu. Dann geht Lola zu Odo und wendet sich ihm zu. Während sie weitersingt, klettert sie auf das Klavier und schaut dabei dem Wechselbalg tief in die Augen. Zum Abschluss des Liedes liegt die Frau auf dem Klavier und beugt sich zu Odo zurück. Das Publikum beklatscht den Auftritt und ist begeistert. Erneut kommt Vic zu dem Sicherheitschef und [[Flüstern|flüstert]] ihm zu, dass er glaubt, dass Lola ihn mag.

[[Datei:Lola_ist_nicht_Kira.jpg|thumb|Für Odo ist Lola nicht dasselbe wie Kira]]

Nach der Vorstellung besucht Odo wieder Vic in seiner Suite. Auch Lola ist mit von der Partie. Der Sänger schüttet für die drei [[Champagner]] ein. Dann spricht er einen [[Toast (Ansprache)|Toast]] aus und [[Zitat|zitiert]] [[George Jessel]] mit den Worten <q>Auf was immer dich glücklich macht.</q> Dann stoßen die drei miteinander an. Lola erklärt dabei, dass diese Worte auch von ihr sein könnten. Nun will Vic sich zurückziehen, da er glaubt, dass die beiden auch ohne ihn klarkommen werden. Lola, die sich eine [[Zigarette]] [[Feuer|anzündet]], ist das recht und auch Odo widerspricht ihm nicht. Nachdem der Sänger den Raum verlassen hat, erklärt der Wechselbalg etwas schüchtern, dass die Frau eine wundervolle Stimme hat. Lola gibt ihm das Kompliment zurück und entgegnet, dass er wundervolle Hände hat. Verlegen entgegnet der Sicherheitschef, dass er das schon einmal gehört hat. Dann legt er die Hände auf die Schulter der Frau, woraufhin die ihn wissen lässt, dass sie sich auch gut anfühlen. Der Wechselbalg teilt ihr daraufhin mit, dass er sich seit jeher wünschte, sie in den Armen halten zu dürfen. Doch Lola versteht das nicht, da sie sich eben erst kennengelernt haben. Darauf entgegnet der Sicherheitschef, dass er wohl ein kurzes [[Gedächtnis]] hat. Die Sängerin entgegnet, dass sie den Mann äußerst witzig findet, woraufhin der sie fragt, ob es so ist, wie bei Victor Borge. Sofort entgegnet sie, dass er gut geraten hat. Dann will Lola Odo [[Kuss|küssen]], doch der entgegnet, dass er sie nicht küssen kann. Er ruft stattdessen Vic herbei. Der Sänger kommt herbei und fragt, was los ist, woraufhin der Wechselbalg erklärt, dass es so nicht funktioniert. Verwundert entgegnet der Sänger, dass er dachte, dass zwischen den beiden alles gut lief. Odo bestätigt das, erklärt aber, dass es wohl daran liegt, dass er sie so [[Programmierung|programmiert]] hat, dass sie ihn unwiderstehlich findet. Er ist der Meinung, dass er Lola den [[Bericht über kriminelle Aktivitäten]] vorlesen könnte und sie würde es für [[Poesie]] halten. Um den Sicherheitschef zufrieden zu stellen, schlägt Vic vor, sie neu zu programmieren, sodass sie die Unnahbare ist. Verständnislos schaut Lola die beiden an, während Odo entgegnet, dass sie ganz anders ist als Kira. Verstört will die Sängerin wissen, wer Kira ist, doch keiner geht darauf ein. Stattdessen erklärt Vic, dass sie natürlich anders ist als Kira, da sie ein Hologramm ist. Erneut versucht sich die Frau einzumischen und will wissen, was der Mann damit meint. Doch Vic fordert sie auf, sich aus dem Gespräch herauszuhalten. Dann erinnert er Odo daran, wie schwer es war, ein holografisches Bild von Kira aufzutreiben. Er erklärt, dass er sie in einem von Julians [[Julian Bashir, Geheimagent|Spionageprogrammen]] fand und es eine Stunde dauerte, um den [[Russland|russischen]] [[Akzent]] wegzubekommen. Sofort entgegnet Odo, dass er Vic für alles, was er getan hat, dankbar ist, allerdings fürchtet er, dass es umsonst war. Er erklärt, dass er in der Holosuite zwar ein [[Romeo]] sein mag, allerdings glaubt er, dass er sich gegenüber der echten Kira sicherlich gleich wieder in Nanuk aus dem Norden verwandeln wird. Vic ist begeistert, dass Odo mittlerweile zumindest schon die richtigen Worte findet, doch der entgegnet, dass er mehr als das erwartet hatte. Er wendet sich ab, um zu gehen. Vic versucht ihn aufzuhalten und will nicht, dass er nun aufgibt. Darauf entgegnet der Wechselbalg, dass er es satthat, mit einem Hologramm über seine Gefühle zu sprechen. Während der Sicherheitschef die Suite verlässt, fragt Lola den Sänger, ob er auch ein Hologramm ist.

Einige Zeit später kommt Odo aus dem Sicherheitsbüro und hält ein PADD in der Hand. Er läuft über das [[Promenadendeck]], als er vom Kira, die mittlerweile von Bajor zurückgekehrt ist, angesprochen wird. Die Bajoranerin erkundigt sich, ob etwas Interessantes passiert ist, als sie weg war. Der Sicherheitschef überlegt kurz und entgegnet dann, dass es eher langweilig war, als sie weg war. Darauf entgegnet sie, dass es ihr leid tut das zu hören. Odo fühlt sich sichtlich unwohl bei dem Gespräch und entgegnet, dass er wohl besser zurück an die Arbeit geht. Dann verlässt er die Frau. Die Bajoranerin schaut ihm fragend hinterher, bevor sie selbst das Quark's betritt.

Später [[Meditation|meditiert]] Kira in einer der Holosuiten. Plötzlich und unangemeldet kommt Vic in die Simulation und läuft zwischen den [[Kerze]]n zu der Bajoranerin. Er spricht die Frau an und fragt, ob sie schläft. Erbost will sie wissen, was der Sänger in ihrem Programm macht. Vic entgegnet, dass er gerade eine Show für Dax und Worf in einer anderen Holosuite gibt und er derzeit gerade Pause macht. Deshalb, so das Hologramm, hat er seine [[Matrix]] in ihr Programm transferiert. Allerdings hat er nur begrenzt Zeit. Nun will Kira wissen, was er will. Daraufhin erwidert der Sänger, dass sie reden müssen, und zwar über Odo. Die Bajoranerin versteht nicht, doch Vic ist bewusst, dass auch ihr bekannt ist, dass der Wechselbalg auf sie steht. Die Frau ist verwundert, dass Odo ihm das gesagt hat, doch Vic entgegnet, dass der Mann ihm alles erzählt und sie viel Zeit miteinander verbracht haben. Kira kann das nicht glauben, doch der Sänger versichert ihr, dass der Sicherheitschef sich bei ihm vergnügt. Die Bajoranerin erklärt, dass das nicht der Odo ist, den sie kennt, woraufhin Vic sie wissen lässt, dass man daraus schließen kann, dass sie ihn bei weitem nicht so gut kennt, wie sie dachte. Er versichert ihr, dass der Wechselbalg gut drauf ist. Doch Kira zweifelt immer noch daran und will wissen, ob sie über denselben Odo sprechen. Vic bestätigt das, allerdings stellt er auch klar, dass sie die einzige ist, mit der der Mann gut drauf sein will. Die Bajoranerin ist sich nicht sicher, ob das gut ist, doch der Sänger versichert ihr, dass es um Liebe geht. Nun will Kira das Thema wechseln und fragt, wie Vic sich in ihr Programm schleichen konnte. Doch der Sänger durchschaut sie und entgegnet, dass sie über sie und Odo reden. Allerdings sieht Kira das anders. Sie erklärt, dass er über das Thema reden, sie allerdings stattdessen meditieren will. Nun erwidert Vic, dass er sie nicht unterbrechen wollte. Sofort entgegnet Kira, dass er dann auch wieder gehen soll. Der Sänger ist überrascht, dass er noch so einen sonderbaren Fremdling vor sich hat und glaubt, dass sie und Odo sicher füreinander geschaffen sind. Dann fordert er sie auf, am Abend in die Holosuite zu kommen. Doch die Frau weiß nicht, weshalb sie das machen soll. Vic entgegnet, dass sie mit dem Wechselbalg essen soll. Nun will Kira wissen, weshalb Odo sie nicht selbst fragt, woraufhin er erklärt, dass er es stellvertretend für ihn übernimmt und keiner von beiden ein <q>Nein</q> akzeptiert. Da sie keine weiteren Argumente hat, nimmt sie die Einladung an.

Am Abend treffen Kira und Odo in der Lounge ein. Vic zündet die Kerzen auf dem Tisch, den er für das [[Rendezvous]] vorbereitet hat. Dann erklärt er, dass die beiden sich ja schon kennen. Odo, der Kira immer noch für die überarbeitete Lola hält, steht der Frau gegenüber und bewundert ihre [[Schönheit]]. Die Bajoranerin nimmt das Kompliment gerne an und gibt es an Odo zurück. Nun bittet Vic seine beiden [[Gast|Gäste]] an den Tisch, der für zwei Personen vorbereitet ist. Als die beiden sitzen, erklärt der Sänger, dass er sie an diesem Abend bedienen wird und dabei versucht, nichts zu verschütten. Dann bringt er ihnen einen [[Dom Pérignon]] aus dem Jahr [[1955]]. Zudem gibt es [[Austern à la Rockefeller]]. Das Ganze wird gefolgt von einem [[Caesar Salat]], [[Chateaubriand]] und zum Abschluss [[Kirschen Jubilee]]. Während Vic beim Servieren der Speisen ist, erklärt Kira, dass alles sehr interessant ist. Allerdings will sie von Odo wissen, ob er es nicht auch ein bisschen albern findet, sich in der Holosuite zu treffen. Der Wechselbalg schaut zu Vic hinüber und bestätigt dann Kiras Meinung. Nun will der Sänger wissen, ob er den Salat reichen soll. Die beiden Gäste bestätigen das mit einem Nicken. Während Vic den Salat holt, wünscht Odo Kira <q>Bon Appetit</q> und erklärt, dass das [[französisch]] ist und es bedeutet, dass man es sich schmecken lassen soll. Die Bajoranerin ist überrascht, dass der Wechselbalg französisch spricht, doch der entgegnet, dass er es nicht kann und er dieses Wort nur von Vic lernte. Dann lässt er Kira wissen, dass französisch die Sprache der Liebe ist. Kira weiß nicht, was sie davon halten soll und nennt Vic eine [[Fontäne]] der Information. Dem fügt Odo hinzu, dass er ein Mann mit vielen Talenten ist. Doch dann erinnert er die Frau daran, dass sie nicht da sind, um über Vic zu sprechen. Kira stimmt dem zu. Nun erklärt der Wechselbalg, dass er sich immer fragte, wie es wäre, wenn die beiden gemeinsam [[essen]] gehen würden und dann gibt er an, dass es ganz anders ist, als er es sich vorstellte. Die Bajoranerin stimmt ihm zu und findet die Aufmachung des [[Abendessen]]s etwas ungewöhnlich. In der Zwischenzeit bemerkt Odo, dass Kira das Essen noch nicht angerührt hat und er spricht sie darauf an. Die Frau entgegnet, dass es köstlich aussieht, sie aber keinen Hunger hat. Dann gesteht sie, dass sie etwas nervös ist. Das kann sich Odo gar nicht vorstellen. Doch die Bajoranerin erinnert den Mann nun daran, dass es ihr erstes Rendezvous ist. Daraufhin erklärt der Wechselbalg, dass es gar nicht so schlimm ist, nervös zu sein, so lange man eine schöne Zeit zusammen verbringt. Das überrascht Kira, da sie immer dachte, dass Odo sich nur an seiner Arbeit erfreut. Erstaunt will der Sicherheitschef wissen, woher die Frau das weiß, woraufhin Kira ihm erklärt, dass er es ihr selbst gesagt hatte. Odo ist begeistert von der angeblichen gelungenen Arbeit von Vic und lobt ihn leise. Kira bekommt mit, dass der Mann über Vic spricht, kann aber nicht verstehen, um was es geht. Daraufhin erwidert der Wechselbalg, dass er nur laut gedacht hat. Dann fährt er fort und berichtet, dass er seine Arbeit liebt. Allerdings, so erzählt er weiter, hatte er seine Arbeit nur vorgeschoben, um den Rest seines Lebens zu vermeiden. Das Gefühl kommt Kira bekannt vor. In diesem Moment beginnt die Musik an zu spielen und Vic fängt an ''[[I've Got You Under My Skin]]'' zu singen. Zunächst wenden die beiden Gäste die Aufmerksamkeit der Darbietung zu, doch dann beginnen sie sich gegenseitig anzuschauen. Nach längerem Schweigen erklärt Kira, dass es ein hübsches Lied ist. Odo stimmt dem zu und fragt sie dann, ob sie wirklich nichts essen möchte. Nachdem die Frau das verneint, fragt sie, was sie nun tun sollen. Dem Wechselbalg fällt dazu nur eines ein und er fordert sie zum [[Tanz]]en auf. Die Bajoranerin ist sich nicht sicher, ob sie das zu der Musik kann, doch Odo empfiehlt ihr, sich einfach führen zu lassen. Etwas ungeschickt beginnt Kira mit dem Mann zu tanzen. Während des Liedes schauen sich die beiden wieder in die Augen und die Bajoranerin ist überrascht, dass der Wechselbalg tanzen kann. Darauf entgegnet der Mann, dass man so einiges in einer Holosuite lernen kann. Die Erinnerung an die Holosuite bringt Kira zu der Aussage, dass es schon verrückt ist, dass sie ihr erstes Rendezvous genau dort haben. Nun fügt sie an, dass sie weiß, dass Odo sich im Quark's nicht so wohl fühlt, allerdings, so die Bajoranerin weiter, kennt sie auf Deep Space 9 noch ein oder zwei abgelegene [[Restaurant]]s. Sofort erwidert der Mann, dass er glaubt, dass das kaum möglich sein wird. Erstaunt fragt Kira, ob es ihm peinlich ist, wenn man sie gemeinsam sieht. Der Wechselbalg verneint dies und erklärt nun, dass es wohl schwer für sie wäre, die Holosuite zu verlassen. Kira versteht nicht, woraufhin Odo erwidert, dass es für sie schwer sein sollte. Das verwundert Kira, da sich Odo fast so aufführt als wäre sie ein Hologramm. Erstaunt fragt der Mann, ob sie das nicht ist, woraufhin Kira fragt, ob er das wirklich glaubt. Nun fordert der Wechselbalg Vic auf, es der Frau zu sagen. Doch der entgegnet, dass es nichts zu sagen gibt. Der Sänger erklärt, dass er zwar gut ist, allerdings nicht so gut und sagt, dass Odo mit dem Original tanzte. Odo ist erschüttert und er fühlt sich von dem Sänger hereingelegt. Kira geht es nicht anders. Sofort rechtfertigt sich Vic und er macht sie darauf aufmerksam, dass er die beiden zusammengebracht hat. Nun wendet sich Odo an Kira, doch dann fehlen ihm die Worte. Er verlässt [[Wut|wütend]] die Holosuite und lässt Kira und Vic zurück. Auch Kira ist nicht begeistert und dreht sich zu Vic. Der lässt sie gar nicht erst zu Wort kommen und schaltet das Holoprogramm selbst ab. Die Bajoranerin bleibt alleine in der Holosuite zurück.

Am nächsten Tag sitzt Odo in seinem Büro, als Vic sich bei ihm meldet. Doch der Sicherheitschef versucht das Hologramm abzuwürgen und erklärt, dass er ihm nichts zu sagen hat. Doch der Sänger lässt sich nicht abwimmeln und entgegnet, dass ihm bewusst ist, dass der Wechselbalg davon ausgeht, dass er [[Verrat|verraten]] wurde. Sofort fügt Odo an, dass er sich [[Lüge|belogen]] fühlt. Doch Vic [[Rechtfertigung|rechtfertigt]] sich und erwidert, dass es zu seinem eigenen Besten war und es Zeit wurde, mit dem Original zu spielen, als mit einem Hologramm. Allerdings genügt das dem Wechselbalg nicht und er wirft dem Sänger vor, dass er ihm nicht sagte, dass es wirklich Kira war. Nun fragt Vic, ob Odo aufgetaucht wäre, wenn er es ihr gesagt hätte. Der Sicherheitschef schweigt, was auch das Hologramm bemerkt und er erklärt, dass es keinen Grund gibt, weshalb er böse auf ihn sein sollte. Dann erklärt er, dass er Kiras Blick sah, als sie miteinander tanzten und er lässt ihn wissen, dass Kira auf ihn steht. Aber der kann es nicht glauben und denkt, dass sie auf Shakaar steht. Er malt sich aus, was Kira von ihm hält und zu allem Überfluss nannte er sie auch noch ein Hologramm. Doch Vic will ihn beruhigen. Allerdings lässt Odo das nicht zu. Immer noch wütend beendet er das Gespräch.

Kurz darauf laufen Kira und Dax über das Promenadendeck. Die Trill erkundigt sich, was mit der Bajoranerin los ist. Allerdings weiß die das selbst nicht. Dann fragt sie Dax, ob sie schon einmal einen [[Moment der absoluten Klarheit]] hatte, bei dem die Wahrheit plötzlich aufsteigt und einem mitten ins [[Gesicht]] schaut. Sofort vermutet die Trill, dass das irgendwas mit Shakaar zu tun hat, aber Kira entgegnet, dass es nichts mit ihm zu tun hat und will noch einmal wissen, ob sie schon einmal so einen Moment hatte. Nun gibt Dax an, dass sie in sieben Leben schon ein oder zwei Momente der absoluten Klarheit hatte. Die Antwort überrascht Kira. Dann entgegnet Dax, dass absolute Klarheit etwas sehr Seltenes ist und dass man an ihr festhalten soll, wenn sie zu einem kommt, da Verwirrung und [[Zweifel]] kommen, ehe man sich versieht. In diesem Moment kommt Odo aus seinem Büro und Kira sieht ihn. Dann gibt sie der Trill recht und erklärt, dass sie es so noch nicht gesehen hat. Freudig erkennt Dax, dass die Bajoranerin schon wieder einen Moment der absoluten Klarheit hat. Ihrer Ansicht nach ist das ein [[Wunder]]. Ohne sich zu verabschieden, läuft Kira nun zu Odo. Sie bittet den Wechselbalg, zu warten, doch der läuft weiter und erklärt, dass sie den Abend in der Holosuite einfach vergessen sollten. Allerdings hält Kira das für keine gute Idee. Stattdessen will sie lieber darüber reden, was passiert ist. Damit ist der Wechselbalg einverstanden und er schlägt vor, sich in einer Stunde in seinem Büro zu treffen. Kira hat jedoch eine andere Idee und will lieber Abendessen gehen. Sie fordert Odo auf, das Restaurant auszusuchen, solange es nicht die Holosuite ist. Nun will der Wechselbalg wissen, ob Shakaar damit einverstanden wäre, woraufhin die Bajoranerin entgegnet, dass es egal ist, ob der Mann damit einverstanden ist, da sie nur Freunde sind. Dann erklärt sie, dass ihr Besuch bei Shakaar rein beruflich war, da der Premierminister nur Informationen zum [[Dominion-Krieg]] wollte. Dann will sie wissen, ob es dabei bleibt und sie zusammen zum Abendessen gehen. Nun will Odo wissen, was passiert, wenn sie essen gehen. Kira kann das auch nicht sagen und entgegnet, dass sie danach vielleicht tanzen könnten. Und danach, so fügt Odo hinzu, könnte es sein, dass Kira erwartet, dass sie sich küssen. Das hält die Frau nicht für ausgeschlossen. Dann erwidert Odo, dass er es auch gleich tun könnte, woraufhin Kira ihn fragt, weshalb er es nicht tut. Noch bevor Kira den Satz beendet hat, greift Odo sie und sie beginnen zu küssen. Während die umstehenden Leute zuschauen, küssen die beiden weiter. Nach dem Kuss entgegnet Kira, dass er Recht hatte und kein Abendessen nötig ist. Dann küssen sie sich erneut.  

[[Datei:Odo_bedankt_sich_bei_Vic.jpg|thumb|Odo bedankt sich bei Vic]]

In seiner Lounge singt Vic ein weiteres Mal ''I've Got You Under My Skin''. Nach dem Lied erklärt er, dass es in Vegas nur eine Möglichkeit gibt, sein [[Geld]] zu behalten, und zwar indem man aus dem [[Flugzeug]] aussteigt und gleich in den [[Propeller]] läuft. Das Publikum quittiert den Witz mit lautem Lachen. Dann tritt Odo in den Raum. Erfreut begrüßt der Sänger den Wechselbalg und erklärt, dass sie sich lange nicht gesehen haben. Der Sicherheitschef entgegnet, dass er keine Zeit hatte. Das ist Vic allerdings schon bewusst, da Bashir ihm erzählte, dass Odo und Kira mächtig abgehen würden. Der Wechselbalg bestätigt das, weiß aber nicht, wie lange das hält. Sofort entgegnet der Sänger, dass das sein Odo ist und er sofort einen Sieg in eine Niederlage verwandeln muss. Nun bedankt sich der Sicherheitschef für Vics Hilfe und der entgegnet, dass er ihm jederzeit wieder helfen würde. Dann fragt er, ob er ihn am Klavier begleiten will. Odo verneint das und schlägt vor, ein anderes Mal mitzumachen. Zum Abschied bittet Vic Odo, Kira von ihm zu grüßen. Der verspricht das zu tun und will dann gehen. Bevor der Sicherheitschef die Lounge verlässt, bittet Vic ihn, das Programm noch etwas laufen zu lassen, da er Lust hat, noch etwas zu singen. Auch das sagt Odo zu. Dann geht Vic auf die Bühne und beginnt wieder ''Come Fly with Me'' zu singen.

;Vic:Ich weiß, was Sie denken. Er hat eine ziemlich nette Stimme für eine Glühlampe.

;Odo:Ich hab keine Ahnung.

;Odo:Solange ich mich erinnern kann, habe ich darauf gewartet, Sie in den Arm zu nehmen.

;Vic:Ich dachte, es läuft alles so gut zwischen euch beiden.

;Odo:Sie ist ganz anders als Kira.

;Kira:Ist es Ihnen peinlich, wenn man uns zusammen sieht?

;Kira:Kompliziert, die Holosuite zu verlassen? Bei Ihnen klingt das ja so, als wäre ich ein Hologramm.

;Vic:Ich habe euch zwei Turteltauben zusammen gebracht. Das ist doch das Wichtigste.

;Dax:Nerys. Absolute Klarheit ist etwas sehr Seltenes.

nachdem sie Odo klarmacht, dass sie nicht mit Shakaar zusammen ist

;Kira:Und wieso tun Sie es dann nicht?

;Vic:Tun Sie mir einen Gefallen. Lassen Sie das Programm noch ein bisschen laufen, bevor Sie es beenden. Ich habe Lust zu singen.

{{HGI|[[Ira Steven Behr]], der selbst regelmäßig nach Las Vegas fährt, wollte schon immer eine Episode über die Ära des [https://de.wikipedia.org/wiki/Rat_Pack Rat Packs] um Frank Sinatra, [[Dean Martin]], [[Sammy Davis Jr.]] und [[Peter Lawford]] in Las Vegas produzieren und einen neuen Charakter in deren Art auf {{s|DS9}} einbringen. Eine Möglichkeit, einen solchen Charakter einzuführen hatte sich erst dann angeboten, als man plante, Kira und Odo zusammenzubringen. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Die Aussage des alten Odos bezüglich seiner Gefühle für Kira in der Episode {{e|Kinder der Zeit}} lag nun schon lange zwischen den beiden Charakteren und es wurde Zeit, etwas daraus zu machen. Zudem war Ira Steven Behr klar, dass Odo in {{e|Das, was du zurückläßt, Teil II}} (der Name der Episode war bis dahin noch nicht klar) wieder in die große Verbindung zurückkehren würde und er sollte etwas zurücklassen. Um dies alles zusammenzubringen, wurde diese Episode produziert. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Die Szene mit dem Kuss zwischen Kira und Odo wurde schon sehr früh während der Dreharbeiten aufgezeichnet. Nana Visitor war sehr nervös, weshalb [[René Auberjonois]] sie daran erinnerte, dass sie beide Profis sind und die Szene schon klappen wird. Die Szene selbst wurde vor dem Dreh nur einmal durchgespielt und beide liefen dabei über das Promenadendeck und spielten die Szene durch. Allerdings wurde vor dem eigentlichen Kuss abgebrochen. Als dann die Szene gefilmt wurde, küssten beide, bis das obligatorische <q>Cut</q> gerufen wurde. Nach dem Kuss sah René dann Nana an und sie war von seinem Makeup ganz orange im Gesicht. Wenn der Schauspieler nun auf den Kuss angesprochen wird, erklärt er immer, dass er ganz sicher war, wegen des ganzen Latex seiner Maske. Er erklärt zudem, dass er während der Szene nichts gespürt hat. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Nach Meinung von Ira Steven Behr sind Episoden wie {{e|Auf seine Art}} schwerer zu verwirklichen, als qualitativ hochwertige Episoden wie {{e|Jenseits der Sterne}}, {{e|Der undurchschaubare Marritza}} und {{e|In fahlem Mondlicht}}. Als Grund gibt er an, dass man bei romantischen Episoden aufpassen muss, nicht zu sehr in ein Cliché zu verfallen oder die Episode zu sentimental aufzuziehen. Dabei ist er etwas enttäuscht, dass die Episode von vielen nicht genauso angenommen wurde, wie die anderen Episoden. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Weder Nana Visitor, noch René Auberjonois waren zufrieden mit der romantischen Beziehung zwischen Kira und Odo. Dazu sagte René, dass er und Nana es lieber gesehen hätten, dass zwischen den beiden weiter die von Kira nicht erwiderten Gefühle von Odo gestanden hätten. Nana ging sogar noch weiter und versuchte die Verantwortlichen davon zu überzeugen, die Beziehung nicht auf das nächste Level zu heben. Allerdings hatte sie keinen Erfolg damit und sie musste schließlich sogar zugeben, dass es den Autoren gelungen war, einen gewissen Sinn in die Geschichte zu bringen. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Auch wenn [[Nana Visitor]] die Episode nicht zu ihren Lieblingsepisoden zählt, so hat sie zumindest etwas, an das sie sich gerne erinnert. Sie konnte mit <q>Fever</q> eines ihrer Lieblingslieder singen. Nana erklärte, dass der Song sie an eine Freundin ihrer Mutter erinnert, die ihr das Lied im Alter von acht oder neun Jahren am Klavier vorspielte. Ursprünglich war ein anderes Lied geplant, doch als Nana erklärte, sie wollte dieses Lied, waren die Produzenten sofort einverstanden. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Als Vic Odo verrät, dass er mit der echten Kira tanzt, verwendet er im englischen Original die Worte <q>You've been dancing with the real McCoy.</q> Dieser Ausdruck konnte in die deutsche Synchronisation nicht übernommen werden, da es einen entsprechenden Ausdruck in der deutschen Sprache nicht gibt. (siehe {{wikipedia|en|The real McCoy}})}}

{{HGI|* VHS [[In fahlem Mondlicht – Auf seine Art]]

* [[DS9 DVD-Box Staffel 6]] - Disc 5

| Kultur        = [[Anekdote]], [[Akzent]], [[Applaus]], ''[[Bashir 62]]'', [[Bewusstsein]], [[Blackjack]], [[Clyde]], ''[[Come Fly with Me]]'', [[Coolheit]], [[Ehe]], [[Einladung]], [[Entschuldigung]], ''[[Fever]]'', [[Flöte|Flute]], [[Französisch]], [[Gefühl]], [[Geheimnis]], [[Gesang]], [[Glücksspiel]], [[Harvey]], [[Holoprogramm]], [[Honeymoon]], [[Humor]], ''[[I've Got You Under My Skin]]'', ''[[Julian Bashir, Geheimagent]]'', [[Klingonische Oper]], [[Kompliment]], [[Kuss]], [[Lächeln]], [[Lachen]], [[Leben]], [[Lied]], [[Liebe]], [[Lüge]], [[Meditation]], [[Moment der absoluten Klarheit]], [[Musik]], [[Nervosität]], [[Persönlichkeit]], [[Poesie]], [[Rauchen]], [[Rechtfertigung]], [[Reise]], [[Rendezvous]], [[Roulette]], [[Rhythmus]], [[Schlaf]], [[Schönheit]], [[Slang]], [[Spaß]], [[Spiel]], [[Spießer]], [[Spott]], [[Tanz]], ''[[They Can't Take That Away from Me]]'', [[Tipp]], [[Toast (Ansprache)|Toast]], [[Todesanzeige]], [[Verrat]], [[Verabredung]], [[Verlegenheit]], [[Verwirrung]], [[Wahrheit]], [[Witz]], [[Wunder]], [[Wut]], ''[[You're Nobody 'til Somebody Loves You]]'', [[Zitat]], [[Zweifel]]

| Technik      = [[Arm]], [[Atem]], [[Datenspeicher]], [[Finger]], [[Flugzeug]], [[Gedächtnis]], [[Gesicht]], [[Glühlampe]], [[Grübchen]], [[Hand]], [[Herz]], [[Hologramm]], [[Kraftfeld]], [[Kommunikation]]ssystem, [[Kopf]], [[Körper]], [[Matrix]], [[PADD]], [[Photon]], [[Programmierung]], [[Propeller]], [[Scheinwerfer]], [[Schulter]], [[Temperatur]], [[Waffe]]

| Sonstiges    = [[1955]], [[1958]], [[1960er]], [[Abend]], [[Anzug]], [[Auftauen]], [[Ausbildung]], [[Bajoranische Uniform]], [[Bericht]], [[Bericht über kriminelle Aktivitäten]], [[Bühne]], [[Cocktailschirmchen]], [[Dollar]], [[Eisscholle]], [[Einfrieren]], [[Feuer]], [[Flüstern]], [[Fontäne]], [[Geld]], [[Heizung]], [[Holographie]], [[Kerze]], [[Klavier]], [[Kleid]], [[Kleidung]], [[Konkurrenz]], [[Krawatte]], [[Mäuse]], [[Menü]], [[Nacht]], [[Rampenlicht]], [[Reservierung]], [[Schreibtisch]], [[Smoking]], [[Spielwürfel]], [[Statue]], [[Stimme]], [[Theke]], [[Tisch]], [[Todesanzeige]], [[Treppe]], [[Tür]], [[Zigarette]], [[Zukunft]]