Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „2366“

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 7: Zeile 7:
 
* [[Geordi La Forge]] wird zum [[Lieutenant Commander]] befördert. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})
 
* [[Geordi La Forge]] wird zum [[Lieutenant Commander]] befördert. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})
 
* [[Worf]] wird zum [[Lieutenant]] befördert. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})
 
* [[Worf]] wird zum [[Lieutenant]] befördert. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})
* Lieutenant Commander [[Elizabeth Shelby]] erhält den Auftrag, eine Verteidigungsstrategie gegen die [[Borg]] zu entwickeln. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
+
* Lieutenant Commander [[Shelby (Commander)|Shelby]] erhält den Auftrag, eine Verteidigungsstrategie gegen die [[Borg]] zu entwickeln. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
 
* Infolge der Bedrohung durch die [[Borg]] beginnt die [[Föderation]] mit der Planung neuer Raumschiffe, welche im Bau der [[Defiant-Klasse]] mündet. ({{DS9|Die Suche, Teil I}})
 
* Infolge der Bedrohung durch die [[Borg]] beginnt die [[Föderation]] mit der Planung neuer Raumschiffe, welche im Bau der [[Defiant-Klasse]] mündet. ({{DS9|Die Suche, Teil I}})
 
* [[Wesley Crusher]] verbessert im Zuge eines Experimentes die Leistung von [[Nanit]]en. Diese können entkommen und vermehren sich. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})
 
* [[Wesley Crusher]] verbessert im Zuge eines Experimentes die Leistung von [[Nanit]]en. Diese können entkommen und vermehren sich. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})
Zeile 14: Zeile 14:
 
* Mit Hilfe von [[Data]] kann eine Einigung mit den Naniten ausgehandelt werden. Die Naniten werden nach [[Kavis Alpha IV]] umgesiedelt. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})
 
* Mit Hilfe von [[Data]] kann eine Einigung mit den Naniten ausgehandelt werden. Die Naniten werden nach [[Kavis Alpha IV]] umgesiedelt. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})
 
* Doktor Stubbs Experiment gelingt erfolgreich. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})
 
* Doktor Stubbs Experiment gelingt erfolgreich. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})
* [[D'Ghor]] beginnt langsam sich das Vermögen aus dem [[Haus des Kozak]] anzueignen. ({{DS9|Das Haus des Quark}})
+
* Die [[Sheliak-Korporation]] entdeckt eine menschliche Kolonie auf [[Tau Cygna V]] und verlangt von der [[Föderation]], dass diese beseitig wird. ({{TNG|Die Macht der Paragraphen}})
* Die [[Sheliak-Korporation]] entdeckt eine menschliche Kolonie auf [[Tau Cygna V]] und verlangt von der [[Föderation]], dass diese beseitigt wird. ({{TNG|Die Macht der Paragraphen}})
 
 
* Data versucht die Kolonisten zu überzeugen den Planeten zu verlassen. ({{TNG|Die Macht der Paragraphen}})
 
* Data versucht die Kolonisten zu überzeugen den Planeten zu verlassen. ({{TNG|Die Macht der Paragraphen}})
 
* Mit Hilfe des [[Vertrag von Armens]] kann [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]] Zeit gewinnen, damit die Kolonie evakuiert werden kann. ({{TNG|Die Macht der Paragraphen}})
 
* Mit Hilfe des [[Vertrag von Armens]] kann [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]] Zeit gewinnen, damit die Kolonie evakuiert werden kann. ({{TNG|Die Macht der Paragraphen}})
Zeile 33: Zeile 32:
 
* Worf vollzieht mit Aster das [[R'uustai]] und betrachtet diesen als seinen Bruder. ({{TNG|Mutterliebe}})
 
* Worf vollzieht mit Aster das [[R'uustai]] und betrachtet diesen als seinen Bruder. ({{TNG|Mutterliebe}})
 
* [[Lore]] wird von den [[Pakled]]s im [[Weltraum]] gefunden. ({{TNG|Die ungleichen Brüder}})
 
* [[Lore]] wird von den [[Pakled]]s im [[Weltraum]] gefunden. ({{TNG|Die ungleichen Brüder}})
* Die ''Enterprise'' entdeckt [[Promellianischer Schlachtkreuzer|ein Schiff]] der ausgestorbenen [[Promellianer]] im Trümmerfeld von [[Orelious IX]]. ({{TNG|Die Energiefalle}})
+
* Die ''Enterprise'' entdeckt [[Promellianischer Schlachtkreuzer|ein Schiff]] der ausgestorbenden [[Promellianer]] im Trümmerfeld von [[Orelious IX]]. ({{TNG|Die Energiefalle}})
 
* Die ''Enterprise'' gerät in eine Falle, welche von [[Aceton-Assimilator]] ausgelöst wird und wird tödlicher Strahlung ausgesetzt. ({{TNG|Die Energiefalle}})
 
* Die ''Enterprise'' gerät in eine Falle, welche von [[Aceton-Assimilator]] ausgelöst wird und wird tödlicher Strahlung ausgesetzt. ({{TNG|Die Energiefalle}})
 
* Die ''Enterprise'' kann dieser Falle entkommen und vernichtet das Schiff der Promellianer, damit niemand mehr in diese Falle gerät. ({{TNG|Die Energiefalle}})
 
* Die ''Enterprise'' kann dieser Falle entkommen und vernichtet das Schiff der Promellianer, damit niemand mehr in diese Falle gerät. ({{TNG|Die Energiefalle}})
Zeile 41: Zeile 40:
 
* Da [[Worf]] sich weigert [[Patahk]] [[Blut]] zu spenden, stirbt der Romulaner. ({{TNG|Auf schmalem Grat}})   
 
* Da [[Worf]] sich weigert [[Patahk]] [[Blut]] zu spenden, stirbt der Romulaner. ({{TNG|Auf schmalem Grat}})   
 
* La Forge und [[Centurion]] [[Bochra]] können auf Galorndon Core gerettet werden. Bochra kann an die Romulaner übergeben zu werden. ({{TNG|Auf schmalem Grat}})  
 
* La Forge und [[Centurion]] [[Bochra]] können auf Galorndon Core gerettet werden. Bochra kann an die Romulaner übergeben zu werden. ({{TNG|Auf schmalem Grat}})  
* [[Ishan Chaye]], [[Jillur Gueta]], und [[Timor Landi]] werden verdächtigt einen Anschlag auf [[Gul]] [[Dukat]] auf [[Terok Nor]] verübt zu haben. ({{DS9|Die Schuld}})
+
* Der [[Herakianer]] [[Rabal]] beginnt mit dem Studium der [[Subraumphysik]]. Es wird zwei Jahre dauern, bis er nur das Prinzip der Theorie seiner Schwester [[Serova]] anfängt zu verstehen. ({{TNG|Die Raumkatastrophe}})
* Odo lässt die Drei hinrichten, später stellt sich heraus, dass diese unschuldig gewesen sind. ({{DS9|Die Schuld}})
 
* Der [[Hekaraner]] [[Rabal]] beginnt mit dem Studium der [[Subraumphysik]]. Es wird zwei Jahre dauern, bis er nur das Prinzip der Theorie seiner Schwester [[Serova]] anfängt zu verstehen. ({{TNG|Die Raumkatastrophe}})
 
 
* Das [[Barzan-Wurmloch]] wird entdeckt. ({{TNG|Der Barzanhandel}})
 
* Das [[Barzan-Wurmloch]] wird entdeckt. ({{TNG|Der Barzanhandel}})
 
* Die [[Barzaner]] führen darauf Verhandlungen über die Nutzung des [[Wurmloch]]s durch. An den Verhandlungen nehmen die [[Föderation]], die [[Caldonier]], die [[Ferengi]] und [[Chrysalianer]] teil. ({{TNG|Der Barzanhandel}})
 
* Die [[Barzaner]] führen darauf Verhandlungen über die Nutzung des [[Wurmloch]]s durch. An den Verhandlungen nehmen die [[Föderation]], die [[Caldonier]], die [[Ferengi]] und [[Chrysalianer]] teil. ({{TNG|Der Barzanhandel}})
Zeile 59: Zeile 56:
 
* Doch diese Informationen stellen sich als List heraus, um Jarkos Loyalität zu prüfen. Tomalak bedroht bei Nelvana III die ''Enterprise''. Allerdings hat die ''Enterprise'' klingonische Verstärkung dabei und die Romulaner ziehen sich zurück. ({{TNG|Der Überläufer}})
 
* Doch diese Informationen stellen sich als List heraus, um Jarkos Loyalität zu prüfen. Tomalak bedroht bei Nelvana III die ''Enterprise''. Allerdings hat die ''Enterprise'' klingonische Verstärkung dabei und die Romulaner ziehen sich zurück. ({{TNG|Der Überläufer}})
 
* Da Jarok nicht mehr zu seinem Volk zurückkehren kann, begeht dieser [[Selbstmord]]. ({{TNG|Der Überläufer}})
 
* Da Jarok nicht mehr zu seinem Volk zurückkehren kann, begeht dieser [[Selbstmord]]. ({{TNG|Der Überläufer}})
* Der [[Föderal-Cardassianischer Krieg]] endet und es wird ein Friedensvertrag zwischen beiden Mächten geschlossen. ({{TNG|Der Rachefeldzug}})
 
 
* Der [[Cardassianer|cardassianische]] Transporter [[Ravinok|''Ravinok'']] wird von den [[Breen]] angegriffen. Die Besatzung wird von den Breen gefangengenommen und in ein [[Arbeitslager]] gebracht. ({{DS9|Indiskretion}})
 
* Der [[Cardassianer|cardassianische]] Transporter [[Ravinok|''Ravinok'']] wird von den [[Breen]] angegriffen. Die Besatzung wird von den Breen gefangengenommen und in ein [[Arbeitslager]] gebracht. ({{DS9|Indiskretion}})
 
* [[Angosia III]] beantragt eine Mitgliedschaft in der Föderation. ({{TNG|Die Verfemten}})
 
* [[Angosia III]] beantragt eine Mitgliedschaft in der Föderation. ({{TNG|Die Verfemten}})
Zeile 76: Zeile 72:
 
* Als sich Q opfern will, um die ''Enterprise'' vor den Calamarain zu schützen, erhält er seine Kräfte zurück. ({{TNG|Noch einmal Q}})  
 
* Als sich Q opfern will, um die ''Enterprise'' vor den Calamarain zu schützen, erhält er seine Kräfte zurück. ({{TNG|Noch einmal Q}})  
 
* Q bringt den Mond von Bre'el IV in seine Umlaufbahn zurück. ({{TNG|Noch einmal Q}})  
 
* Q bringt den Mond von Bre'el IV in seine Umlaufbahn zurück. ({{TNG|Noch einmal Q}})  
* [[Simon Tarses]] wird auf die ''Enterprise'' versetzt. ({{TNG|Das Standgericht}})
 
 
* Riker und La Forge besuchen die [[Forschungsstation Tanuga IV]], um die Fortschritte von [[Nel Apgar]] bei den [[Kriegerwelle]]n zu begutachten. ({{TNG|Riker unter Verdacht}})
 
* Riker und La Forge besuchen die [[Forschungsstation Tanuga IV]], um die Fortschritte von [[Nel Apgar]] bei den [[Kriegerwelle]]n zu begutachten. ({{TNG|Riker unter Verdacht}})
* Apgar vermutet, dass Riker ihm auf die Schliche gekommen ist, dass er die Kriegerwellen, als Waffe verkaufen will. ({{TNG|Riker unter Verdacht}})
+
* Apgar vermutet, dass Riker ihm auf die Schliche gekommen ist, dass er die [[Kriegerwelle]]n, als Waffe verkaufen will. ({{TNG|Riker unter Verdacht}})
* Bei dem Versuch Riker zu töten vernichtet Apgar durch einen Unfall die Forschungsstation Tanuga IV und kommt dabei ums Leben. ({{TNG|Riker unter Verdacht}})
+
* Bei dem Versuch Riker zu töten vernichtet Apgar durch einen Unfall die Forschungsstation Tanuga IV und kommt dabeim ums Leben. ({{TNG|Riker unter Verdacht}})
 
* Riker wird verdächtigt Apgar getötet zu haben, wird aber Anhand von Beweisen frei gesprochen. ({{TNG|Riker unter Verdacht}})
 
* Riker wird verdächtigt Apgar getötet zu haben, wird aber Anhand von Beweisen frei gesprochen. ({{TNG|Riker unter Verdacht}})
 
* Die ''Enterprise'' untersucht eine temporale Anomalie, welche aber schnell wieder verschwindet. ({{TNG|Die alte Enterprise}})
 
* Die ''Enterprise'' untersucht eine temporale Anomalie, welche aber schnell wieder verschwindet. ({{TNG|Die alte Enterprise}})
Zeile 86: Zeile 81:
 
* Lal weigert sich Haftel zu begleiten und es kommt zu Fehlfunktionen bei ihr. Data ist darauf gezwungen sie zu deaktivieren. ({{TNG|Datas Nachkomme}})
 
* Lal weigert sich Haftel zu begleiten und es kommt zu Fehlfunktionen bei ihr. Data ist darauf gezwungen sie zu deaktivieren. ({{TNG|Datas Nachkomme}})
 
*[[Duras, Sohn des Ja'rod|Duras]] klagt den verstorbenen [[Mogh]] an, die Klingonen an die Romulaner verraten zu haben, der [[Klingonischer Hoher Rat|klingonische Hohen Rates]] stimmt dieser Klage zu. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}})
 
*[[Duras, Sohn des Ja'rod|Duras]] klagt den verstorbenen [[Mogh]] an, die Klingonen an die Romulaner verraten zu haben, der [[Klingonischer Hoher Rat|klingonische Hohen Rates]] stimmt dieser Klage zu. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}})
* [[Kurn]], der Bruder von Worf erfährt von der Klage gegen seinen verstorbenen Vater. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}})
+
* [[Kurn]], der Bruder von Worf erfährt von der Klage gegen seinen verstorbenen Vater.  
 
* Durch das Austauschprogramm, wird Kurn für einige Zeit [[Erster Offizier]] an Bord der ''Enterprise''. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}})
 
* Durch das Austauschprogramm, wird Kurn für einige Zeit [[Erster Offizier]] an Bord der ''Enterprise''. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}})
 
* Kurn offenbart gegenüber Worf seine Identität und Worf erfährt von der Klage gegen seine Familie. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}})
 
* Kurn offenbart gegenüber Worf seine Identität und Worf erfährt von der Klage gegen seine Familie. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}})
Zeile 102: Zeile 97:
 
* Die zwei kriminellen [[Vorgone]]n [[Ajur]] und [[Boratus]] suchen den [[Tox Uthat]] auf Risa. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})
 
* Die zwei kriminellen [[Vorgone]]n [[Ajur]] und [[Boratus]] suchen den [[Tox Uthat]] auf Risa. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})
 
* [[Vash]] findet den Uthat. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})
 
* [[Vash]] findet den Uthat. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})
* Um den Ferengi [[Sovak]] abzulenken gibt Vash Picard vor den Uthat zu suchen und schließlich findet Picard heraus, dass Vash diesen bereits besitzt. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})
+
* Um den Ferengi [[Sovak]] abzulenken gibt Vash Picard vor den Uthat zu suchen und schließlich findet Picard heraus, dass Vash diesen bereits besizt. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})
 
* Da der Uthat eine gefährliche Waffe ist, wird dieser von Picard vernichtet. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})  
 
* Da der Uthat eine gefährliche Waffe ist, wird dieser von Picard vernichtet. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})  
 
* [[Anjohl Tennan]] stirbt in einem Arbeitslager. ({{DS9|Im Angesicht des Bösen}})
 
* [[Anjohl Tennan]] stirbt in einem Arbeitslager. ({{DS9|Im Angesicht des Bösen}})
Zeile 108: Zeile 103:
 
* Die Sternenflotte und die Romulaner versuchen das System zu erreichen, um Kontakt mit der Lebensform herzustellen. ({{TNG|Der Telepath}})
 
* Die Sternenflotte und die Romulaner versuchen das System zu erreichen, um Kontakt mit der Lebensform herzustellen. ({{TNG|Der Telepath}})
 
* Ein [[~/Raumschiff/TNG/3x20/1|Warbird]] erreicht das System als aber die Kontaktaufnahme scheitert, greift das Schiff, die Kreatur an. ({{TNG|Der Telepath}})
 
* Ein [[~/Raumschiff/TNG/3x20/1|Warbird]] erreicht das System als aber die Kontaktaufnahme scheitert, greift das Schiff, die Kreatur an. ({{TNG|Der Telepath}})
* Der [[Betazoid]] [[Tam Elbrun]] nimmt Kontakt mit dem Wesen, welches sich [[Gomtuu]] nennt, auf und warnt es vor den Romulanern. der Warbird wird darauf von Gomtuu vernichtet. ({{TNG|Der Telepath}})
+
* Der [[Betazoid]] [[Tam Elbrun]] nimmt Kontakt mit dem Wesen, wechles sich [[Gomtuu]] nennt, auf und warnt es vor den Romulanern. der Warbird wird darrauf von Gomtuu vernichtet. ({{TNG|Der Telepath}})
 
* Elbrun beschließt bei Gomtuu zu bleiben. ({{TNG|Der Telepath}})
 
* Elbrun beschließt bei Gomtuu zu bleiben. ({{TNG|Der Telepath}})
 
* [[Beta Stromgren]] explodiert, Gomtuu bringt sich, die ''Enterprise'' und [[~/Raumschiff/TNG/3x20/2|ein weiteres Schiff der Romulaner]] vorher in Sicherheit. ({{TNG|Der Telepath}})
 
* [[Beta Stromgren]] explodiert, Gomtuu bringt sich, die ''Enterprise'' und [[~/Raumschiff/TNG/3x20/2|ein weiteres Schiff der Romulaner]] vorher in Sicherheit. ({{TNG|Der Telepath}})
Zeile 121: Zeile 116:
 
* Beta Agni II wird entseucht. ({{TNG|Der Sammler}})
 
* Beta Agni II wird entseucht. ({{TNG|Der Sammler}})
 
* Fajo ermordet [[Varria]]. ({{TNG|Der Sammler}})
 
* Fajo ermordet [[Varria]]. ({{TNG|Der Sammler}})
* Data kann gerettet werde, Fajo wird verhaftet und seine Sammlung konfisziert. ({{TNG|Der Sammler}})
+
* Data kann gerettet werde, Fajo wird verhaftet und seine Sammlung konfiziert. ({{TNG|Der Sammler}})
 
* Der am [[Bendii-Syndrom]] erkrankte [[Botschafter]] [[Sarek]] kommt auf die Enterprise, um die Verhandlungen mit den  [[Legaraner]]n abzuschließen. ({{TNG|Botschafter Sarek}})
 
* Der am [[Bendii-Syndrom]] erkrankte [[Botschafter]] [[Sarek]] kommt auf die Enterprise, um die Verhandlungen mit den  [[Legaraner]]n abzuschließen. ({{TNG|Botschafter Sarek}})
 
* Durch die Auswirkungen der Krankheit kommt es zu Streitereien der Crew an Bord der ''Enterprise''. ({{TNG|Botschafter Sarek}})
 
* Durch die Auswirkungen der Krankheit kommt es zu Streitereien der Crew an Bord der ''Enterprise''. ({{TNG|Botschafter Sarek}})
Zeile 129: Zeile 124:
 
* Nach der Konferenz werden Riker, Deanna Troi und [[Lwaxana Troi]] von dem Ferengi [[Daimon]] [[Tog]] entführt. ({{TNG|Die Damen Troi}})
 
* Nach der Konferenz werden Riker, Deanna Troi und [[Lwaxana Troi]] von dem Ferengi [[Daimon]] [[Tog]] entführt. ({{TNG|Die Damen Troi}})
 
* Mit Hilfe von Crusher können die Drei gerettet werden. Darauf wird Crusher zu einem aktiven [[Fähnrich]] befördert. ({{TNG|Die Damen Troi}})
 
* Mit Hilfe von Crusher können die Drei gerettet werden. Darauf wird Crusher zu einem aktiven [[Fähnrich]] befördert. ({{TNG|Die Damen Troi}})
* [[Marc Brooks]] kommt bei einen Unfall ums Leben. ({{TNG|Das kosmische Band}})
 
* Ein Außenteam findet einen verletzten [[Zalkonianer]], welcher keine Erinnerungen hat, Doktor Crusher nennt ihn [[John Doe]]. ({{TNG|Wer ist John?}})
 
* Commander [[Sunad]] fordert die Auslieferung von John Doe. ({{TNG|Wer ist John?}})
 
* John Doe entwickelt sich in eine höhere Lebensform weiter. ({{TNG|Wer ist John?}})
 
 
* Die Borg greifen die [[New-Providence-Kolonie]] auf [[Jouret IV]] an und löschen diese vollständig aus. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
 
* Die Borg greifen die [[New-Providence-Kolonie]] auf [[Jouret IV]] an und löschen diese vollständig aus. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
* Die [[USS Lalo|USS ''Lalo'']] wird von den Borg vernichtet. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
+
* Die ''Enterprise'' trifft in der Nähe des [[Paulson-Nebel]]s auf dem [[Borg-Kubus]] und greift diesen an. Captain Picard wird darauf von den Borg assimilert und zu [[Locutus]] gemacht. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
* Die ''Enterprise'' trifft in der Nähe des [[Paulson-Nebel]]s auf dem [[Borg-Kubus]] und greift diesen an. Es gibt 11 Tote und 8 Crewmitglieder werden vermisst. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
 
* Picard wird von den Borg entführt und zu [[Locutus]] assimilert. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
 
 
* Eine Flotte von 39 Schiffen der Sternenflotte, angeführt von Admiral [[J.P. Hanson]], versammelt sich bei [[Wolf 359]], um den Borg-Kubs abzufangen, welcher sich auf dem Kurs zur [[Erde]] befindet. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
 
* Eine Flotte von 39 Schiffen der Sternenflotte, angeführt von Admiral [[J.P. Hanson]], versammelt sich bei [[Wolf 359]], um den Borg-Kubs abzufangen, welcher sich auf dem Kurs zur [[Erde]] befindet. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
  
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)