Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „Assimilation²“

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
{{POV/Reale Welt}}
+
[[Assimilation²]] ist eine Crossover Comicreihe in der die Crew aus {{s|TNG}} zusammen mit dem <em>Timelord</em> aus der britischen Fernsehserie ''Doctor Who'' ein Abenteuer besteht.  
[[Assimilation²]] ist eine Crossover Comicreihe in der die Crew aus {{s|TNG}} zusammen mit dem <em>Time Lord</em> aus der britischen Fernsehserie ''Doctor Who'' ein Abenteuer besteht.  
+
 
__NOTOC__
 
 
== Ausgabe #1 ==
 
== Ausgabe #1 ==
 +
 +
=== Handlung ===
 
{{Comic-Sidebar
 
{{Comic-Sidebar
 
|        Titel= Assimilation²
 
|        Titel= Assimilation²
Zeile 27: Zeile 28:
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
 
=== Inhalt ===
 
 
'''Sternzeit 45635.2''': Die [[Borg]] beginnen ohne Vorwarnung und in Begleitung einer bisher unbekannten Art von Cyborg eine Invasion des Planeten [[Delta IV]]. Der Deltanische [[Premierminister]] wird im letzten Augenblick gerettet und befiehlt eine Evakuierung des Planeten.  
 
'''Sternzeit 45635.2''': Die [[Borg]] beginnen ohne Vorwarnung und in Begleitung einer bisher unbekannten Art von Cyborg eine Invasion des Planeten [[Delta IV]]. Der Deltanische [[Premierminister]] wird im letzten Augenblick gerettet und befiehlt eine Evakuierung des Planeten.  
  
Zeile 34: Zeile 33:
  
 
Sie reisen mit ihrem [[Zeitschiff]] ''TARDIS'' zurück und landen zu ihrer aller Überraschung in [[San Francisco]] des Jahres [[1941]]. In einer Bar erkennt ''der Doktor'' einen Gast in einem Nadelstreifenanzug, der sich angeregt mit seinen Begleitern unterhält, als [[Android]]en.
 
Sie reisen mit ihrem [[Zeitschiff]] ''TARDIS'' zurück und landen zu ihrer aller Überraschung in [[San Francisco]] des Jahres [[1941]]. In einer Bar erkennt ''der Doktor'' einen Gast in einem Nadelstreifenanzug, der sich angeregt mit seinen Begleitern unterhält, als [[Android]]en.
 +
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
 
== Ausgabe #2 ==
 
== Ausgabe #2 ==
 +
 
{{Comic-Sidebar
 
{{Comic-Sidebar
 
|        Titel= Assimilation²
 
|        Titel= Assimilation²
Zeile 62: Zeile 63:
 
}}
 
}}
  
=== Inhalt ===
+
=== Handlung ===
 +
 
 
[[Geordi La Forge|Geordi]] führt an [[Data]] einen Routinescan durch und fragt ihn ob er je darüber nachgedacht hätte, einige seiner Komponenten auf den neusten technischen Stand zu bringen. Data antwortet er habe darüber nach gedacht, sich aber letztlich dagegen entschieden: Würde er nicht aufhören er selbst zu sein, wenn er aus anderen Komponenten zusammen gesetzt wäre?
 
[[Geordi La Forge|Geordi]] führt an [[Data]] einen Routinescan durch und fragt ihn ob er je darüber nachgedacht hätte, einige seiner Komponenten auf den neusten technischen Stand zu bringen. Data antwortet er habe darüber nach gedacht, sich aber letztlich dagegen entschieden: Würde er nicht aufhören er selbst zu sein, wenn er aus anderen Komponenten zusammen gesetzt wäre?
  
 
Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] erreicht den Planeten Naia VII. Auf dem Planeten betreibt eine Abteilung des [[Ingenieurskorps der Sternenflotte]] unter großen Anstrengungen [[Bergbau]]. Die ''Enterprise'' soll nach ihnen sehen und sie unterstützen falls sie Hilfe brauchen. [[William Thomas Riker|Riker]], Data und [[Worf]] werden auf den Planeten gebeamt, wo sie von Captain Ochoa, Leutnant Amato und Seelos, einem der Dai-Ai, einem Einheimischen des Planeten, empfangen werden. Die Dai-Ai erlauben die Bergbauaktivitäten der [[Sternenflotte]] im Austausch gegen Lebensmittel.
 
Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] erreicht den Planeten Naia VII. Auf dem Planeten betreibt eine Abteilung des [[Ingenieurskorps der Sternenflotte]] unter großen Anstrengungen [[Bergbau]]. Die ''Enterprise'' soll nach ihnen sehen und sie unterstützen falls sie Hilfe brauchen. [[William Thomas Riker|Riker]], Data und [[Worf]] werden auf den Planeten gebeamt, wo sie von Captain Ochoa, Leutnant Amato und Seelos, einem der Dai-Ai, einem Einheimischen des Planeten, empfangen werden. Die Dai-Ai erlauben die Bergbauaktivitäten der [[Sternenflotte]] im Austausch gegen Lebensmittel.
  
Es kommt zu einem Unfall in einer der Minen und die ''Enterprise'' muss die Arbeiter evakuieren. Nach dem Vorfall erkundigt sich Captain [[Jean-Luc Picard|Picard]] bei Seelos, warum die Dai-Ai sich nicht an den Rettungsversuchen beteiligt hätten. Dieser antwortet, riskante Hilfeleistung wäre nicht Teil des Bergbau-Abkommens: Die Dai-Ai möchten Kontakte mit der Sternenflotte möglichst vermeiden. Picard akzeptiert diese Erklärung, da er weiß das die Sternenflotte nach den Verlusten durch die [[Schlacht von Wolf 359]] auf die auf Naia VII abgebauten Metalle angewiesen ist.
+
Es kommt zu einem Umfall in einer der Minen und die ''Enterprise'' muss die Arbeiter evakuieren. Nach dem Vorfall erkundigt sich Captain [[Jean-Luc Picard|Picard]] bei Seelos, warum die Dai-Ai sich nicht an den Rettungsversuchen beteiligt hätten. Dieser antwortet, riskante Hilfeleistung wäre nicht Teil des Bergbau-Abkommens: Die Dai-Ai möchten Kontakte mit der Sternenflotte möglichst vermeiden. Picard akzeptiert diese Erklärung, da er weiß das die Sternenflotte nach den Verlusten durch die [[Schlacht von Wolf 359]] auf die auf Naia VII abgebauten Metalle angewiesen ist.
  
 
Da die [[Holodeck]]s der ''Enterprise'' kürzlich verbessert wurden, wird Riker beauftragt diese in Inkarnation des [[Dixon Hill, Privatdetektiv|Dixon Hill-Programmes]] zu inspizieren. Dieser nimmt den, nicht ganz ernst gemeinten, Befehl mit Freude entgegen und bittet [[Beverly Crusher|Crusher]] und Data ihn zu begleiten.
 
Da die [[Holodeck]]s der ''Enterprise'' kürzlich verbessert wurden, wird Riker beauftragt diese in Inkarnation des [[Dixon Hill, Privatdetektiv|Dixon Hill-Programmes]] zu inspizieren. Dieser nimmt den, nicht ganz ernst gemeinten, Befehl mit Freude entgegen und bittet [[Beverly Crusher|Crusher]] und Data ihn zu begleiten.
Zeile 76: Zeile 78:
  
 
Als ein Sicherheitsteam, angeführt von Worf, das Holodeck betritt erkennt ihn der Fremde sofort als [[Klingone]]n und lässt sich von ihm in den [[Besprechungsraum]] eskortieren wo Picard sie empfängt. Der Fremde stellt seine Begleiter als Amy und ihren Ehemann Rory und sich selbst als ''Der Doktor'' vor.
 
Als ein Sicherheitsteam, angeführt von Worf, das Holodeck betritt erkennt ihn der Fremde sofort als [[Klingone]]n und lässt sich von ihm in den [[Besprechungsraum]] eskortieren wo Picard sie empfängt. Der Fremde stellt seine Begleiter als Amy und ihren Ehemann Rory und sich selbst als ''Der Doktor'' vor.
 +
 +
<blockquote>{{Panorama|Der Doktor begegnet Picard.jpg|Jean-Luc Picard reicht ''dem Doktor'' die Hand und fragt: <q>''Der Doktor''? ''Der Doktor'' von was?</q> Dieser antwortet: <q>Nur ''Der Doktor''</q>}}</blockquote>
  
 
Als ''der Doktor'' seine Anwesenheit erklärt, wird die Besprechung unterbrochen von einem Notruf vom Planeten Delta IV.  
 
Als ''der Doktor'' seine Anwesenheit erklärt, wird die Besprechung unterbrochen von einem Notruf vom Planeten Delta IV.  
  
 
Bei Delta IV angekommen registriert die ''Enterprise'' eine große Ansammlung von Raumschiffen. Auf dem Schirm identifiziert Picard sofort, dass es sich um die [[Borg]] handelt während ''der Doktor'' sofort die Cyberman erkennt.
 
Bei Delta IV angekommen registriert die ''Enterprise'' eine große Ansammlung von Raumschiffen. Auf dem Schirm identifiziert Picard sofort, dass es sich um die [[Borg]] handelt während ''der Doktor'' sofort die Cyberman erkennt.
{{clear}}
 
  
=== Zitate ===
 
[[Datei:Der Doktor begegnet Picard.jpg|thumb|Der Doktor und Picard]]
 
{{Dialogzitat|
 
Jean-Luc Picard reicht ''dem Doktor'' die Hand
 
;Picard:''Der Doktor''? ''Der Doktor'' von was?
 
;Der Doktor:Nur ''Der Doktor''}}
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
 
== Ausgabe #3 ==
 
== Ausgabe #3 ==
 +
 
{{Comic-Sidebar
 
{{Comic-Sidebar
 
|        Titel= Assimilation²
 
|        Titel= Assimilation²
Zeile 118: Zeile 116:
 
}}
 
}}
  
=== Inhalt ===
+
=== Handlung ===
 +
 
 
Eine Flotte aus Schiffen der Borg und der Cybermen bewegt sich auf die ''Enterprise'' zu. Die ''Enterprise'' wird gerufen und auf dem [[Bildschirm]] zeigt sich eine Entität, halb Borg, halb Cyberman und fordert die ''Enterprise'' auf, sich zu ergeben. Picard gibt den Befehl zu fliehen und das Schiff im Paertes-Nebel zu verstecken.
 
Eine Flotte aus Schiffen der Borg und der Cybermen bewegt sich auf die ''Enterprise'' zu. Die ''Enterprise'' wird gerufen und auf dem [[Bildschirm]] zeigt sich eine Entität, halb Borg, halb Cyberman und fordert die ''Enterprise'' auf, sich zu ergeben. Picard gibt den Befehl zu fliehen und das Schiff im Paertes-Nebel zu verstecken.
  
Zeile 149: Zeile 148:
 
Auf der Suche nach Antworten führt Picard ''den Doktor'' ins ''[[Zehn Vorne]]''. Er möchte ihm [[Guinan]] vorstellen.
 
Auf der Suche nach Antworten führt Picard ''den Doktor'' ins ''[[Zehn Vorne]]''. Er möchte ihm [[Guinan]] vorstellen.
  
=== Hintergrundinformationen ===
+
=== Stil ===
{{HGI|Während des Handlungsstranges von {{s|TNG}} mit dem Elften Doktor wird der Stil der restlichen Comics in Ölfarben beibehalten. In der Rückblende zu {{s|TOS}} und dem vierten Doktor ist die Aufmachung minimalistischer und illustrativer.}}
+
 
 +
Während des Handlungsstranges von {{s|TNG}} mit dem Elften Doktor wird der Stil der restlichen Comics in Ölfarben beibehalten. In der Rückblende zu {{s|TOS}} und dem vierten Doktor ist die Aufmachung minimalistischer und illustrativer.
  
 
== Ausgabe #4 ==
 
== Ausgabe #4 ==
[[Datei:Assimilation² Band 4.jpg|thumb|Ausgabe 4]]
+
 
=== Inhalt ===
+
=== Handlung ===
 +
 
 
Guinan begrüßt ''den Doktor'', stellt sich vor und merkt an, das er jünger aussähe als sie erwartet hätte. Sie bittet ihn, Amy, Rory und den Captain, sich zu setzen und erkundigt sich nach der ''TARDIS''. ''Der Doktor'' gibt zu, von Guinans Wissen überrascht zu sein und erkundigt sich, ob sie einander bereits begegnet seien?  
 
Guinan begrüßt ''den Doktor'', stellt sich vor und merkt an, das er jünger aussähe als sie erwartet hätte. Sie bittet ihn, Amy, Rory und den Captain, sich zu setzen und erkundigt sich nach der ''TARDIS''. ''Der Doktor'' gibt zu, von Guinans Wissen überrascht zu sein und erkundigt sich, ob sie einander bereits begegnet seien?  
  
Zeile 168: Zeile 169:
  
 
Als das Schiff von den Borg gerufen wird, die mit <em>[[Locutus]]</em> über eine Allianz gegen die Cybermen verhandeln wollen, schlägt dieser abrupt das Angebot aus.
 
Als das Schiff von den Borg gerufen wird, die mit <em>[[Locutus]]</em> über eine Allianz gegen die Cybermen verhandeln wollen, schlägt dieser abrupt das Angebot aus.
 
== Weitere Ausgaben ==
 
<gallery>
 
Datei:Assimilation² Band 5.png|5
 
Datei:Assimilation² Band 6.png|6
 
Datei:Assimilation² Band 7.png|7
 
</gallery>
 
  
 
== Glossar ==
 
== Glossar ==
  
 
=== Amelia Pond ===
 
=== Amelia Pond ===
Amelia ''Amy'' Jessica Pond reist zusammen mit ihrem Gatten Rory Williams und ''dem Doktor'' in der ''TARDIS'' durchs Universum. Sie hat auf ihren Reisen ihrem Mann schon viele Male das Leben gerettet.
 
  
* [[w:c:de.doctorwho:Amelia Pond|Amelia Pond]] im [[w:c:de.doctorwho|Doctor-Who-Wiki]]
+
Amelia 'Amy' Pond reist zusammen mit ihrem Gatten Rory Williams und ''dem Doktor'' in der ''TARDIS'' durchs Universum. Sie hat auf ihren Reisen ihrem Mann schon viele Male das Leben gerettet.
  
=== Rory Williams ===
+
* [[w:c:de.doctorwho:Amelia_Pond|Amelia Pond]] im [[w:c:de.doctorwho|Doctor Who-Wiki]]
Rory Williams ist Amys Ehemann begleitet sie und den ''Doktor'' auf seiner Reise. Er ist Krankenpfleger von Beruf.
 
  
* [[w:c:de.doctorwho:Rory Williams|Rory Williams]] im Doctor-Who-Wiki
+
=== Cyberman ===
  
=== Cyberman ===
 
 
Die Cybermen sind eine [[Kybernetik|kybernetische Lebensform]] die, wie die [[Borg]], danach streben, andere [[Lebensform]]en durch einen Prozess namens Cyber-Konvertierung in ihresgleichen zu verwandeln.
 
Die Cybermen sind eine [[Kybernetik|kybernetische Lebensform]] die, wie die [[Borg]], danach streben, andere [[Lebensform]]en durch einen Prozess namens Cyber-Konvertierung in ihresgleichen zu verwandeln.
  
 
''Der Doktor'' hatte schon einige Begegnungen mit ihnen und weiß das [[Gold]] ihre Atmungssystem stört.  
 
''Der Doktor'' hatte schon einige Begegnungen mit ihnen und weiß das [[Gold]] ihre Atmungssystem stört.  
  
* [[w:c:de.doctorwho:Cybermen|Cybermen]] im Doctor-Who-Wiki
+
* [[w:c:de.doctorwho:Cybermen|Cybermen]] im Doctor Who-Wiki
  
 
=== ''Der Doktor'' ===
 
=== ''Der Doktor'' ===
 +
 
''Der Doktor'' ist ein zeitreisendes Wesen in menschlicher, sich aber stets ändernder Gestalt und stammt, so wie sein Gefährt, die ''TARDIS'' und seine Mitreisenden aus einer [[Alternative Realität|alternativen Realtität]]. Dort jagt er [[Außerirdischer|extraterrestrische]] Verbrecher auf der [[Erde]] durch Zeit und Raum.  
 
''Der Doktor'' ist ein zeitreisendes Wesen in menschlicher, sich aber stets ändernder Gestalt und stammt, so wie sein Gefährt, die ''TARDIS'' und seine Mitreisenden aus einer [[Alternative Realität|alternativen Realtität]]. Dort jagt er [[Außerirdischer|extraterrestrische]] Verbrecher auf der [[Erde]] durch Zeit und Raum.  
  
 
Er hat, wie auch [[Guinan]] die Fähigkeit Vorgänge außerhalb des [[Raum-Zeit-Kontinuum]]s wahr zu nehmen.  
 
Er hat, wie auch [[Guinan]] die Fähigkeit Vorgänge außerhalb des [[Raum-Zeit-Kontinuum]]s wahr zu nehmen.  
  
* [[w:c:de.doctorwho:Doctor|''Der Doktor'']] im Doctor-Who-Wiki
+
* [[w:c:de.doctorwho:Doctor|''Der Doktor'']] im Doctor Who-Wiki
  
 
Außerdem tritt er von Zeit zu Zeit in verschiedenen Erscheinungsformen auf. Der Crew der ''Enterprise''-D zeigt er sich Mann mit Anzug mit Fliege und glattem braunen Haar.
 
Außerdem tritt er von Zeit zu Zeit in verschiedenen Erscheinungsformen auf. Der Crew der ''Enterprise''-D zeigt er sich Mann mit Anzug mit Fliege und glattem braunen Haar.
  
* [[w:c:de.doctorwho:Elfter Doctor|''Elfter Doktor'']] im Doctor-Who-Wiki
+
* [[w:c:de.doctorwho:Elfter Doctor|''Elfter Doktor'']] im Doctor Who-Wiki
  
 
Der Crew der Original-''Enterprise'' erscheint er als Mann in einem langen braunen Mantel, einem bunten Schal und mittellangen lockigem Haar.
 
Der Crew der Original-''Enterprise'' erscheint er als Mann in einem langen braunen Mantel, einem bunten Schal und mittellangen lockigem Haar.
  
* [[w:c:de.doctorwho:Vierter Doctor|''Vierter Doktor'']] im Doctor-Who-Wiki
+
* [[w:c:de.doctorwho:Vierter Doctor|''Vierter Doktor'']] im Doctor Who-Wiki
  
 
=== ''TARDIS'' ===
 
=== ''TARDIS'' ===
 +
 
Die ''TARDIS'' ist ein [[Zeitschiff]]. Wie viele [[Zeitkapsel (31. Jahrhundert)|andere]] Zeitschiffe erscheint sie von innen größer als von außen.
 
Die ''TARDIS'' ist ein [[Zeitschiff]]. Wie viele [[Zeitkapsel (31. Jahrhundert)|andere]] Zeitschiffe erscheint sie von innen größer als von außen.
  
* [[w:c:de.doctorwho:TARDIS|Die ''TARDIS'']] im Doctor-Who-Wiki
+
* [[w:c:de.doctorwho:TARDIS|Die ''TARDIS'']] im Doctor Who-Wiki
 
 
=== Raxacoricofallapatorius ===
 
Raxacoricofallapatorius ist ein paradiesischer Planet bewohnt von den Raxacoricofallapatorianern. In einer möglichen Zukunft im Jahr [[2398]] in der die Cyberman die Borg vernichten wird der Planet und seine Bewohner von den Cyberman in ihresgleichen Konvertiert.
 
 
 
{{Meta|Raxacoricofallapatorius wird im Comic nur kurz erwähnt. Seine Bewohner kommen jedoch in einigen ''Doctor-Who''-Episoden vor.}}
 
 
 
* [[w:c:tardis:Raxacoricofallapatorius|Raxacoricofallapatorius]] im [[w:c:tardis|TARDIS Index File]]
 
 
 
=== Judoon ===
 
Die Judoon sind eine [[Humanoid]]e Spezies welche eine Intergalaktische Polizeieinheit stellt. In einer möglichen Zeitlinie im Jahr 2393, in der die Cyberman die Borg vernichten, werden die Judoon von den Cyberman assimiliert und als Sturmtruppen eingesetzt.
 
 
 
{{Meta|Die Judoon werden im Comic nur kurz erwähnt. Sie kommen jedoch in einigen ''Doctor-Who''-Episoden vor.}}
 
 
 
* [[w:c:tardis:Judoon|Die Judoon]] im TARDIS Index File
 
  
 
== Verweise ==
 
== Verweise ==
 +
 
{{Episodenverweise
 
{{Episodenverweise
 
| Ereignisse    = [[Schlacht von Wolf 359]], [[1941]]
 
| Ereignisse    = [[Schlacht von Wolf 359]], [[1941]]
 
| Institutionen =  
 
| Institutionen =  
| Spezies      = [[Borg]], Cyberman, Dai-Ai, Judoon
+
| Spezies      = [[Borg]], Cyberman, Dai-Ai
 
| Kultur        =  
 
| Kultur        =  
 
| Person        = Amato, Amy Pond, Rory Williams, ''Der Doktor'', [[Guinan]], Ochoa, Jefferson Whitmore
 
| Person        = Amato, Amy Pond, Rory Williams, ''Der Doktor'', [[Guinan]], Ochoa, Jefferson Whitmore
| Schiffe      = ''TARDIS'', [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[USS Potemkin (Excelsior-Klasse)|USS ''Potemkin'']]
+
| Schiffe      = ''TARDIS'', [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[USS Potemkin (NCC-18253)|USS ''Potemkin'' (NCC-18253)]]
 
| Ort          = [[San Francisco]], [[Holodeck]], [[Besprechungsraum]], [[Brücke]]
 
| Ort          = [[San Francisco]], [[Holodeck]], [[Besprechungsraum]], [[Brücke]]
| Astronomie    = [[Delta IV]], [[Delta-Quadrant]], Naia VII, Aprilia III, [[Erde]], Raxacoricofallapatorius, [[Qo'nos]], [[Vulkan]]
+
| Astronomie    = [[Delta IV]], [[Delta-Quadrant]], Naia VII, Aprilia III, [[Erde]]
 
| Technik      = [[Androide]], [[Relaisstation]]
 
| Technik      = [[Androide]], [[Relaisstation]]
 
| Nahrung      = Jelly Baby
 
| Nahrung      = Jelly Baby
 
| Sonstiges    = [[Assimilation]], Cyber-Konvertierung, [[Gold]]
 
| Sonstiges    = [[Assimilation]], Cyber-Konvertierung, [[Gold]]
 
}}
 
}}
 +
  
 
[[en:Star Trek: The Next Generation - Doctor Who: Assimilation²]]
 
[[en:Star Trek: The Next Generation - Doctor Who: Assimilation²]]
 
[[Kategorie:Comic]]
 
[[Kategorie:Comic]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)