89.734
Bearbeitungen
Änderungen
→Verweise
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Zwei Tage auf Risa
| Episode= 25
| ProdNr= 025
| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 2002-05-15|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 2003-08-30| RemAustrahlungRemAusstrahlung= | Bild= Risa Strand bei Nacht 2152.jpg
| Autor= Rick Berman
Brannon Braga
| Regie= Michael Dorn
| Sternzeit=
| Datum= 21512152-02-18
}}
Die Crew bekommt endlich [[Landurlaub]] auf dem Erholungsplaneten [[Risa]], doch nicht für alle wird der Aufenthalt zu einer Erholung.
==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ===Die Crew der ''Enterprise'' macht Landurlaub auf Risa. Archer kommt mit seiner Zimmernachbarin in Kontakt, die sich als Keyla vorstellt. Sie erzählt ihm, dass ihre Familie bei einem Angriff der Suliban-Cabal getötet wurde und beginnt Fragen zu stellen. Als Archer misstrauisch wird, scannt er sie heimlich und schickt ihr Bioprofil zum Schiff. Als er Keyla wenig später damit konfrontiert, dass sie Tandaranerin ist, betäubt sie Archer. Hoshi beginnt in einem Restaurant inzwischen ein Gespräch mit einem Ehepaar und unterhält sich auf risanisch mit ihnen. Das beobachtet Ravis, der sich mit Hoshi anfreundet. Mayweather klettert derweil an einer Kletterwand, die sich verändert, während man dieser ist, und wird bei einem Absturz verletzt, weil sich auch die Griffe verändern. Er wird zur ''Enterprise'' zurückgebracht. Da sich Phlox im Winterschlaf befindet, wird er von Cutler behandelt, die jedoch nicht weiß, wie sie seine allergische Reaktion auf das Schmerzmittel behandeln kann. Daher weckt sie Phlox, der recht desorientiert ist. Dennoch gelingt es gemeinsam Mayweather erfolgreich zu behandeln und Phlox setzt seinen restlichen Winterschlaf auf einem Biobett fort. Hoshi verbringt mit Ravis die Nacht. Tucker und Reed werden inzwischen in einer Bar von zwei Frauen angesprochen. Diese locken sie in einen Keller und rauben sie dort aus. Da sie kein Geld besitzen, stehlen sie ihre Kleidung und verkaufen sie. Am Morgen schaffen Reed und Tucker es sich von den Fesseln zu befreien. Als Archer wieder zu sich kommt, ist Keyla verschwunden. Auf dem Rückflug zur ''Enterprise'' sind alle recht schweigsam.
===TeaserLangfassung ======= Prolog ====
{{:Logbuch/ENT/1x25/1}}
[[Datei:Risa 2152.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' erreicht Risa.]]Die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] hat [[Risa]] erreicht. Per Losverfahren wurden unter der [[Crew]] die Besatzungsmitglieder ausgelost, die [[Landurlaub]] erhalten, und nun werden sie mit den [[Fähre]]n zur Oberfläche des [[Planet]]en gebracht. Darunter ist auch [[Captain]] [[Jonathan Archer]], der das [[Raumschiff|Schiff]] zunächst nur widerwillig verlässt, aber [[T'Pol]] überzeugt ihn, dass die Crew und das Schiff auch ohne ihn auskommen und er den Urlaub braucht. Sie will ihn aber auch unverzüglich informieren, wenn es irgendwelche Probleme gibt. Archer findet es dennoch nicht richtig auf einen Vergnügungsplaneten zu reisen, wenn die halbe Crew an Bord bleibt. Außerdem erklärt sie ihm, dass alle die gleichen Chancen hatten. Archer ist dennoch der Meinung, dass die Crew Vorrang haben sollte. T'Pol macht ihm jedoch klar, dass er etwas Urlaub benötige. Sie tritt in den Turbolift und Porthos folgt ihr. Archer blickt seinen Hund an und folgt ihm dann. In der Shuttlerampe gehen Sato und die anderen Crewmitglieder gerade an Bord. Archer folgt ihr und Tucker meint noch zu T'Pol, dass er ihr etwas mitbringen wird. Der Steuermann fragt Archer, ob er das Steuer übernehmen wolle und dieser antwortet, dass er Urlaub habe. Dann starten die beiden Raumfähren und fliegen zum Planeten hinunter. ==== Akt I: Endlich Landurlaub ====[[Datei:Reed und Sato freuen sich auf den Urlaub.jpg|thumb|Reed und Sato freuen sich auf ihren Urlaub.]]In der Fähre sprechen die [[Führungsoffizier]]e über ihre Urlaubspläne. [[Travis Mayweather]] plant eine Freeclimbingtour im [[Galartha]]-Gebiet. Dort gibt es eine Felswand, die sich verändert, während man darin klettert. Sato meint, dass sich dies gefährlich anhöre. Doch Travis findet, dass es keinen Spaß mache, wenn es leicht ist. Der Captain ermahnt ihn noch, vorsichtig zu sein. [[Malcolm Reed]] und [[Charles Tucker III|"Trip" Tucker]] planen, ihren "kulturellen Horizont zu erweitern", da Risa ja sehr kosmopolitisch sein soll. [[Hoshi Sato]] fragt, ob das alles sei, woran die beiden denken würden. Tucker antwortet, dass es ihre Sache sei, wie sie ihre Freizeit verbringen. Sato möchte ihre Zeit hingegen konstruktiv nutzen und einige neue [[Sprache]]n erlernen. Sie hat ihren Übersetzer auf der ''Enterprise'' gelassen, da sie sich ihrer Meinung nach in letzter Zeit zu sehr auf diesen verlassen habe. Tucker fragt, ob sie ihre Zeit mit Quatschen verschwenden will. Archer hat für sich und [[Porthos]] ein Haus mit Blick aufs Meer gemietet und möchte dort entspannen. Alle anderen mahnt er zur Vorsicht.
Als Archer sein Ferienquartier besichtigt, ist er damit hoch zufrieden. Er findet ein Geschenk von T'Pol: Eine Ausgabe der [[Die Lehren des Surak|Lehren des Surak]]. Als er von seiner Terrasse den herrlichen Ausblick auf die [[Suraya-Bucht|Bucht]] bewundert, bemerkt er auf dem Nachbarbalkon einen kleinen [[Hund]] und seine hübsche Besitzerin.
Indessen sind Trip und Malcolm in einer Bar auf der Suche nach "multikulturellen Kontakten", also Frauen. Tucker will eine ansprechen, doch Reed meint, dass er nun weiß, dass er zu lange in einem Raumschiff eingesperrt war. Der Ingenieur fragt, was mit der Frau nicht stimmen würde und Reed sagt, dass er nicht wüsste, in welche Augen er schauen soll. Da hält er eine andere für interessant, doch Tucker ist sich nicht sicher, ob "sie" das richtige Pronomen ist. Eine Kellnerin bringt ihnen zwei Drinks und sie sehen ihr nach. Dann trinken sie auf sich und wohlverdiente zwei Tage und zwei Nächte.
[[Datei:Risanerinnen.jpg|thumb|Dee'Ahn und Latia]]Von ihren Reisen berichten auch Malcolm und Trip, allerdings übertreiben sie, um ihre neuen Bekanntschaften zu beeindrucken und behaupten sogar, die Captains ihres Schiffs zu sein. Schließlich laden Dee'Ahn und Latia die beiden in die "unterirdischen Gärten" ein. Sie führen Trip und Malcolm in einen Keller unter dem Club, wo sie plötzlich nach ihren Wertsachen fragen. Als Trip und Malcolm zu dämmern beginnt, worauf sie es abgesehen haben, verwandlen sie sich die beiden "attraktiven Risanerinnen" plötzlich in zwei außerirdische Männer. Sie betäuben die beiden mit einer [[Energiewaffe]] und rauben sie aus.
[[Datei:Hoshi küsst RavisCutler hilft Mayweather beim Aussteigen aus der Fähre.jpg|thumb|left|Ravis zeigt Hoshi, was ein "kee'hwi" ist]]Hoshi gibt es inzwischen auf, Ravis' Sprache zu erlernen. Er hat allerdings in nur einem Tag Hoshis Sprache gelerntCutler hilft Mayweather beim Aussteigen. Schließlich [[Kuss|küsst]] er sie und lädt Hoshi in ein Dampfbad ein, die gerne annimmt.
==== Akt III: Erwachen ====[[Datei:KeylaReed und Tucker in Not.jpg|thumb|left|Keyla ist enttarntReed und Tucker in Not.]]Keyla Am Morgen wachen auch Trip und Archer unterhalten sich zur gleichen ZeitMalcolm wieder auf: Gefesselt, zunächst recht angenehm. Als Keyla jedoch immer offensiver in Unterwäsche und aggressiver nach den Suliban und der mit [[CabalKopfschmerzen]] fragt, wird Archer misstrauisch. Heimlich besorgt er Weil der Club geschlossen hat und sie sich einen Scanner nicht selbst befreien können, sitzen die beiden nun in der Patsche und lädt Keyla dann machen sich gegenseitig Vorwürfe, schuld daran zu einem Strandspaziergang einsein. Reed sagt, dass in der vulkanischen Datenbank Kriminalität nicht erwähnt wurde. Als Tucker sagt, dass dort stand, dass sie sich sehr selten vorkommt. Auch gab es dort einige Warnungen. Reed meint, dass Tucker mit zwei Aliens in einen Pullover holen istKeller gehen wollte. Tucker erwidert, schickt er die Ergebnisse des Scanns zur Auswertung an die ''Enterprise''dass es zwei klasse Aliens waren. Noch bevor Keyla zurück ist hat er die Ergebnisse Reed sagt dazu, dass es Männer waren und kann Tucker erwidert, dass sie so mit der Wahrheit konfrontieren: Keyla ist eine getarnte [[Tandaraner]]indas zuerst nicht waren. Als nun Archer ein Verhör beginntReed meint, dass sie die Gegend nach ihren Biowerten abscannen, verletzt Keyla ihn nur leicht mit ihrem Fingernagelwenn sie nicht am Treffpunkt sind. Beide wollen nicht, was Archer sofort bewusstlos machtdass der Captain sie so sieht.
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat|
Ensign Mayweather kehrt gerade von seinem Unfall von der Oberfläche zurück
;T'Pol:Warum haben Sie sich nicht unten weiterbehandeln lassen?
;Mayweather:Waren Sie schon einmal in einer Klinik voller Aliens?!
;T'Pol:Ja, in San Francisco.
}}
{{Dialogzitat|
Tucker und Reed machen sich Vorwürfe
;Reed:Du wolltest mit zwei Aliens in einen Keller gehen! Schon vergessen?
;Tucker:Zwei klasse Aliens! Schon vergessen, sie waren wirklich klasse!
;Reed:Es waren Männer!
;Tucker:Zuerst aber nicht!
}}
{{Dialogzitat|
Phlox ist erwacht und noch etwas verwirrt
;Phlox:Ein Notfall? Dann rufen Sie den Arzt!
;T'Pol:Sie sind der Arzt!
}}
== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
{{HGI|Die Folge spielt auf die Begegnung mit den Tandaranern in {{ENT|In sicherem Gewahrsam}} an. Tucker und Reed erzählen von ihren Erlebnissen aus {{ENT|Allein}} und {{ENT|Raumpiraten}}.}}
==Links = Produktionsnotizen ======= Allgemeines ======== Sets und VerweiseDrehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
=== Trivia === === Apokryphes === === Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== -->=== Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* VHS [[Zwei Tage auf Risa – Die Schockwelle]]* [[ENT DVD-Box Staffel 1]] - Disc 7* [[ENT DVD-Box Staffel 1.2]] - Disc 4* [[Star Trek: Enterprise – Season 1 (Blu-ray)]] - Disc 6<!--==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ==== -->=== Filmfehler === {{HGI|Archer berichtet Keyla, dass niemand ernsthaft durch die Suliban verletzt wurde. In {{ENT|Kalter Krieg}} wurde jedoch [[Daniels (Zeitagent)|Crewman Daniels]] durch [[Silik]] erschossen. Erst in der nächsten Episode {{e|Die Schockwelle, Teil I}} taucht Daniels wieder auf und es wird klar, dass Daniels erneut in die Vergangenheit gereist ist und immer noch bzw. wieder lebt.}} <!--==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====--> == Links und Verweise == === Produktionsbeteiligte =======Darstellerund Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Dey Young]] als [[Keyla]]
::[[Marietta Meade]]
:[[Kellie Waymire]] als [[Elizabeth Cutler]]
::[[Kathrin Simon]]
:[[Rudolf Martin]] als [[Ravis]]
:[[Jef Ayres]] als [[Haynem|Crewman Haynem]]
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Dennis Cockrum]] als [[Freebus]] (''[[Geschnittene_Szene#Star_Trek:_Enterprise|geschnittene Szene]]'')
:[[Stacy Fouche]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Heidi Franz]] als Außerirdischer außerirdischer Bargast:[[Whitney Hall]] als Risanische risanische Kellnerin #1
::[[Martina Duncker]]
:[[Glen Hambly]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit) (''geschnittene Szene'')
:[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Martin Ko]] als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Carlos Milano]] als Risanischer risanischer Kellner
:[[Marlene Mogavero]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Dawn Stern]] als [[Latia (Risa)|Latia]] (Frau)
;Weitere Synchronsprecher
:Andreas Borcherding als Mann
:Michèle Tichawsky als Risianische risianische Kellnerin #2
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse =
| Institutionen = [[Cabal]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Denobulaner]], [[~/Spezies/ENT/1x25/1|Ravis' Spezies]], [[Regulanischer Blutwurm]], [[Risanische Meeresschildkröte]], [[Risaner]], [[Suliban]], [[Tandaraner]], [[Weitere Völker]]| Person = [[Grat]], [[Skon]], [[Surak]]| Kultur = ''[[Die Lehren des Surak]]'', [[Familie]], [[Fest der Monde]], [[Französisch]], [[Frühstück]], [[Klingonische Sprache]], [[Kuss]], [[Lohlunat]], [[Risanische Sprache]], [[Risanischer Mai Tai]]| Schiffe = [[Helix]], [[Raumfähre]]| Ort = [[Bucht]], [[Dampfbad]], [[Gefängniskomplex 26]], [[Helix]], [[San Francisco]], [[Shi'Kahr]], [[Suraya-Bucht]], [[Zentralkrankenhaus]] ([[Krankenhaus]])
| Astronomie = [[Regulus]], [[Vega Reticuli]]
| Technik = [[Benzethoniumchlorid]], [[Computerlogbuch]], [[Hypospray]], [[Leuchtrakete]], [[Meter]], [[Schmerz]], [[Schmerzmittel]], [[Universalübersetzer]]| Nahrung = [[Erdbeere]], [[Kiwi]], [[Risanische Meeresfrucht]], [[Risanischer Wein]]| Sonstiges = [[Allergie]], [[Colonel]], [[Gerücht]], [[Konjugation]], [[Kopfschmerz]], [[Monat]], [[Pullover]], [[Schuld]], [[Warnung]], [[Winterschlaf]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* {{wikipedia|en|Two Days and Two Nights}}
* {{IMDB|ID=tt0572262}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Durch die Wüste|weiter=Die Schockwelle, Teil I|staffel=1}}
[[zh-cn:两天两夜]]
[[cs:Two Days and Two Nights]]
[[en:Two Days and Two Nights (episode)]]
[[es:Two Days and Two Nights]]
[[fr:Two Days and Two Nights(épisode)]]
[[ja:ENT:楽園での出来事]]
[[nl:Two Days and Two Nights]]
[[sv:Two Days and Two Nights]]
[[Kategorie:Episode (ENT)]]