Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „Asteroid“

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
{{Begriffsklärung-Episode|Die Asteroiden}}
+
{{Begriffsklärung-Episode|Asteroiden}}
[[Asteroid]] ist die allgemeine Bezeichnung für einen kleinen Himmelskörper, der sich auf einer bestimmten Umlaufbahn um einen [[Stern]] befindet und kleiner als ein [[Planetoid]] ist. 
+
[[Bild:Internierungslager 371.jpg|thumb|Interierungslager 371 auf einem Asteroiden.]]
  
== Asteroidenarten ==
+
[[Asteroid]] oder [[Asteroid|Planetoid]] ist die allgemeine Bezeichnung für einen kleinen Himmelskörper, der sich auf einer bestimmten Umlaufbahn um einen [[Stern]] befindet und wird normalerweise der [[Planetenklassifizierung|planetarischen Klassifikationskategorie]] D zugewiesen.
* [[Typ-C-Asteroid]]
 
  
== Asteroiden ==
+
Planetoiden haben oft einen Durchmesser von einigen bis mehreren hundert [[Meter|Kilometern]] und werden so auch schon manchmal als „kleine [[Planet]]en“ bezeichnet.
* [[Alpha 331]]
 
* [[Beta 071]]
 
* [[Gamma-601]]
 
* [[Yonada]]
 
  
== Geschichte ==
+
Es gibt verschiedene Klassen von Asteroiden. [[2368]] stürzt ein [[Typ C-Asteroid]] auf den Planeten [[Penthara IV]]. ({{TNG|Der zeitreisende Historiker}})
[[Datei:Fähre 1 über Asteroiden.jpg|thumb|Trümmer der ''Enterprise'' auf einem Asteroiden.]]
 
{{alt|In einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]], in welche die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] in die Vergangenheit versetzt wird, [[Hochzeit|heiraten]] [[T'Pol]] und [[Charles Tucker III|Charles Tucker]]. Für die [[Flitterwochen]] sammelt Tucker [[Sand]] von einem vorbeifliegen Asteroiden und verteilt diesen im [[Frachtraum]] 3. Tucker bastelt sogar eine [[Palme]] für sie. ({{ENT|}})}}
 
  
Nach [[2063]] werden von [[Mensch]]en einige Kolonien auf Asteroiden im [[Sol-System]] errichtet. ({{ENT|Terra Nova}})
+
Das [[Dominion]] errichtet auf einen Asteroiden das [[Internierungslager 371]]. Ursprünglich wird der Asteroid als [[Ultritium|Ultritium-Mine]] verwendet. [[2373]] können [[Elim Garak|Garak]], [[Worf]], [[Martok]], [[Julian Bashir]] und eine [[Romulaner]]in von diesem Asteroiden aus der Haft des Dominion entkommen. ({{DS9|Die Schatten der Hölle|Im Lichte des Infernos}})
  
[[2083]] schlägt ein Asteroid auf [[Terra Nova]] ein. Das [[Beresium]]erz im Erdboden erzeugt durch den Thermo-Schock des Aufpralls eine radioaktive Wolke, die einen großen Teil des nördlichen [[Kontinent]]s ein Jahr lang bedeckt. Bis auf die jüngeren Kinder werden alle Kolonisten der [[Terra-Nova-Kolonie]] durch die [[Strahlung]] getötet. ({{ENT|Terra Nova}})
+
Der [[Etanianischer Orden|Etanianische Orden]] aus dem [[Delta-Quadrant]]en benutzt künstliche Asteroiden, um mit ihrer Hilfe die Bewohner anderer Welten zu vertreiben und dann deren [[Planet]]en zu übernehmen. ({{VOY|Asteroiden}})
  
[[2151]] testet die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] ihre [[Torpedo]]s in einem Asteroidenfeld. Dabei stellt sich heraus, dass die [[Zielerfassungsscanner]] nicht genau kalibriert sind. ({{ENT|Freund oder Feind}})
+
== Bekannte Planetoiden ==
 +
* [[Babel (Planet)|Babel]]
 +
* [[Gamma II]]
 +
* [[Memory Alpha]]
 +
* [[Regula]]
  
[[Datei:Fähre 1 fliegt durch ein Asteroidenfeld.jpg|thumb|left|Fähre 1 fliegt zwischen den Asteroiden.]]
+
[[Kategorie:Stellares Objekt| ]]
 
+
[[en:Planetoid]]  
Im Jahr 2151 haben die [[Nausikaaner]] einen kleinen Außenposten in einem Asteroiden. Zu dieser Zeit greift die [[ECS Fortunate|ECS ''Fortunate'']] die Nausikaaner dort an. Doch die Nausikaaner sind der ''Fortunate'' überlegen. ({{ENT|Familienbande}})
+
[[nl:Planetoïde]]
 
 
Einige Wochen später glauben [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles Tucker]] und [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]], dass die ''Enterprise'' (NX-01) in einem Asteroidengürtel vernichtet worden ist. Die beiden finden Trümmer der ''Enterprise'' auf einem Asteroiden. In Wirklichkeit ist die ''Enterprise'' von [[Mikrosingularität]]en, welche sich im Asteroidengürtel befinden, nur beschädigt worden. ({{ENT|Allein}})
 
 
 
[[2152]] wird die ''Enterprise'' schwer beschädigt. Tucker kann zu Beginn nicht sagen ob ein Asteroid oder Waffenfeuer dafür verantwortlich ist. Später stellt sich heraus, dass die ''Enterprise'' sich in einem [[Romulaner|romulanischen]] [[Minenfeld]] befindet. ({{ENT|Das Minenfeld}})
 
 
 
[[Datei:Cold_Station_12.jpg|thumb|Cold Station 12 auf einem Asteroiden.]]
 
 
 
Im Jahr [[2153]] entdeckt die ''Enterprise'' das vermisste [[Vulkanier|vulkanische]] Schiff [[Seleya|''Seleya'']] innerhalb eines Asteroidenfeldes. Tucker und [[Travis Mayweather]] landen mit einer [[Fähre]] auf einem der Asteroiden, um diesen zu untersuchen. Die beiden sammeln dort einige Trellium-D-Proben. Als der Asteroid durch eine Anomalie mit einem anderen Asteroiden zu kollidieren droht, müssen beide mit der Fähre von diesem fliehen. ({{ENT|Impulsiv}})
 
 
 
Wenig später testet Tucker eine Waffe der [[Xindi]]. T'Pol empfiehlt ihm, die Waffe an einem sicheren Ort wie einen Asteroiden zu testen. Doch Tucker glaubt, er habe alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen und kann die Waffe an Bord der ''Enterprise'' testen. Als die Waffe darauf zu explodieren droht, beamt Tucker diese von Bord und gibt T'Pol recht, dass es besser gewesen wäre, die Waffe auf einem Asteroiden zu testen. ({{ENT|Die Ladung}})
 
 
 
[[Cold Station 12]], eine Forschungseinrichtung der Menschen und der [[Denobulaner]] befindet sich innerhalb eines Asteroiden. ({{ENT|Cold Station 12|Die Augments}})
 
 
 
[[Datei:Außenteam sucht nach der Hiawatha.jpg|thumb|left|Das Außenteam sucht auf einem Asteroiden nach der ''Hiawatha''.]]
 
 
 
[[2256]] wird die [[USS Shenzhou|USS ''Shenzhou'']] in ein [[~/System/DSC/1x01/1|Doppelsternen-System]] beordet, um ein beschädigtes Relais der Sternenflotte zu untersuchen. Die Crew hat den Auftrag, um herauszufinden, ob ein Asteroid für die Beschädigung die Ursache gewesen ist. Es stellt sich aber heraus, dass das Relais durch einen Angriff der [[Klingone]]n beschädigt wurde. ({{DSC|Leuchtfeuer}})
 
 
 
Ende des Jahres stürzt die [[USS Hiawatha|USS ''Hiawatha'']] auf einen Asteroiden, nachdem das Schiff von den [[Klingone]]n angegriffen wurde. Das Schiff gilt seitdem als vermisst. [[2257]] werden die Trümmer der ''Hiawatha'' auf der Oberfläche des Asteroiden von der [[USS Discovery (NCC-1031)|USS ''Discovery'']] entdeckt. Ein Außenteam unter der Führung von Captain [[Christopher Pike]] kann die Überlebenden retten. ({{DSC|Bruder}})
 
 
 
[[Datei:Enterprise Asteroid.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' versucht einen Asteroid aufzuhalten.]]
 
 
 
[[2266]] verfolgt die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] das [[Stella|Raumschiff]] von [[Harry Mudd]] in einen Asteroidengürtel. Das Schiff von Mudd wird durch die [[Kollision]] mit einem Asteroiden vernichtet. Aber [[Captain]] [[James T. Kirk]] gelingt es vorher die gesamte [[Crew]] an Bord der ''Enterprise'' zu [[beamen]]. ({{TOS|Die Frauen des Mr. Mudd}})
 
 
 
Einige Wochen später meint [[Janice Rand]] zum [[M-113-Wesen]], dass die Gestalt von [[Green (Corporal)|Green]] angenommen hat und sie wegen des [[Salz]]es auf ihrem Tablett verfolgt, dass er lieber einen Asteroiden als sie jagen solle. ({{TOS|Das Letzte seiner Art}})
 
 
 
Die Erdaußenstationen entlang der [[Romulanische Neutrale Zone|Romulanischen Neutralen Zone]] im [[Sektor Z-6]] sind auf Asteroiden eingerichtet. Im selben Jahr werden vier dieser Außenstationen mitsamt der Asteroiden von einem [[Romulanischer Bird-of-Prey (23. Jahrhundert)|romulanischen Bird-of-Prey]] vernichtet. ({{TOS|Spock unter Verdacht}})
 
 
 
[[2268]] droht ein Asteroid auf den Planeten [[Amerind]] zu stürzen. Zu dieser Zeit verliert Kirk bei einer Außenmission auf Amerind sein [[Gedächtnis]] und wird vermisst. [[Spock]] und [[Leonard McCoy]] müssen den Planeten aber verlassen und Kirk zurück lassen, um den Asteroiden aufzuhalten, welcher droht auf den Planeten zu stürzen. Die ''Enterprise'' fliegt mit Höchstgeschwindigkeit zu dem Asteroiden, um mit ihren [[Phaser]]n den Asteroiden umzulenken. Dabei wird der Antrieb der ''Enterprise'' stark belastet. Doch die Ablenkung benötigt viel Energie und der Antrieb fällt dadurch aus. Allerdings reicht nun die Energie nicht aus um den Asteroiden umzulenken. [[Montgomery Scott]] tut alles um den Antrieb zu reparieren, aber er bekommt nur den [[Impulsantrieb]] wieder hin. Die nächsten zwei Monaten versuchen Scott und seine Crew den Warpantrieb wieder zu reparieren. Die ''Enterprise'' fliegt dabei vor dem Asteroiden. Im letzten Moment gelingt es Spock mit Hilfe eines [[Obelisk]]en auf der Oberfläche von Amerind den Asteroiden aufzuhalten. Somit werden der Planet und auch Kirk gerettet. ({{TOS|Der Obelisk}})
 
 
 
[[Datei:Enterprise und ein Schiff der Orioner.jpg|thumb|left|Die ''Enterprise'' verfolgt die Orioner durch die Asteroiden.]]
 
 
 
Als ihre Welt dem Untergang geweiht ist, bauen die [[Fabrini]] ein Raumschiff, welches als Asteroid getarnt ist. Dieses Schiff, welches [[Yonada]] genannt wird, ist die neue Heimat der Fabrini und die Nachfahren wissen nicht, dass es sich bei der Yonada um ein Raumschiff handelt. 2268 kommt die Yonada vom Kurs ab und droht auf die bewohnte Welt [[Daran V]] zu stürzen. Ein Außenteam der ''Enterprise'' kann aber den Kurs wieder korrigieren. ({{TOS|Der verirrte Planet}})
 
 
 
Anfang [[2270]] verstecken sich die [[Orioner]], welche von der ''Enterprise'' verfolgt werden, mit ihren Schiff in einem Asteroidengürtel. Kirk verhandelt mit den Orionern und kann einen Austausch auf einem Asteroiden vereinbaren. Kirk und der [[~/Person/TAS/2x01/1|Orionische Captain]] beamen auf den Asteroiden. Die Orioner sind sogar bereit für die Neutralität ihr Schiff zu opfern, um den Asteroiden mit Kirk und der ''Enterprise'' zu zerstören. Kirk gelingt es schließlich, die Orioner aufzuhalten und er bekommt das Medikament, um Spock zu retten. ({{TAS|Die Piraten von Orion}})
 
 
 
Einige Wochen später vermisst die Crew der ''Enterprise'' Asteroiden vom Typ IV in mehreren [[Sektor]]en. ({{TAS|Wüste Scherze}})
 
 
 
[[Datei:Asteroid im Wurmloch.jpg|thumb|Ein Asteroid droht mit der ''Enterprise'' zu kollidieren.]]
 
 
 
[[2273]] funktioniert der der [[Warpantrieb]] der neu aufgerüsteten USS ''Enterprise'' (NCC-1701) nicht richtig und als dieser aktiviert wird, bildet sich ein [[Wurmloch]] um das Schiff. Die ''Enterprise'' durchfliegt das Wurmloch, allerdings wird auch ein Asteroid in das Wurmloch gezogen und droht mit der ''Enterprise'' zu kollidieren. [[Admiral]] [[James T. Kirk]] will sofort die [[Phaser]] einsetzen, um den Asteroiden zu vernichten, doch [[Will Decker]] befiehlt [[Pavel Chekov]] die Phaser nicht einzusetzen, da diese die [[Energie]] aus dem Warpantrieb nutzen. Stattdessen soll Chekov den Asteroiden mit einem [[Photonentorpedo]] vernichten. Chekov feuert diesen ab und zerstört so den Asteroiden. Wenig später verlässt die ''Enterprise'' das Wurmloch wieder. ({{Film|1}})
 
 
 
Im Jahr [[2357]] kollidiert die [[SS Odin|SS ''Odin'']] mit einem Asteroiden und wird dabei zerstört. Die Überlebenden können mit Hilfe der [[Fluchtkapsel]]n zum Planeten [[Angel I]] fliegen. ({{TNG|Planet Angel One}})
 
 
 
[[Datei:Asteroid bedroht Tessen III.jpg|thumb|left|Ein Asteroid bedroht Tessen III.]]
 
 
 
[[2358]] driftet die [[USS Pegasus|USS ''Pegasus'']] im [[Tarnvorrichtung|getarnten Zustand]] in das [[Devolin-System]], nachdem es bei einem Test der neuartigen [[Interphasen-Tarnvorrichtung]] schwer beschädigt und ein großer Teil der [[Crew]] [[Tod|getötet]] worden ist. Das Schiff rematerialisiert schließlich mitten im Asteroiden [[Gamma-601]] innerhalb des Systems. Dort verschmilzt das Schiff mit dem Asteroiden. Die Sternenflotte geht nach den Aussagen von Captain [[Erik Pressman]] aus, dass die ''Pegasus'' vernichtet wurde. ({{TNG|Das Pegasus-Projekt}}; {{ENT|Dies sind die Abenteuer}})
 
 
 
Im Jahr [[2368]] stürzt ein [[Typ-C-Asteroid]] auf den Planeten [[Penthara IV]], welcher das Klima des Planeten beeinflusst. Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] kann den Planeten retten. ({{TNG|Der zeitreisende Historiker}})
 
 
 
Im gleichen Jahr sind die Bewohner von [[Moab IV]] der Meinung, dass ihr [[Schutzschild]], der sie vor Asteroiden schützt, auch einem [[Stellares Kernfragment|stellaren Kernfragment]] standhalten könne. [[Data]] erklärt ihnen jedoch, dass das nicht der Fall ist. ({{TNG|Das künstliche Paradies}})
 
 
 
[[Datei:Enterprise fliegt in den Asteroiden.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' fliegt in den Asteroiden.]]
 
 
 
Einige Wochen später droht ein Asteroid mit dem Planeten [[Tessen III]] zu kollidieren. Daraufhin unterbricht die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] ihren Flug zum [[Moselina-System]], um zu helfen. Zunächst wird der Asteroid mit einem [[Photonentorpedo]] beschossen, wobei dieser aber nur zerbricht und nicht verdampft wird. Der Grund liegt darin, dass sein [[Kern]] aus [[Nitrium]] und [[Chrondit]] besteht. Diese [[Chemie|chemische Zusammensetzung]] verhindert im Folgenden auch den Einsatz des [[Traktorstrahl]]s, da von dem Restmaterial eine [[Magnetfeldinterferenz]] aus geht. Daraufhin setzt die Crew einen [[Partikelstrahl]] aus dem [[Hauptdeflektor]] ein, der einen [[Zerstörerischer Nukleareffekt|zerstörerischen Nukleareffekt]] ausübt und die Reste der Asteroiden komplett vernichtet. Nach getaner [[Arbeit]] wird der [[Kurs]] auf das Moselina-System fortgesetzt, wobei die Crew nicht bemerkt, dass einige [[Nitrium-Parasit]]en von den Überresten des Asteroiden auf die ''Enterprise'' übergesprungen sind. ({{TNG|Hochzeit mit Hindernissen}})
 
 
 
[[2370]] entdecken die [[Romulaner]] Trümmer der ''Pegasus'' im Devolin-System. Damit die Romulaner die Tarnvorrichtung der ''Pegasus'' nicht entdecken, begibt sich [[Rear-Admiral]] Pressman mit der ''Enterprise'' in das Devolin-System, um nach der ''Pegasus'' zu suchen. Schließlich findet Captain Picard die ''Pegasus'' im Inneren des Asteroiden Gamma-601 und auf Befehl von Pressman fliegt die ''Enterprise'' in den Asteroiden. Dort kann Pressman die [[Interphasentarnvorrichtung]] von der ''Pegasus'' bergen. Die Romulaner verschließen mit ihren Schiff der [[Terix|''Terix'']] den Ausgang <q>versehentlich</q> und die ''Enterprise'' ist im Inneren des Asteroiden gefangen. Picard nutzt darauf die Interphasentarnvorrichtung, damit die ''Enterprise'' den Asteroiden verlassen kann, wobei es zu einem [[Diplomatie|diplomatischen]] Zwischenfall mit den Romulanern kommt, da der [[Vertrag von Algeron]] der Föderation den Bau von Tarnvorrichtungen untersagt. Die Situation kann jedoch geklärt werden und die ''Enterprise'' und die ''Terix'' verlassen das System ohne [[gewalt]]same Eskalation. ({{TNG|Das Pegasus-Projekt}})
 
 
 
[[Datei:Internierungslager 371.jpg|thumb|left|Interierungslager 371 auf einem Asteroiden.]]
 
 
 
Der [[Maquis]] nutzt Asteroiden in den [[Badlands]] als Versteck. Während einer ersten großen [[militär]]ischen Operation bringt der Maquis den entführten [[Gul]] [[Dukat]] auf einen [[Klasse M|Klasse-M]]-Asteroiden in den Badlands. ({{DS9|Der Maquis, Teil I}})
 
 
 
[[2371]] nutzen die [[Vidiianer]] einen Asteroiden als Versteck, als diese vor der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] fliehen. Captain [[Kathryn Janeway]] folgt mit der ''Voyager'' den Vidiianern in den Asteroiden. Im Asteroiden reflektieren die Wände beide Schiffe und mit einem modifizierten Phaserstrahl, kann das Schiff der Vidiianer ausfindig gemacht werden. Die Vidiianer werden darauf auf die ''Voyager'' gebeamt und wenig später verlässt die ''Voyager'' den Asteroiden. ({{VOY|Transplantationen}})
 
 
 
Einige Wochen später entdeckt die Voyager [[Vhnori]]-[[Leiche]], welche durch [[Subraumvakuole]]n auf Asteroiden im Orbit eines [[~/Planet/VOY/1x09/1|Planeten]] im [[Delta-Quadrant]]en gelangen. ({{VOY|Das Unvorstellbare}})
 
 
 
Als [[Tuvok]] Planetoiden innerhalb eines [[Stellarer Nebel|Nebels]] entdeckt, meint [[Kathryn Janeway]], dass diese einen gefährlichen [[Gravitation]]seffekt bewirken können. ({{VOY|Bewußtseinsverlust}})
 
 
 
[[Datei:Asteroiden schlagen ein.jpg|thumb|Trümmer der Asteroiden schlagen auf der Kolonie der Nezu ein.]]
 
 
 
Das [[Dominion]] errichtet auf einen Asteroiden das [[Internierungslager 371]]. Ursprünglich wird der Asteroid als [[Ultritium|Ultritium-Mine]] verwendet. [[2373]] können [[Elim Garak]], [[Worf]], [[Martok]], [[Julian Bashir]] und eine [[Romulaner]]in von diesem Asteroiden aus der Haft des Dominion entkommen. ({{DS9|Die Schatten der Hölle|Im Lichte des Infernos}})
 
 
 
Der [[Etanianischer Orden|Etanianische Orden]] aus dem [[Delta-Quadrant]]en benutzt künstliche Asteroiden, um mit ihrer Hilfe die Bewohner anderer Welten zu vertreiben und dann deren [[Planet]]en zu übernehmen. 2373 greifen diese eine Kolonie der [[Nezu]] mit Asteroiden an. Die ''Voyager'' kann einen der Asteroiden zerstören, aber die Trümmer des Asteroiden, richtet Schäden auf der Oberfläche des Planeten an. Doktor [[Vatm]] entdeckt, dass diese Asteroidentrümmer künstlich sind. Mit Hilfe der Daten von Vatm kann die ''Voyager'' den Orden besiegen. ({{VOY|Die Asteroiden}})
 
 
 
[[2374]] hat das Dominion ein [[Ketracel-White]] auf einem Asteroiden im cardassiansichen Raum. Captain [[Benjamin Sisko]] bekommt von Admiral [[William Ross]] den Auftrag mit einem erbeuteten [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]] das Ketracel-White Lager des Dominions zu vernichten. Die Mission ist erfolgreich und der Asteroid wird vernichtet. ({{DS9|Zeit des Widerstands}})
 
 
 
Einige Wochen später verfolgen die [[Hirogen]] ein [[~/Person/VOY/4x16/8|Mitglied von Spezies 8472]] auf einen Asteroiden und können dort ihre Beute scheinbar erlegen. ({{VOY|Die Beute}})
 
 
 
[[2378]] entdeckt die USS ''Voyager'' eine [[Talaxianer|talaxianische]] [[Kolonie]] auf einem Asteroiden im [[Delta-Quadrant]]en. ({{VOY|Eine Heimstätte}})
 
{{clear}}
 
== Externe Links ==
 
* {{wikipedia}}
 
 
 
[[en:Asteroid]]
 
[[it:Asteroide]]
 
[[nl:Asteroïde]]
 
[[Kategorie:Astronomie und Astrophysik]]
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)