Änderungen
Korr
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Zeitsprung mit Q
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
=== Langfassung ===
==== Prolog ====
[[Datei:Sonya_GomezGomez und La Forge.jpg|left|thumb|Fähnrich Gomez im Gespräch mit Geordi.]][[Fähnrich]] [[Sonya Gomez]] bittet den [[Replikator]] um [[heiße Schokolade]]. In diesem Augenblick kommt [[Geordi La Forge|Geordi]] vorbei und spricht Gomez an. Beide wundern sich, warum jeder nach Produkten fragt, aber es nicht schafft , bitte zu sagen. Selbst zu dem computergesteuerten Replikator sollte man höfflich sein. Als die Schokolade fertig ist, bedankt sich Gomez und beide gehen in Richtung [[Maschinenraum]]. La Forge sagt, dass sie für jemanden, der neu auf der ''Enterprise'' ist, wirke sie ziemlich selstbewusst. Gomez fragt, ob sie zu viel gesagt hat, doch La Forge verneint. Sie meint, dass sie dazu neigt zu viel zu reden, wenn sie nervös ist. Sie ist stolz auf der ''Enterprise'' zu sein, weil jeder aus ihrem [[Semester]] auf die ''Enterprise'' wollte. Es war natürlich auch interessant auf [[Ranuos VI]] mit [[Antimaterie]]forschung beschäftigt zu sein, was übrigens auch ihr Spezialgebiet ist. La Forge sagt, dass sie deswegen ja an Bord ist. Gomez sagt, dass sie immer zuviel redet. Der Ingenieur versteht, dass sie [[Nervosität|nervös]] ist. La Forge sagt, dass sie in der Nähe so vieler Präzisionsgeräte nicht mit Schokolade herumlaufen sollte. Gomez entschuldigt sich und sagt, dass sie während der Unterhaltung vergessen hat, dass sie das Glas in der Hand hält. Dann dreht sie sich noch einmal um und verspricht, dass das nie wieder vorkommen wird. Als sie sich umdreht, kollidiert sie mit [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]], der inzwischen den Maschinenraum betreten hat und schüttet die Schokolade über dessen [[Sternenflottenuniform (2350er-2366)|Uniform]]. Sie entschuldigt sich und versucht es panisch wegzuwischen. La Forge sagt schon, dass es seine Schuld ist. Als Gomez sagt, dass er voller Schokolade ist, sagt Picard, dass der Fähnrich das richtig erkannt hat. Dann hält er ihre Hand fest. Sie stellt sich vor und La Forge informiert Picard, dass sie direkt von der [[Akademie der Sternenflotte]] kommt und ihnen auf [[Sternenbasis 173]] überstellt wurde. Picard sagt, dass es sehr interessant ist und fügt hinzu, dass die einfachste Lösung für ihr Problem ist, dass er die Uniform wechselt. La Forge übernimmt die volle Verantwortung für diesen Vorfall. Gomez sagt, dass sie wahnsinnig aufgeregt ist, weil sie zu seiner Besatzung ist und verspricht, dass sie ihrem Schiff, korrigiert sich dann aber und sagt, dass sie seinem Schiff voll zur Verfügung steht. Picard sagt, dass sie weitermachen soll und gibt ihr die Tasse zurück. Dann geht er. Gomez fragt rhetorisch was sie da wieder angerichtet hat und sagt zu La Forge, dass der erste Eindruck immer der wichtigste ist. La Forge sagt, dass er sicher ist, dass Captain Picard sie nicht so schnell vergessen wird. Dann geht er weiter, während Gomez tief durchatmet. Picard geht zum Turbolift und fährt nach Deck 9 zu den Offiziersquartieren. Während er am Ärmel seiner Uniform zieht, tritt er aus dem Turbolift und findet sich in einem [[Shuttle]] wieder. Da schließt sich die Tür hinter ihm und er geht zum Cockpit und fragt den Lieutenant, was hier los sei. Dieser dreht sich um: Es ist [[Q]]! Dieser heißt Picard in [[Shuttleschiff 6]] willkommen. Q reinigt Picards Uniform mit einer Handbewegung. Der Captain erinnert ihn daran, dass er versprach, nie mehr die ''Enterprise'' zu betreten. Q antwortet, dass er sich an dieses Versprechen hält, da sie sich ja in einem Shuttle befinden. Sie sind nicht einmal in der Nähe der ''Enterprise''. Picard blickt aus dem Fenster und sieht den Computer an. Dann blickt er zu Q. ==== Akt I: Q ein Offizier der Sternenflotte? ==== La Forge spricht mit Gomez in einem Gang des Schiffes und sagt, dass er ihre Abschlussarbeit gelesen hat. Wenn sie nicht eine der Besten gewesen wäre, hätte er sie nicht angefordert. Gomez fragt, wo sie hingehen. La Forge antwortet, dass sie ins [[Zehn Vorne]] gehen. Dort werden sie sich hinsetzen und die Sterne beobachten. Gomez müsse lernen, etwas ruhiger zu sein. Sie hält das jedoch für ausgeschlossen. La Forge sagt, dass sie viel zu jung ist, um so nervös zu sein. Sie erwidert, dass sie so sein muss und immer die beste sein muss. Nur dadurch sei sie hierher gelangt. Sie meint, dass sie dabei sein muss, wenn sie in unbekannte Regionen vordringen. Sie könne einfach nicht anders. La Forge sagt ihr, dass sie es geschafft hat. Allerdings werde sie nicht durchhalten wenn sie immer versuche mit dem Kopf durch die Wand zu gehen. Wenn sie entspannt bleibt, ist es einfacher. Wenn etwas aufregendes passiere, werde er sie sofort informieren. Gomez lächelt nun.
[[Datei:Guinan Martinez.jpg|thumb|Guinan hat eine Vorahnung.]]Im Maschinenraum weist Geordi La Forge eine seiner neuen Zehn Vorne steht [[IngenieurGuinan]]innen, Fähnrich Sonya am Tresen und blickt plötzlich zum Fenster. Sie verlässt den Tresen und geht zum Fenster. Inzwischen sitzen La Forge und Gomez aneinem Tisch und unterhalten sich. Gomez sagt La Forge, dass sie ihm vertraut, in aber erfolgreich sein will. La Forge antwortet, dass sie erfolgreich ist, da sie ja auf der Nähe der Maschinen keine [[Liste von Speisen ''Enterprise'' ist. Gomez sagt, dass er sie nicht richtig versteht. Sie muss immer die beste sein. Guinen steht dabei hinter Gomez und Getränken|Getränke]] blickt nachdenklich durch das Fenster zu sich zu nehmenden Sternen. Als diese daraufhin den Sicherheitsbereich verlassen La Forge fragt Gomez, wem sie damit etwas beweisen will. Guinen kehrt nun zum Tresen zurück und ruft die Brücke. Riker fragt verdutzt, was los sei, stößt da sie mit dem [[Captain]] zusammen und besudelt sich noch nie auf der Brücke gemeldet habe. Guinan fragt, ob alles in Ordnung sei. Riker weiß nicht, was sie meint. Daher fragt sie, ob irgendetwas außergewöhnliches passiert. Worf blickt auf seine Konsole und ihn mit ihrer heißen Schokoladeschüttelt dann den Kopf. Riker sagt Guinan, der von dieser Aktion genauso wenig begeistert dass alles normal istund erkundigt sich, wie von der nun folgenden Entschuldigungwarum sie fragt. Guinan sagt, in der dass sie versuchtes nicht genau weiß. Sie hat nur ein Gefühl. Sie erklärt dies damit, den Schaden zu begrenzendass sie manchmal Vorahnungen hat. Riker solle das nicht so wichtig nehmen. Dann beendet sie die Verbindung.
==== Akt II: Die Borg ====
==== Akt III: Widerstand ist zwecklos! ====
[[Datei:Vergleich GalaxyKubusBorg_ZehnVorne.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' trifft erstmals Borg kommen…]]Der Borg betrachtet gerade eine Konsole als Picard mit Worf und zwei Sicherheitsoffizieren eintrifft. Die Ingenieure haben sich hinter dem Pooltisch versammelt. La Forge meldet, dass das Wesen ihren Antrieb zu untersuchen scheint. Jetzt sind die Kontrollen dran. Q erscheint und sagt, dass das Wesen geschlechtslos ist. Es sei ihnen weit überlegen. Picard fragt die Drohne, was sie erfahren möchte. Picard hebt die Hände und sagt, dass sie keine böse Absicht hegen. Q sagt Picard, dass diese Lebensform nicht an ihnen interessiert sei. Dafür seien die Menschen zu unbedeutend. Das Wesen ist nur ein Kundschafter unter Vielen. Es analysiert ihre Technologie. Q hält es für möglich, dass es auch Picards Schiff übernehmen will. Das würde er nicht zulassen. Die Drohne beginnt nun auf Kontrollen zuzugreifen. Picard fordert ihn auf, damit aufzuhören. Worf lässt einen Fähnrich die Drohne entfernen. Dieser schleudert den Offizier weg. Worf feuert nun mit dem Phaser. Dieser hat jedoch keine Wirkung. Die Drohne sabotiert nun die Energie. Picard lässt den Eindringling nun unschädlich machen. Worf erschießt die Drohne nun. Wenige Sekunden später materialisiert sich eine zweite Drohne und setzt die Arbeit fort. Worf feuert erneut auf sie, doch ohne Wirkung. Sie schließt ihre Arbeit ab. Dann beugt sie sich zu der anderen Drohne und entfernt drei Teile. Anschließend beamt sie sich weg und die BorgLeiche löst sich auf.]]Nach dieser ungewöhnlichen Kontaktaufnahme beraten Im Konferenzraum kommen Picard, Riker, [[Deanna Data, Troi|Troi]] mit und Guinan zusammen. Picard fragt Guinan, ob sie gesehen hat, was sich auf dem Maschinendeck abgespielt hat. Dies bejaht sie und Picard fragt, was sich zwischen ihrem Volk und den Borg abgespielt hat. Guinan sagt, dass sie es nicht miterlebt hat. Man hat ihr erzählt, dass sie in ihr Sternensystem eindrangen und als sie es verließen, ist von ihrem Volk so gut wie nichts übrig geblieben. Riker fragt, wieso sie ihr Schiff noch nicht angegriffen haben. Guinan erklärt, dass die Borg niemals etwas übereilt tun. Dies sei nicht ihre Art. Guinan sagt, dass sie gemeinsam angreifen und kein Einzelner handelt. Data erkennt, dass der [[Galaxy-Klasse#Aussichtslounge|Aussichtslounge]] Borg nur kam um sich zu informieren. Picard will ihnen mitteilen, dass sie nur friedliche Absichten haben. Guinan sagt, dass dies nicht möglich ist. Worf ruft Picard und meldet, dass sie eine Botschaft haben. Picard lässt sie durchstellen. Die Borg melden, dass ihre Analyse ergeben hat, dass die ''Enterprise'' keinen effektiven Widerstand leisten könne. Troi erklärt Picard, dass sie es nicht um Individuen zu tun haben. Es handelt sich offensichtlich um ein kollektives Denken der ganzen Besatzung. Picard meint, dass so etwas große Vorteile hat. Troi stimmt zu: Ein Einzelner könne immer Fehler machen, bei einem kollektiven Denken ist so etwas ausgeschlossen. Q erscheint auf dem Monitor und fragt Picard, ob er sicher sei, dass er ihn nicht als Besatzungsmitglied haben will. Dann verschwindet er wieder und Worf meldet über das weitere VorgehenInterkom, als dass die Borg die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Crew]] der ''Enterprise'' rufen und nach der Botschaft plötzlich das Schiff mit einem [[Traktorstrahl]] an sich bindengekoppelt haben. Die Offiziere begeben sich umgehend auf die Brücke.
[[Datei:Borg_SchneidestrahlBorg entnehmen ein Stück der Außenhülle der Enterprise.jpg|thumb|left|Die Borg sezieren die ''Enterprise'']]Doch damit nicht genug: Als Dort verlangt Picard sofort einen Bericht. Worf meldet, dass der Strahl ihre Schutzschilde schwächt. Riker meint, dass sie ohne Schilde völlig wehrlos sind. Picard und lässt mit Warp in die [[Führungsoffizier]]e auf entgegengesetzte Richtung fliegen. Wesley meldet, dass sie immer noch festgehalten werden. Auch Warp 9 funktioniert nicht. Data meldet, dass die [[Brücke]] kommen und ein Beschuss Schilde bald versagen werden. Picard lässt mit den [[Phaser|Schiffsphasern]] auf die Quelle des Strahls feuern. Dies bleibt ohne Wirkung bleibt, und die Schilde versagen. Dann schneiden die Borg mit [[Schneidestrahl|einer Art Laser]] ein Stück aus der [[Untertassensektion]], das sich über mehrere Decks erstreckt , und holen dieses mit einem zweiten Traktorstrahl heraus. Dabei Worf meldet, dass eine Art Laserstrahl ein Loch in die [[Untertassensektion]] geschnitten hat. Riker meint, dass sie sie wie einen [[Braten]] tranchieren. Picard lässt alle Energie auf die Phaser legen und den Strahl eliminieren. Sie sollen ohne Kommando feuern. Nach der dritten Salve versagt der Traktorstrahl und der Kubus weist riesige Löcher in seiner Außenhülle auf. Data meldet, dass die Schilde sich regenerieren. Riker verlangt einen Schadensbericht. Worf meldet, dass die Bereiche 27-29 auf den Decks 4-6 zerstört wurden. Picard fragt nach Opfern und Worf meldet, dass 18 Besatzungsmitglieder vermisst werden 18 Crewmitglieder getötet. Dann fragt der Captain nach dem Zustand des fremden Schiffes. Worf sagt, dass ihren Berechnungen zufolge 20 % des Schiffes zerstört wurden. Es ist weiterhin manövrierfähig. Picard beruft die sich Offiziere zu diesem Zeitpunkt in dem Segment befandeneiner Besprechung.
==== Akt IV: Erbarmungsloser Feind ====
== Dialogzitate == Akt V: Gerettet durch Demut ===={{Dialogzitat|Gomez|Ich habe nicht aufgepasst, Captain. Sie sind voller Schokolade.|Picard|Ja, Fähnrich, das haben Sie richtig erkannt.:Logbuch/TNG/2x16/4}}
== Dialogzitate =={{Dialogzitat|;Gomez:Ich habe nicht aufgepasst, Captain. Sie sind voller Schokolade.;Picard:Ja, Fähnrich, das haben Sie richtig erkannt.}}{{Dialogzitat|;Q:Wenn es Ihnen recht ist, werde ich die Abreise dieses Wesens erheblich beschleunigen.}}{{Dialogzitat|;Q:Diese Kreatur ist nicht das, was sie vorgibt zu sein. Sie ist ein böser Geist. Und da, wo sie auftaucht, gibt es gewöhnlich Ärger.;Picard:Sie sprechen von sich, Q, nicht von Guinan.;Q:Guinan, so heißt du jetzt?}}{{Dialogzitat|;Q:Oh der bewunderswerte Commander Riker und Worf , das Zwergengehirn, . Knurren Sie etwas, damit ich weiß , Sie erinnern sich an mich.}} {{Dialogzitat|;Guinan|:Nicht alle sind so wie er. Viele sind ausgesprochen respektabel.}}
== Hintergrundinformationen ==
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
-->
{{HGI|Diese Folge zeigt die erste Begegnung mit den [[Borg]]. Auch wenn die [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]] [[2153]] bereits auf die Borg traf ({{ENT|Regeneration}}) und die Hansens bereits in den [[2350er]]n über die Borg forschen ({{VOY|Das ungewisse Dunkel, Teil I|Das ungewisse Dunkel, Teil II}}), war zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekannt, wer sie eigentlich sind.}}
{{HGI|Die Kernaussage dieser Folge sollte zum Zeitpunkt der Produktion und Ausstrahlung sein, dass die Borg durch den unfreiwilligen Kontakt mit der USS Enterprise-D erst so richtig auf die Föderation aufmerksam wurden (und deshalb gut 1 ein Jahr später die Föderation bedrohten). Dies steht jedoch im Widerspruch mit später hinzugefügten Ereignissen wie z.B. die der Assimilierung des Föderationsraumschiff Föderationsraumschiffs [[USS Tombaugh]] im Jahre 2362 oder die , der Zerstörung der Außenposten entlang der neutralen Zone durch die Borg etwa 1 ein Jahr früher oder auch die der Forschungen der Hansens 10 zehn Jahre davor. Demnach kann man die Bedeutung und die Konsequenzen dieses Zwischenfalls eigentlich gar nicht eindeutig angeben, da die Borg durchaus auch ohne diese Ereignisse die Föderation früher oder später angegriffen hätten, einzig . Einzig für die Föderation selbst war dieser Zusammenstoß mit den Borg bedeutsam, da sie sich daraufhin aktiv auf eine Konfrontation vorbereitet hat, wie man 1 ein Jahr später erfahren hat.}}
<!--
==== Bezüge zur Realität ====
==== Darsteller und Charaktere ====
-->
{{HGI|[[Diana Muldaur]] ([[Katherine Pulaski]]) spielt in dieser Episode nicht mit.}}
<!--
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
{{HGI|Diese Episode gewann [[1989]] zwei [[Emmy]]s in den Kategorien „Hervorragende Sound-Bearbeitung“ und „Hervorragende Sound-Abmischung“. Sie war zusätzlich nominiert für einen Emmy in der Kategorie „Hervorragende Optische Spezialeffekte“ für [[Dan Curry]], [[Ronald B. Moore]], [[Peter Moyer]] und [[Steve Price]].<!--}}
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Brieffreunde – Zeitsprung mit Q]]* VHS [[Star_Trek:_The_Next_Generation_–_Borg_Collective_Edition|Borg Collective Edition]] - Kassette 1* VHS [[Q-Box]] - Kassette 1* [[TNG DVD-Box Staffel 2]] - Disc 4* [[TNG DVD-Box Staffel 2.2]] - Disc 1<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
*
-->
==== Sonstiges/Synchronisation ====
{{HGI|Diese Episode ist eine der wenigen in denen starke Veränderungen zwischen der Original-Fassung und der Synchro gemacht wurden, woran sich auch die 'Gewohnheiten' der Zuschauer in den Ländern ablesen lassen können.}}
{{HGI|Normalerweise ist in den deutschen Synchronisationen die Musik immer etwas stärker im Hintergrund gehalten als im Original - Hier ist es aber genau anders herum. Auch ist anzumerken, dass man in der Originalfassung kein Gespräch zwischen La Forge und Gomez im Hintergrund hören kann, als Guinan ihre Vorahnung hat und im Fokus ist.}}
<!--
-->
=== Filmfehler ===
<!--
==== Synchronisationsfehler ====
-->
{{HGI|Durch ein populäres Missverständnis kam es zur deutschen Übersetzung <q>Zeitsprung</q>, man verwechselte offensichtlich die Entfernung [[Lichtjahr]] mit einem Zeitmaß.- Es könnte allerdings auch aus einer fehlerhaften Übertragung ins Deutsche stammen. Q antwortet in der Originalfassung auf die Frage von Riker "Why?" mit "Why - to give you a taste of your future. A preview of things to come."}}
== Links und Verweise ==
::[[Regina Lemnitz]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Rob Bowman]] als Borg-Chor (''nur Stimme'')
::[[Frank Hildebrandt]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Jeffrey Deacon]] als [[~/Person/TNG/1x01/21|Besatzungsmitglied (Abteilung Kommando/Navigation)]]:[[David Fisher]] als [[~/Person/TNG/2x16/3|Borg-Drohne]]:[[Maurice Hurley]] als Borg-Chor (''nur Stimme'')::Frank Hildebrandt:[[Sam Klatman]] als [[~/Person/TNG/2x16/2|Borg-[[Baby]]:[[Lincoln Simonds]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Tim Trella]] als [[~/Person/TNG/2x16/1|Borg-Drohne]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:7 unbekannte Darsteller als Borg, <small>''davon:''</small>:*… als [[~/Person/TNG/2x16/5|männliche Drohne #1]]:*… als [[~/Person/TNG/2x16/6|männliche Drohne #2]]:*… als [[~/Person/TNG/2x16/7|männliche Drohne #3]]:*… als [[~/Person/TNG/2x16/8|männliche Drohne #4]]:*… als [[~/Person/TNG/2x16/9|männliche Drohne #5]]:*… als männliche Drohne #6:*… als [[~/Person/TNG/2x16/4|weibliche Drohne]]:2 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-DrohnenD, <small>''davon:''</small>:*… als [[Boliska]]:*… als Ingenieur:**Frank Hildebrandt:*… als Sicherheitsoffizier:unbekannte Darstellerin unbekannter Darsteller (Assistent von Rob Bowman) als Borg-DrohneChor (''nur Stimme'')::Frank Hildebrandt;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[John de Lancie]]:Guy Vardaman als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[2265]], [[2365]], [[Jahr]], [[Jahrhundert]], [[Jahrzehnt]]| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Föderation]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Borg]], [[El-Aurianer]], [[Klingone]]n, [[Mensch]], [[Q (Spezies)|Q]], [[Romulaner]]| Person = [[Borg-Drohne]]| Kultur = [[Dreidimensionales Schach]], [[Französisch]], [[Orchester]], [[Spanisch]], [[Tanz]], [[Zivilisation]]| Schiffe = [[Borg-Kubus]], [[Kubus von 2365Ansel Adams|Shuttleschiff 6]], [[Sternenbasis 83]], [[Sternenbasis 173]], [[Sternenbasis 185]], [[Typ-7-Shuttle]], [[~/Raumschiff/TNG/2x16/1|''Weitere Raumschiffe'']]| Ort = [[Bereich]], [[Bereich 27]], [[Bereich 28]], [[Bereich 29]], [[Brücke]], [[Dimension]], [[Maschinendeck]], [[Maschinenraum]], [[Neutrale Zone]], [[Quartier|Offiziersquartier]], [[Q-Kontinuum]], [[Saal]], [[Transporterraum]] 3| Astronomie = [[El-Aurian-System]], [[J-25]], [[Lichtjahr]], [[~/Planet/TNG/2x16/1|Sechster Planet des Systems J-25]], [[Ranuos VI]], [[Stern]]| Technik = [[Antimaterie]], [[Bildschirm]], [[Computer]], [[Frequenz]], [[Geburt]], [[Hauptcomputer]], [[Klasse M]], [[Koordinaten]], [[Kraftfeld]], [[Künstliche Lebensform]], [[Laser]], [[Lebensform]], [[Lebenszeichen]], [[Lokalisator]], [[Maximum Warp]], [[Phaser]], [[Photonentorpedo]], [[Reifungskammer]], [[Replikator]], [[Schneidestrahl]], [[Sekunde]], [[Sensor]], [[Traktorstrahl]], [[Transporter]], [[Tricorder]], [[Untertassensektion]], [[Wahrscheinlichkeit]]| Nahrung = [[Heiße Schokolade]]| Sonstiges = [[Abschlussarbeit]], [[Arroganz]], [[Blutige Nase]], [[Eindringling]], [[Entführung]], [[Erster Eindruck]], [[Führer (Leiter)|Führer]], [[Gefangener]], [[Gelber Alarm]], [[Geschlecht]], [[Konferenz]], [[Nasenbluten]], [[Nervosität]], [[Schaden]], [[Schadensbericht]], [[Sternenflottenuniform (2350er-2366)|Sternenflottenuniform]], [[Suchmuster]], [[Verbrechen]], [[Verlust]], [[Verlustliste]]
}}
<!--
-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Brieffreunde|weiter=Das Herz eines Captains|staffel=2}}
[[Kategorie:Episode (TNG)]]
[[en:Q Who (episode)]]
[[es:Q Who]]
[[fr:Q Who(épisode)]][[ja:TNG:無限の大宇宙無限の大宇宙(エピソード)]]
[[nl:Q Who?]]