{{Episoden-Sidebar|

| Titel= Zeit des Erwachens

| Datum= 2154

}}

[[Jonathan Archer|Archer]] und [[T'Pol]] sind im [[Glühofen]] auf [[Vulkan]], während [[Soval]] versucht mit [[Commander]] [[Charles Tucker III|Tucker]] eine Lösung zu finden.