| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | {{Zeitlinie Dekade|237}} | | {{Zeitlinie Dekade|237}} |
| | ==Ereignisse==</noinclude> | | ==Ereignisse==</noinclude> |
| − | * [[Hogan]] und [[~/Person/VOY/3x01/4|ein weiteres Crewmitglied]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] werden auf dem [[Hanon-Planet]]en von einem [[Hanonianisches Höhlenreptil|Hanonianisches Höhlenreptil]] getötet. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil II}})
| + | {{Zeitlinie Ereignis (Konflikt)|1=Der zweite große Vorstoß der [[Borg]] in [[Föderationsraum]], die [[Schlacht von Sektor 001]] findet statt.<noinclude> ({{Film|8}})</noinclude>}} |
| − | * [[Tom Paris]] kann Kontakt mit dem [[Talaxianer]] [[Paxim]] aufnehmen, damit dieser die ''Voyager'' von den [[Kazon]] zurück eroobern kann. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil II}})
| + | {{Zeitlinie Ereignis (Diplomatie)|1=Die [[Cardassianer]] gehen ein Bündnis mit dem [[Dominion]] ein. Damit kann sich ein Teil dieser Großmacht im [[Alpha-Quadrant]]en etablieren.<noinclude> ({{DS9|Die Schatten der Hölle}})</noinclude>}} |
| − | * [[Der Doktor]] und [[Lon Suder]] sabotieren, die eroberte ''Voyager'', während die Talaxianer mit Paris das Schiff angreifen. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil II}})
| + | * Die [[Sternenflotte]] führt neue Uniformen ein. |
| − | * Suder kommt bei der Rettung der ''Voyager'' ums Leben. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil II}})
| + | * Ein [[Wechselbalg]] in Gestalt von [[Julian Bashir (Gründer)|Dr. Julian Bashir]] wird an Bord von [[Deep Space 9]] entlarvt. Als er die [[Bajoranische Sonne]] zu zerstören versucht, wird sein mit einer speziellen Bombe ausgerüsteter [[Danube-Klasse|Runabout]] durch die [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']] zerstört. Dem echten [[Julian Bashir|Bashir]] gelingt mit [[Worf]], [[Martok]], [[Garak]] und einigen weiteren Gefangenen die Flucht aus dem [[Internierungslager 371]] des Dominion.<noinclude> ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})</noinclude> |
| − | * [[Seska]] kommt bei der Rückeroberung der ''Voyager'' ums Leben. [[Culluh]] und die übrigen Kazon verlassen die ''Voyager''. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil II}})
| + | *[[Sternzeit]] 50749.5: Stapellauf der [[USS Prometheus (Prometheus-Klasse)|USS ''Prometheus'']]<noinclude> ({{VOY|Flaschenpost}}) |
| − | * Die Crew die ''Voyager'' wird vom Hanon-Planeten gerettet. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil II}})
| |
| − | * Die [[Caatati]] werden von den [[Borg]] fast vollständig assimiliert. ({{VOY|Tag der Ehre}})
| |
| − | * Die [[Klingone]]n greifen massiv die [[Föderation]] an. Die [[USS Drake (2373)|USS ''Drake'']] und die [[USS Armstrong|USS ''Armstrong'']] werden bei Angriffen der Klingonen schwer beschädigt. ({{DS9|Die Apokalypse droht}})
| |
| − | * [[Captain]] [[Benjamin Sisko]] soll mit einem Team [[Gowron]] auf [[Ty'Gokor]] als [[Gründer]] enttarnen. ({{DS9|Die Apokalypse droht}})
| |
| − | * [[Odo]] erkennt, dass ihm die Gründer falsche Informationen über Gowron gegeben haben, damit Gowron durch die Föderation getötet wird, damit der Krieg mit den Klingonen weiter eskaliert. ({{DS9|Die Apokalypse droht}})
| |
| − | * [[Martok (Gründer)|Martok]] wird als Gründer enttarnt und von den Klingonen getötet. ({{DS9|Die Apokalypse droht}})
| |
| − | * Gowron beschließt einen Waffenstillstand mit der Föderation. ({{DS9|Die Apokalypse droht}})
| |
| − | * Captain Sisko sucht mit einem [[Außenteam]] auf [[Torga IV]] nach [[Cormaline]]. ({{DS9|Das Schiff}})
| |
| − | * Ein [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]] stürzt auf den Planeten ab, die gesamte Crew kommt dabei ums Leben. ({{DS9|Das Schiff}})
| |
| − | * Die [[Jem'Hadar]] greifen das [[~/Raumschiff/DS9/5x02/1|Runabout]] von Sisko an, [[Hoya]], [[Bertram (weiblich)|Betram]] und [[Rooney (24. Jahrhundert)|Rooney]] kommen dabei ums Leben. ({{DS9|Das Schiff}})
| |
| − | * Auf Torga IV sterben [[T'Lor]] und [[Enrique Muniz]] durch den Angriff der Jem'Hadar. ({{DS9|Das Schiff}})
| |
| − | * Die [[Vorta]] [[Kilana]] versucht mit Sisko zu verhandeln informiert diesen aber nicht über [[~/Person/DS9/5x02/7|einen Gründer]] an Bord des Schiffes. ({{DS9|Das Schiff}})
| |
| − | * Nachdem der Gründer gestorben ist, begehen die Jem'Hadar [[Selbstmord]] Sisko kann das Schiff schließlich bergen. ({{DS9|Das Schiff}})
| |
| − | * [[Worf]] beginnt eine Beziehung mit [[Jadzia Dax]]. ({{DS9|Gefährliche Liebschaften}})
| |
| − | * [[Thopok]] wird aus dem [[Haus der Grilka]] entlassen. ({{DS9|Gefährliche Liebschaften}})
| |
| − | * [[Tuvok]] leidet unter einer unterdrückten Erinnerung. ({{VOY|Tuvoks Flashback}})
| |
| − | * Der Doktor kann Tuvok behandeln und den Virus, welche diese Erinnerung verursacht hat beseitigen. ({{VOY|Tuvoks Flashback}})
| |
| − | * Die Klingonen greifen die Föderationskolonie auf [[Ajilon Prime]] an. ({{DS9|Die Schlacht um Ajilon Prime}})
| |
| − | * Die [[USS Farragut (NCC-60597)|USS ''Farragut'' (NCC-60597)]] wird bei der Verteidigung der Kolonie von den Klingonen vernichtet. ({{DS9|Die Schlacht um Ajilon Prime}})
| |
| − | * Bei der [[Schlacht von Ajilon Prime]] kommen viele Klingonen und Offiziere der Sternenflotte ums Leben, darunter auch [[Chief Petty Officer]] [[Burke (Chief)|Burke]]. ({{DS9|Die Schlacht um Ajilon Prime}})
| |
| − | * [[Jake Sisko]] berichtet über diesen kurzen Konflikt, wenig später beginnen wieder die Verhandlungen zwischen der Föderation und den Klingonen. ({{DS9|Die Schlacht um Ajilon Prime}})
| |
| − | * [[Keiko O'Brien]] wird von einem [[~/Person/DS9/5x05/1|Pah-Geist]] kontrolliert und dieser [[Pah-Geist]] will die [[Wurmlochwesen]] auslöschen. ({{DS9|Die Erpressung}})
| |
| − | * [[Miles O'Brien]] muss, damit der Pah-Geist seine Frau nicht tötet, alles machen was der Pah-Geist will. Der [[Chief]] bekommt dabei Unterstützung von [[Rom]]. ({{DS9|Die Erpressung}})
| |
| − | * O'Brien löscht den Pah-Geist aus, als dieser versucht die [[Propheten]] zu vernichten. ({{DS9|Die Erpressung}})
| |
| − | * Die Terrorgruppe [[Open Sky]] führt mit [[Vel]] und [[Piri]] einen Sprengstoffanschlag auf [[Akritiri]] durch. Dabei kommen [[47]] [[Akritirianer|akritirianische]] Wachen ums Leben. ({{VOY|Das Hochsicherheitsgefängnis}})
| |
| − | * Paris und [[Harry Kim]] werden fälschlischerweise für den Aanschlag verhaftet und in das [[Akritirianisches Hochsicherheitsgefängnis|Akritirianische Hochsicherheitsgefängnis]] gesperrt. ({{VOY|Das Hochsicherheitsgefängnis}})
| |
| − | * Obwohl Janeway Vel und Piri in Gewahrsam nehmen, wollen die Akritirianer Paris und Kim nicht wieder frei lassen. ({{VOY|Das Hochsicherheitsgefängnis}})
| |
| − | * Janeway kann mit [[Tuvok]] Paris und Kim aus dem Gefängnis befreien. ({{VOY|Das Hochsicherheitsgefängnis}})
| |
| − | * [[Chardis]] und seine Crew kommen durch einen Angriff des [[Schwarm (Spezies)|Schwarms]] ums Leben. ({{VOY|Der Schwarm}})
| |
| − | * Der Doktor leidet unter einer Kaskadenüberladung und droht seine gesamten Erinnerungen der letzten zwei Jahre zu verlieren. ({{VOY|Der Schwarm}})
| |
| − | * Durch das [[Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station]] kann das Programm des Doktors gerettet werden. ({{VOY|Der Schwarm}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' durchfliegt das Territorium des Schwarms und wird von diesem angegriffen. Der Angriff kann aber abgewehrt werden. ({{VOY|Der Schwarm}})
| |
| − | * Die [[Cardassianer]] übergeben den [[Bajoraner]]n den [[Drehkörper der Zeit]]. ({{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}})
| |
| − | * [[Arne Darvin]] versucht die Zeitlinie mit dem Drehkörper zu verändern, kann aber von Sisko aufgehalten und verhaftet werden. ({{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}})
| |
| − | * [[Tribble]]s werden wieder im [[24. Jahrhundert]] angesiedelt. ({{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' entdeckt das [[Barzanisches Wurmloch|Barzanische Wurmloch]] und versucht dieses zu stabilisieren. ({{VOY|Das Wurmloch}})
| |
| − | * Ein Außenteam entdeckt die beiden vermissten [[Ferengi]] [[Arridor]] und [[Kol (Ferengi)|Kol]], welche die [[Takarianer]] ausbeuten. ({{VOY|Das Wurmloch}})
| |
| − | * Die beiden Ferengi werden gegen ihren Willen an Bord der ''Voyager'' gebracht, können aber mit einem [[Ferengi-Shuttle|Shuttle]] fliehen. Dabei werden die Ferengi in das Wurmloch gezogen und das Wurmloch wird vollständig instabil und verschwindet. ({{VOY|Das Wurmloch}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' nimmt eine Gruppe [[Enaraner]] nach [[Enara Prime]] mit. ({{VOY|Das Erinnern}})
| |
| − | * [[Korenna Mirell]] zeigt Torres ihre Erinnerungen über die Auslöschung der [[Rückständiger|Rückständigen]]. ({{VOY|Das Erinnern}})
| |
| − | * Mirell wird ermordet, damit sie Torres nicht ihre Erinnerungen zeigt. Die Enaraner nehmen später Torres nicht ernst als sie die Verbrechen der Enaraner offenlegt. Torres zeigt [[Jessen]] diese Erinnerungen. ({{VOY|Das Erinnern}})
| |
| − | * [[Kes]] verliert durch einen [[Schrein]] der [[Nechani]] ihr Bewusstsein, Janeway führt ein Ritual durch, um Kes zu retten. ({{VOY|Das Ritual}})
| |
| − | * [[Pascal Fullerton]] und seine [[Neue Essentialisten-Bewegung]] hält Ansprachen auf [[Risa]], über die Schwäche der [[Föderation]]. ({{DS9|Die Reise nach Risa}})
| |
| − | * Worf unterstützt Fullerton und dieser deaktiviert das Wetterkontrollsystem auf Risa, so das dort kurzzeitig ein Dauerregen auftritt. ({{DS9|Die Reise nach Risa}})
| |
| − | * Captain [[Braxton]] versucht mit dem [[Zeitschiff]] [[Aeon|''Aeon'']] die ''Voyager'' auszulöschen, da diese angeblich für die Zerstörung des [[Sol-System]]s verantwortlich ist. Durch einen Unfall gelangt die ''Voyager'' ins Jahr [[1996]], kehrt aber wenig später in das 24. Jahrhundert zurück. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}})
| |
| − | * Sisko, [[Elim Garak]], [[Jadzia Dax]] und Odo befinden sich durch Odo in einer [[Große Verbindung|Verbindung]] und erleben Erinnerungen von Odo aus der Besatzungszeit. ({{DS9|Die Schuld}})
| |
| − | * [[Tieran]] versucht die Macht auf [[Ilari (Planet)|Ilari]] ansich zu reißen, aber er scheitert. Bei der Flucht wird sein [[~/Person/VOY/3x10/21|Wirtskörper]] tödlich verwundet. ({{VOY|Der Kriegsherr}})
| |
| − | * Tieran und seine Anhänger werden von der USS ''Voyager'' gerettet. Bevor der Wirt von Tieran stirbt, überträgt er seinen Geist in den Körper von Kes. ({{VOY|Der Kriegsherr}})
| |
| − | * Im Körper von Kes tötet Tieran den [[~/Person/VOY/3x10/10|Botschafter der Ilari]] und [[Fähnrich]] [[Martin (Fähnrich)|Martin]]. ({{VOY|Der Kriegsherr}})
| |
| − | * Im Körper von Kes reißt Tieran die Kontrolle von Ilari an sich und tötet den [[~/Person/VOY/3x10/11|Autark]]. Tieran ernennt sich zum neuen [[Autark]]. ({{VOY|Der Kriegsherr}})
| |
| − | * [[Ameron]] wird von Tieran zu seinem Stellvertreter ernannt. ({{VOY|Der Kriegsherr}}) | |
| − | * Mit seinen Truppen und der Hilfe der Crew der ''Voyager'' kann [[Demmas]] Tieran wieder entmachten. Demmas wird Autark. ({{VOY|Der Kriegsherr}})
| |
| − | * Nachdem Tieran nicht mehr im Körper von Kes befindet, wird dieser getötet. ({{VOY|Der Kriegsherr}})
| |
| − | * [[Q]] kämpft mit seinen Anhängern, für Freiheit im [[Q-Kontinuum]] und es kommt zum [[Q-Bürgerkrieg]]. ({{VOY|Die "Q"-Krise}})
| |
| − | * Q ist dabei diesen Krieg zu verlieren. Um den Krieg zu beenden, will Q ein Kind zeugen, welches einen neue Perspektive in das Q-Kontinuum bringt. ({{VOY|Die "Q"-Krise}})
| |
| − | * Q wählt Janeway als Partnerin, doch diese lehnt ab. ({{VOY|Die "Q"-Krise}})
| |
| − | * [[Q]] und [[Q (weiblich)|Q]] zeugen ein [[Q (Sohn)|Kind]], der Krieg wird darauf beendet. ({{VOY|Die "Q"-Krise}})
| |
| − | * [[Quark]] versucht erfolglos Mitglied im [[Orion-Syndikat]] zu werden. ({{DS9|Der Aufstieg}}) | |
| − | * Quark soll gegen das Orion-Syndikat auf [[Inferna Prime]] aussagen, aber das Orion-Syndikat versteckt eine Bombe im Runabout von Odo und Quark. ({{DS9|Der Aufstieg}})
| |
| − | * Odo und Quark stürzen auf einem [[Klasse L]] ab und können dort ein Notsignal an die station schicken. Beide werden von der ''Defiant'' gerettet. ({{DS9|Der Aufstieg}})
| |
| − | * [[Nog]] kommt von der [[Sternenflottenakademie]] zu Feldstudien nach Deep Space 9. ({{DS9|Der Aufstieg}})
| |
| − | * Dukat beginnt Verhandlungen mit dem Dominion Verhandlungen zu führen, damit Cardassia dem Dominion beitritt. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
| |
| − | * Doktor Bashir wird bei einer [[Medizinische Konferenz auf Meezan IV|medizinischen Konferenz]] auf [[Meezan IV]] vom Dominion entführt und in das [[Internierungslager 371]] gebracht. Bashir wird durch einen [[Julian Bashir (Gründer)|Gründer]] ausgetauscht. ({{DS9|Die Schatten der Hölle}})
| |
| − | * Die [[Sternenflotte]] führt neue [[Uniform]]en ein. ({{Film|8}}; {{DS9|Heilige Visionen}})
| |
| − | * [[Kasidy Yates]] wird aus der Strafkolonie entlassen und kehrt nach Deep Space 9 zu Sisko zurück. ({{DS9|Heilige Visionen}})
| |
| − | * Die Föderation bewilligt Bajors Antrag zum Betritt in die Föderation. ({{DS9|Heilige Visionen}})
| |
| − | * Captain Sisko entdeckt die Ruinen von [[B'hala]]. ({{DS9|Heilige Visionen}})
| |
| − | * Sisko leidet unter Visionen der Propheten und warnt die Bajoraner davor der Föderation beizutreten. ({{DS9|Heilige Visionen}})
| |
| − | * Bajor tritt vorerst nicht der Föderation bei. ({{DS9|Heilige Visionen}})
| |
| − | * Durch eine Operation verschwinden die Visionen von Sisko. ({{DS9|Heilige Visionen}})
| |
| − | * Der Cardassianer [[Silaran Prin]] tötet einige ehemalige Mitglieder der [[Shakaar-Widerstandszelle]], welche vor Jahren auf einen Anschlag beteiligt gewesen sind, bei welchen Prin verletzt wurde. ({{DS9|Dunkelheit und Licht}})
| |
| − | * Prin tötet [[Latha Mabrin]], [[Mobara]], [[Trentin Fala]], [[Furel]] und [[Lupaza]]. ({{DS9|Dunkelheit und Licht}})
| |
| − | * Kira tötet in Notwehr Prin. ({{DS9|Dunkelheit und Licht}})
| |
| − | * Auf einer [[~/Planet/VOY/3x12/1|Kolonie]] der [[Garaner]] bricht ein [[Makrovirus]] aus. Der Doktor versucht die Kolonisten zu behandeln. ({{VOY|Makrokosmos}})
| |
| − | * Die [[Tak Tak]] löschen die Kolonie aus, um den Makrovirus auszulöschen. ({{VOY|Makrokosmos}})
| |
| − | * Der Doktor findet ein Heilmittel gegen das Makrovirus. ({{VOY|Makrokosmos}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' erreicht die [[Nekrit-Ausdehnung]]. ({{VOY|Das Wagnis}})
| |
| − | * Als [[Neelix]] eine Karte dieser Region auf einer [[~/Raumstation/VOY/3x13/1|Versorgungsstation]] beschaffen will, erschießt sein Freund [[Wixiban]] in Notwehr den Kriminellen [[Sutok]]. ({{VOY|Das Wagnis}})
| |
| − | * Der Verwalter [[Bahrat]] verdächtigt [[Chakotay]] und Paris des Mordes und verhaftet die beiden. ({{VOY|Das Wagnis}})
| |
| − | * Neelix und Wixiban helfen bei der Verhaftung weiter Krimineller und dafür kommen Paris und Chakotay frei. ({{VOY|Das Wagnis}})
| |
| − | * Odo entdeckt ein [[Baby (Wechselbalg)|Wechselbalg-Baby]] und kümmert sich um dieses. ({{DS9|Das Baby}})
| |
| − | * Odo und [[Mora Pol]] kümmern sich um das Baby, doch dieses stirbt wenig später und vereinigt sich mit Odo. Odo wird dadurch wieder ein Formwandler. ({{DS9|Das Baby}})
| |
| − | * [[Kirayoshi O'Brien]] wird geboren. ({{DS9|Das Baby}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' untersucht einen [[Inversionsnebel]]. ({{VOY|Das andere Ego}})
| |
| − | * [[Marayna]], welche den Inversionsnebel überwacht, übernimmt das Holodeck der ''Voyager'' um die Crew der ''Voyager'' zu beobachten. ({{VOY|Das andere Ego}})
| |
| − | * [[Calvin Hudson]] kommt beim Kampf gegen die cardassianer ums Leben. ({{DS9|Glanz des Ruhms}})
| |
| − | * Siskos setzt seine Jagd auf [[Michael Eddington]] fort. Eddington sabotiert die ''Defiant'' und diese wird Kampfunfähig. ({{DS9|Für die Uniform}})
| |
| − | * Die [[USS Malinche|USS ''Malinche'']] wird nach einem Kampf gegen den [[Maquis]] und Eddington schwer beschädigt. ({{DS9|Für die Uniform}})
| |
| − | * Der Maquis vergiftet mit biogenen Waffen [[Veloz Prime]], damit der Planet unbewohnbar wird. ({{DS9|Für die Uniform}})
| |
| − | * [[Quatal Prime]] wird ebenfalls vom Maquis vergiftet. ({{DS9|Für die Uniform}})
| |
| − | * Sisko vergiftet die Maquis-Kolonie auf [[Solosos III]] und droht weitere Kolonien auszulöschen. Eddington stellt sich Sisko und wird verhaftet. ({{DS9|Für die Uniform}})
| |
| − | * Nach einem Shuttleabsturz liegt Janeway im Sterben und eine [[Janeway (Fremde Präsenz)|Fremde Präsenz]] versucht Janeway mit in seine Matrix zu nehmen. ({{VOY|Der Wille}})
| |
| − | * Janeway kann aber der Fremde Präsenz besiegen. ({{VOY|Der Wille}})
| |
| − | * Bei [[Vorik]] bricht das [[Pon Farr]] aus. ({{VOY|Pon Farr}})
| |
| − | * Die Crew der ''Voyager'' hilft den [[Sakari]] sich besser vor außenstehenden zu verbergen. ({{VOY|Pon Farr}})
| |
| − | * Die [[Borg]] dringen in den Föderationsraum ein und löschen die Kolonie auf [[Ivor Prime]] aus. ({{Film|8}})
| |
| − | * Erste Versuche die Borg im [[Typhon-Sektor]] aufzuhalten, scheitern. ({{Film|8}})
| |
| − | * Bei der [[Schlacht von Sektor 001]] wird der [[~/Raumschiff/Film/8/2|Kubus]] in der Nähe der Erde vernichtet. 20 Föderationsschiffe werden bei der Schlacht vernichtet. ({{Film|8}})
| |
| − | * Die Borg versuchen mit einer [[Borg-Sphäre]] die Geschichte zu verändern. Die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]] kann die Borg aufhalten. ({{Film|8}})
| |
| − | * [[Enabran Tain]] kann eine Botschaft an Gartak aus dem Internierungslager 371. ({{DS9|Die Schatten der Hölle}})
| |
| − | * Garak und Worf, suchen nach Tain und treffen auf eine Flotte des Dominions, welche sich zum Wurmloch begibt. ({{DS9|Die Schatten der Hölle}})
| |
| − | * Sisko will das Wurmloch versiegeln, damit die Flotte nicht in den Alpha-Quadranten eindringen kann, doch durch eine Sabotage vom Wechselbalg in Gestalt von Bashir kann das Wurmloch nicht mehr verschlossen werden. ({{DS9|Die Schatten der Hölle}})
| |
| − | * Garak und Worf werden in das Internierungslager 371 gebracht und treffen dort auf den echten Bashir und [[Martok]]. ({{DS9|Die Schatten der Hölle}})
| |
| − | * Tain stirbt im Internierungslager 371. ({{DS9|Die Schatten der Hölle}})
| |
| − | * Die Flotte des Dominions dringt in den Alpha-Quadranten ein und fliegt nach Cardassia. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
| |
| − | * Cardassia schließt sich dem Dominion an und Dukat wird neuer Führer der cardassianischen Union. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
| |
| − | * Das Dominion besiegt die klingonischen Besatzer im cardassianischen Raum und die Klingonen sind gezwungen sich aus dem cardassianischen Raum zurück zu ziehen. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
| |
| − | * Das Dominion löscht sämtliche Maquis-Kolonien aus. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
| |
| − | * [[Gowron]] reaktiviert wieder das [[Khitomer-Abkommen]]. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
| |
| − | * Worf kämpft gegen [[Ikat'ika]]. [[Deyos]] lässt Ikat'ika töten, als dieser Worf nicht tötet. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
| |
| − | * Die [[Romulaner]] schließen sich der Föderationsstreitmacht an. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
| |
| − | * Der Bashir Wechselbalg versucht die [[Bajoranische Sonne]] zu zerstören. Er wird von der ''Defiant'' aufgehalten und kommt dabei ums Leben. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
| |
| − | * Die Borg versuchen im [[Fluider Raum|Fluiden Raum]] [[Spezies 8472]] zu assimilieren, doch diese Spezies lässt sich nicht assimilieren. ({{VOY|Skorpion, Teil II}})
| |
| − | * Spezies 8472 beginnt mit einen massiven Angriff auf das [[Borg-Kollektiv]]. ({{VOY|Skorpion, Teil I}})
| |
| − | * Chakotay und [[Marie Kaplan]] treffen auf einem Planeten auf eine Gruppe ehemaliger Borg-Drohnen. Bei einem Angriff kommt Kaplan ums Leben. ({{VOY|Die Kooperative}})
| |
| − | * Chakotay trifft auf [[Riley Frazier]], eine ehemalige Drohne, welche mit ihren Gefährten die [[Kooperative]] gegründet haben. ({{VOY|Die Kooperative}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' entdeckt einen verlassen [[~/Raumschiff/VOY/3x17/2|Borg-Kubus]]. Der Doktor untersucht dort einen Borg-Leichnam, um mehr über die Anatomie der Borg zu lernen. ({{VOY|Die Kooperative}})
| |
| − | * Die Kooperative manipuliert Chakotay, damit dieser den Kubus aktiviert und alle ehemaligen Drohnen auf den Planeten zur Kooperative gehören. ({{VOY|Die Kooperative}})
| |
| − | * Die Kooperative aktiviert die Selbstzerstörung vom Kubus. ({{VOY|Die Kooperative}})
| |
| − | * Doktor [[Lewis Zimmerman]] beginnt mit der Entwicklung eines [[Medizinisch-Holographisches Langzeitprogramm|Medizinisch-Holographischen Langzeitprogramms]]. Er wählt als Vorlage Dfür das Programm Doktor Bashir. ({{DS9|Dr. Bashirs Geheimnis}})
| |
| − | * Durch einen Zufall wird die genetische Aufwertung von Bashir aufgedeckt. ({{DS9|Dr. Bashirs Geheimnis}})
| |
| − | * [[Richard Bashir]] übernimmt die Verantwortung für die genetische Aufwertung seines Sohnes, kommt dafür für zwei Jahre in eine Strafkolonie. Doktor Bashir darf weiter in der Sternenflotte bleiben. ({{DS9|Dr. Bashirs Geheimnis}}) | |
| − | * [[Tauvid Rem]] wird von [[Traidy]] und [[Sorm]] ermordet. ({{DS9|Der Datenkristall}})
| |
| − | * [[Arissa]] und Odo können die Traidy und Sorm als Mitglieder des Orion-Syndikats stellen und beide werden verhaftet. ({{DS9|Der Datenkristall}})
| |
| − | * Arissa erhält nach zwei Jahren ihre alte Identität zurück. ({{DS9|Der Datenkristall}})
| |
| − | * [[Forra Gegen]] entdeckt auf dem Hanon-Planeten die Überreste von Hogan und findet somit einen Beweis seiner [[Theorie der Herkunft aus der Ferne]]. Er beginnt mit der Suche nach dem Schiff der Fremden. ({{VOY|Herkunft aus der Ferne}})
| |
| − | * [[Ministerium der Ältesten]] verbeitet Gegen die Verfolgung seiner Theorie. Gegen beginnt mit seinem Assistenten [[Tova Veer]] allein nach dem schiff der Fremden zu suchen. ({{VOY|Herkunft aus der Ferne}})
| |
| − | * Der Doktor versucht seine Persönlichkeit zu verbessern und modifiziert seine Unterprogramme. Dabei erschafft der Doktor [[Neuer Meister|eine böse Persönlichkeit von sich]]. ({{VOY|Charakterelemente}})
| |
| − | * Der Doktor greift mit seiner bösen Persönlichkeit [[Zahir]] an und entführt Kes. ({{VOY|Charakterelemente}})
| |
| − | * Die neuen Unterprogramme vom Doktor können wieder gelöscht werden. ({{VOY|Charakterelemente}})
| |
| − | * Quark steigt mit Hilfe von [[Gaila (Ferengi)|Gaila]] bei [[Hagath]] ins Waffengeschäft ein. ({{DS9|Kriegsgeschäfte}})
| |
| − | * Hagath lässt [[Farrakk]] ermorden, da dieser ihn hintergangen hat. ({{DS9|Kriegsgeschäfte}})
| |
| − | * Der [[Regent von Palamar]] will Waffenvernichtungswaffen, aber Quark kann dies nicht zulassen und hintergeht Hagath und den Regenten. ({{DS9|Kriegsgeschäfte}})
| |
| − | * [[General]] [[Nassuc]] tötet den Regent von Palamar. Gaila und Hagath müssen fliehen. ({{DS9|Kriegsgeschäfte}})
| |
| − | * Der [[Etanianischer Orden|Etaninianische Orden]] greift eine Kolonie der [[Nezu]] mit [[Asteroid]]en an. ({{VOY|Die Asteroiden}})
| |
| − | * Doktor [[Vatm]] sammelt Daten über den Etaninianische Orden, wird aber von dem Verräter [[Sklar]] ermordet. ({{VOY|Die Asteroiden}})
| |
| − | * Sklar kommt bei einem Kampf gegen Tuvok ums Leben. ({{VOY|Die Asteroiden}})
| |
| − | * Mit Hilfe der Daten von Vatm, kann die ''Voyager'' die Kolonie der Nezu vor dem Orden schützen. ({{VOY|Die Asteroiden}})
| |
| − | * Der totkranke [[Legat]] [[Tekeny Ghemor]] begibt sich nach Deep Space 9, um Kira sein sämtliches Wissen über die cardassianische Regierung weiter zu geben. ({{DS9|Die Überwindung}})
| |
| − | * Dukat verlangt von Sisko die Auslieferung von Ghemor, aber Sisko lehnt dies ab. ({{DS9|Die Überwindung}})
| |
| − | * Ghemor stirbt und wird auf Bajor bestattet. ({{DS9|Die Überwindung}})
| |
| − | * Die [[USS Prometheus (Prometheus-Klasse)|USS ''Prometheus'']] wird in Dienst gestellt. ({{VOY|Flaschenpost}})
| |
| − | * [[Harry Kim]] wird mit [[Taresianer|taresianischer]] DNS infiziert und bekommt äußerliche Merkmale der Taresianer. ({{VOY|Die neue Identität}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' begibt sich nach [[Taresia]] und Kim glaubt er währe bei seinem Volk. ({{VOY|Die neue Identität}})
| |
| − | * Die Taresianer töten Männer, darunter [[Taymon]], um sich fortzupflanzen. Kim kann im letzten Moment entkommen. ({{VOY|Die neue Identität}})
| |
| − | * [[Zek]] und [[Ishka]] führen eine Beziehung. Ishka hilft Zek bei seiner Arbeitet als Nagus. ({{DS9|Liebe und Profit}})
| |
| − | * [[Brunt]] gibt Quark seine Handelslizenz zurück, als dieser Zek mit seiner Mutter kurzzeitig auseinander bringt. ({{DS9|Liebe und Profit}})
| |
| − | * Brunt versucht neuer Nagus zu werden, scheitert aber an Zek. ({{DS9|Liebe und Profit}})
| |
| − | * Die [[IKS B'Moth|IKS ''B'Moth'']] wird an der klingonisch cardassianischen Grenze von den Jem'Hadar angegriffen und treibt im Weltraum. ({{DS9|Martoks Ehre}})
| |
| − | * Martok übernimmt das Kommando über die [[IKS Rotarran|''Rotarran'']], Worf wird sein Erster Offizer und Dax sein Wissenschaftsoffizier. ({{DS9|Martoks Ehre}})
| |
| − | * Die ''Rotarran'' kann 35 Überlebende der ''B'Moth'' retten. ({{DS9|Martoks Ehre}})
| |
| − | * Worf wird in das [[Haus des Martok]] aufgenommen. ({{DS9|Martoks Ehre}})
| |
| − | * Der Doktor behandelt Kes, damit diese aus der Zukunft keine Zeitsprünge mehr erlebt. ({{VOY|Temporale Sprünge}})
| |
| − | * Die Crew der ''Defiant'' trifft Gamma-Quadrant auf dem Planeten [[Gaia]] auf die eignen Nachfahren, da durch eine Anomalie, die ''Defiant'' in die Vergangenheit geschleudert wurde. ({{DS9|Kinder der Zeit}})
| |
| − | * Odo verhindert, dass die ''Defiant'' in die Vergangenheit geschleudert wird. Die Siedlung auf Gaia verschwindet. ({{DS9|Kinder der Zeit}})
| |
| − | * Eine Raumstation der [[Vostigye]] wird durch einen [[Astralwirbel]] zerstört. ({{VOY|Das wirkliche Leben}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' untersucht einen Astralwirbel. ({{VOY|Das wirkliche Leben}})
| |
| − | * Der Doktor erschafft sich eine holographische Familie, um mehr über das Familienleben zu lernen. ({{VOY|Das wirkliche Leben}})
| |
| − | * Die letzten Überlebenden des Maquis geben vor einen Angriff auf Cardassia zu starten und würden so einen Krieg gegen das Dominion auslösen. ({{DS9|Glanz des Ruhms}})
| |
| − | * Eddington wird aus dem Gefängnis entlassen, damit er Sisko hilft, die Waffen aufzuspüren. ({{DS9|Glanz des Ruhms}})
| |
| − | * Die Jem'Hadar greifen den letzten Maquisstützpunkt auf [[Athos IV]] an und töten viele Maquis. ({{DS9|Glanz des Ruhms}})
| |
| − | * Der Angriff auf Cardassia ist eine List vom Maquis gewesen, um Eddington frei zu bekommen. Eddington kommt bei der Evakuierung von Athos IV ums Leben, als die letzten Überlebenden Maquis gerettet werden. ({{DS9|Glanz des Ruhms}})
| |
| − | * Gegen entdeckt auf einer Raumstation am Rand der Nekrit-Ausdehnung weitere Hinweise auf das Schiff der Fremden und weiß nun das er nach der ''Voyager'' suchen muss. Er erhält auch etwas [[Warpplasma]] mit dessen Hilfe er die Spur der ''Voyager'' folgen kann. ({{VOY|Herkunft aus der Ferne}})
| |
| − | * O'Brien begibt sich mit einem Außenteamauf verlassene cardassianische Station [[Empok Nor]], um einen neuen [[Plasmaverteiler]] zu besorgen. ({{DS9|Empok Nor}})
| |
| − | * [[Pechetti]], [[Boq'ta]], [[Stolzoff]] und [[Amaro]] kommen bei dieser Mission ums Leben, als diese von Mitgliedern des [Erster Orden|dritten Bataillons]] getötet werden. ({{DS9|Empok Nor}})
| |
| − | * Garak kann diese Soldaten töten, kommt aber unter dem Einfluss einer Droge und wird selber zu einer Gefahr, bis O'Brien diesen überwältigen kann. ({{DS9|Empok Nor}})
| |
| − | * Gegen entdeckt die ''Voyager'' und dringt heimlich mit Veer auf die ''Voyager'' ein. Beide werden enttarnt, Veer wird auf der ''Voyager'' gefangen genommen. Gegen kann mit Chakotay fliehen. ({{VOY|Herkunft aus der Ferne}})
| |
| − | * Janeway findet heraus, dass Gegen mit seiner Theorie recht hat und das die [[Voth]] von den [[Hadrosaurier]] von der Erde abstammen. ({{VOY|Herkunft aus der Ferne}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' wird auf das [[Voth-Stadtschiff]] gebeamt. [[Odala]] zwingt Gegen seine Theorie zu widerrufen, da sie dieser nicht zustimmt. Gegen widerruft seine Theorie, als sie mit der Vernichtung der ''Voyager'' droht. ({{VOY|Herkunft aus der Ferne}})
| |
| − | * Die [[Nyrianer]] entführen die Crew der ''Voyager'' und bringt diese auf ein [[Biosphärenschiff]]. ({{VOY|Translokalisation}})
| |
| − | * Janeway kann die Kontrolle über Biosphärenschiff und kann die Crew der Voyager und die übrigen Gefangen befreien. ({{VOY|Translokalisation}})
| |
| − | * Da ein Krieg zwischen der Föderation und dem Dominion droht, verlassen immer mehr Bewohner Deep Space 9. ({{DS9|Die Karte})
| |
| − | * Das Dominion bietet Bajor einen [[Nichtangriffspakt]] an, die Regierung verschiebt die Entscheidung, ob dieser angenommen wird. ({{DS9|Die Karte})
| |
| − | * Die Crew der ''Voyager'' entdeckt von Tuvok das geschriebene Programm [[Rebellion Alpha]]. ({{VOY|Rebellion Alpha}})
| |
| − | * Ein [[Seska (Hologramm)|Hologramm von Seska]] bedroht Tuvok und Paris. Tuvok, kann das Hologramm schließlich deaktiviert. ({{VOY|Rebellion Alpha}})
| |
| − | * Bei einer Außenmission werden [[Ahni Jetal]] und Kim von [[~/Person/VOY/5x11/3|von einem Fremden]] schwer verwundet. ({{VOY|Verborgene Bilder}})
| |
| − | * Aufgrund seiner Auswahl kann der Doktor nur Kim retten und Jetal stirbt. ({{VOY|Verborgene Bilder}})
| |
| − | * Der Doktor gerät aufgrund seiner Entscheidung nur Kim zu retten in eine [[Feedback|Feedback-Schleife]] und sein Programm wird dabei beschädigt. Um den Doktor zu retten werden die Erinnerungen an Jetal gelöscht. ({{VOY|Verborgene Bilder}})
| |
| − | * Jake Sisko beginnt seine Arbeit beim [[Nachrichtendienst der Föderation]]. ({{DS9|Zu den Waffen!}})
| |
| − | * Die [[Tholianer]], die [[Miradorn]] und die Romulaner schließen einen Nichtangriffspakt mit dem Dominion. ({{DS9|Zu den Waffen!}})
| |
| − | * Rom und [[Leeta]] heiraten. ({{DS9|Zu den Waffen!}})
| |
| − | * Damit keine neuen Truppen des Dominions mehr durch das Wurmloch fliegen, lässt Sisko den Eingang des Wurmloch mit [[Selbstreplizierende Mine|Selbstreplizierende Minen]] verminen. Das Dominion droht darauf mit einen Angriff auf die Station. ({{DS9|Zu den Waffen!}})
| |
| − | * Auf Anraten von Sisko schließt Bajor einen Nichtangriffspakt mit dem Dominion und sämtliche Bajoraner werden von Deep Space 9 nach Bajor evakuiert. ({{DS9|Zu den Waffen!}})
| |
| − | * Der [[Dominion-Krieg]] beginnt. ({{DS9|Zu den Waffen!}})
| |
| − | * Bei der [[Schlacht von Deep Space 9 (2373)|Schlacht von Deep Space 9]] gelingt es dem Dominion und den Cardassianern Deep Space 9 zu erobern. Das Minenfeld um das Wurmloch bleibt aktiv. ({{DS9|Zu den Waffen!}})
| |
| − | * Die Sternenflotte evakuiert ihr Personal auf die ''Defiant'', Jake Sisko bleibt heimlich auf Deep Space 9 zurück. ({{DS9|Zu den Waffen!}})
| |
| − | * Bei der [[Schlacht von Torros III]] vernichtet ein Kampfverband der Sternenflotte und der Klingonen eine Schiffswerft des Dominions. ({{DS9|Zu den Waffen!}})
| |
| − | * Spezies 8472 vernichtet immer mehr Schiffe der bBorg und es droht eine Invasion des Delta-Quadranten. ({{VOY|Skorpion, Teil I}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' erreicht den [[Borg-Raum]]. ({{VOY|Skorpion, Teil I}})
| |
| − | * Kim wird durch ein Mitglied von spezies 8472 angegriffen und schwer verwundet. Kes hat telephatischen Kontakt zu spezies 8472 und warnt Janeway vor dieser Bedrohung. ({{VOY|Skorpion, Teil I}})
| |
| − | * Da Spezies 8472 zu einer großen Bedrohung wird, schließt diese eine Allianz mit den Borg um Spezies 8472 aufzuhalten. ({{VOY|Skorpion, Teil I}})
| |
| − | * Spezies 8472 vernichtet einige Schiffe und Planeten der Borg. ({{VOY|Skorpion, Teil I}})
| |
| | | | |
| − | {{alt|* In einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] schließen die Bajoraner nach dem Verschwinden von Captain Sisko ein Bündnis mit den Cardassianer gegen die Klingonen. ({{DS9|Der Besuch}})
| |
| − | * Die Zivilisten werden von Deep Space 9 evakuiert. ({{DS9|Der Besuch}})
| |
| − | * Die Föderation zieht sich aus dem bajoranischen Sektor zurück, die Klingonen übernehmen den bajoranischen Sektor. ({{DS9|Der Besuch}})}}
| |
| − |
| |
| − | {{alt|* In einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] wird die ''Voyager'' von den [[Krenim]] angegriffen, die Crew bezeichnet dieses Jahr als das [[Jahr der Hölle]]. ({{VOY|Temporale Sprünge}})
| |
| − | * Janeway, Torres und [[Joe Carey]] kommen bei einem Angriff der Krenim ums Leben. Insgesamt kommen 11 Crewmitglieder ums Leben. ({{VOY|Temporale Sprünge}})
| |
| − | * Neelix tritt der Sicherheit unter dem Kommando von Tuvok bei. ({{VOY|Temporale Sprünge}})
| |
| − | * Kes kann einen [[Chronotontorpedo]] scannen, welche ihre Zeitsprünge verursachen. ({{VOY|Temporale Sprünge}})}}
| |
| − | <noinclude>
| |
| | == Episoden == | | == Episoden == |
| − | * [[DS9 Staffel 4]]
| |
| − | **{{e|Der Besuch}}
| |
| | * [[DS9 Staffel 5]] | | * [[DS9 Staffel 5]] |
| − | **{{e|Die Apokalypse droht}} | + | **[[Die Apokalypse droht]] |
| − | **{{e|Das Schiff}} | + | **[[Das Schiff]] |
| − | **{{e|Gefährliche Liebschaften}} | + | **[[Gefährliche Liebschaften]] |
| − | **{{e|Die Schlacht um Ajilon Prime}} | + | **[[Die Schlacht um Ajilon Prime]] |
| − | **{{e|Die Erpressung}} | + | **[[Die Erpressung]] |
| − | **{{e|Immer die Last mit den Tribbles}} | + | **[[Immer die Last mit den Tribbles]] |
| − | **{{e|Die Reise nach Risa}} | + | **[[Die Reise nach Risa]] |
| − | **{{e|Die Schuld}} | + | **[[Die Schuld]] |
| − | **{{e|Der Aufstieg}} | + | **[[Der Aufstieg]] |
| − | **{{e|Heilige Visionen}} | + | **[[Heilige Visionen]] |
| − | **{{e|Dunkelheit und Licht}} | + | **[[Dunkelheit und Licht]] |
| − | **{{e|Das Baby}} | + | **[[Das Baby]] |
| − | **{{e|Für die Uniform}} | + | **[[Für die Uniform]] |
| − | **{{e|Die Schatten der Hölle}} | + | **[[Die Schatten der Hölle]] |
| − | **{{e|Im Lichte des Infernos}} | + | **[[Im Lichte des Infernos]] |
| − | **{{e|Dr. Bashirs Geheimnis}} | + | **[[Dr. Bashirs Geheimnis]] |
| − | **{{e|Der Datenkristall}} | + | **[[Der Datenkristall]] |
| − | **{{e|Kriegsgeschäfte}} | + | **[[Kriegsgeschäfte]] |
| − | **{{e|Die Überwindung}} | + | **[[Die Überwindung]] |
| − | **{{e|Liebe und Profit}} | + | **[[Liebe und Profit]] |
| − | **{{e|Martoks Ehre}} | + | **[[Martoks Ehre]] |
| − | **{{e|Kinder der Zeit}} | + | **[[Kinder der Zeit]] |
| − | **{{e|Glanz des Ruhms}} | + | **[[Glanz des Ruhms]] |
| − | **{{e|Empok Nor}} | + | **[[Empok Nor (Episode)|Empok Nor]] |
| − | **{{e|Die Karte}} | + | **[[Die Karte]] |
| − | **{{e|Zu den Waffen!}} | + | **[[Zu den Waffen!]] |
| | * [[VOY Staffel 3]] | | * [[VOY Staffel 3]] |
| − | **{{e|Der Kampf ums Dasein, Teil II}} | + | **[[Der Kampf ums Dasein, Teil II]] |
| − | **{{e|Tuvoks Flashback}} | + | **[[Tuvoks Flashback]] |
| − | **{{e|Das Hochsicherheitsgefängnis}} | + | **[[Das Hochsicherheitsgefängnis]] |
| − | **{{e|Der Schwarm}} | + | **[[Der Schwarm]] |
| − | **{{e|Das Wurmloch}} | + | **[[Das Wurmloch]] |
| − | **{{e|Das Erinnern}} | + | **[[Das Erinnern]] |
| − | **{{e|Das Ritual}} | + | **[[Das Ritual]] |
| − | **{{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}} | + | **[[Vor dem Ende der Zukunft, Teil I]] |
| − | **{{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}} | + | **[[Vor dem Ende der Zukunft, Teil II]] |
| − | **{{e|Der Kriegsherr}} | + | **[[Der Kriegsherr]] |
| − | **{{e|Die "Q"-Krise}} | + | **[[Die Q-Krise|Die "Q"-Krise]] |
| − | **{{e|Makrokosmos}} | + | **[[Makrokosmos]] |
| − | **{{e|Das Wagnis|VOY}} | + | **[[Das Wagnis (VOY)|Das Wagnis]] |
| − | **{{e|Das andere Ego}} | + | **[[Das andere Ego]] |
| − | **{{e|Der Wille}} | + | **[[Der Wille]] |
| − | **{{e|Pon Farr}} | + | **[[Pon Farr (Episode)|Pon Farr]] |
| − | **{{e|Die Kooperative}} | + | **[[Die Kooperative]] |
| − | **{{e|Charakterelemente}} | + | **[[Charakterelemente]] |
| − | **{{e|Die Asteroiden}} | + | **[[Asteroiden]] |
| − | **{{e|Die neue Identität}} | + | **[[Die neue Identität]] |
| − | **{{e|Temporale Sprünge}} | + | **[[Temporale Sprünge]] |
| − | **{{e|Das wirkliche Leben}} | + | **[[Das wirkliche Leben]] |
| − | **{{e|Herkunft aus der Ferne}} | + | **[[Herkunft aus der Ferne]] |
| − | **{{e|Translokalisation}} | + | **[[Translokalisationen]] |
| − | **{{e|Rebellion Alpha}} | + | **[[Rebellion Alpha (Episode)|Rebellion Alpha]] |
| − | **{{e|Skorpion, Teil I}} | + | **[[Skorpion, Teil I]] |
| − | * [[VOY Staffel 5]]
| + | *[[Star Trek Filme|Filme]] |
| − | **{{e|Verborgene Bilder}}
| + | ** [[Star Trek: Der erste Kontakt]] |
| − | *[[Star-Trek-Filme|Filme]] | |
| − | ** {{film|8}} | |
| | | | |
| | + | [[Kategorie:Zeitlinie]] |
| | [[en:2373]] | | [[en:2373]] |
| | [[es:2373]] | | [[es:2373]] |
| | [[fr:2373]] | | [[fr:2373]] |
| − | [[ja:2373年]]
| |
| | [[nl:2373]] | | [[nl:2373]] |
| − | [[pl:2373 rok]]
| |
| | [[sv:2373]] | | [[sv:2373]] |
| − | </noinclude><noinclude>
| + | </noinclude> |
| − | [[Kategorie:Zeitlinie]]</noinclude>
| |