| 5x01 || 195 || 52081.2 || {{Datum|2000-04-01|kurzmetalink}} || {{Datum|1998-10-14|kurzmetalink}} || {{e|Nacht}} ||lang="en"| [[:en:Night|Night]]

| 5x02 || 196 || unbekannt || {{Datum|1999-06-19|kurzmetalink}} || {{Datum|1998-10-21|kurzmetalink}} || {{e|Die Drohne}} ||lang="en"| [[:en:Drone (episode)|Drone]]

| 5x03 || 197 || unbekannt || {{Datum|1999-06-19|kurzmetalink}} || {{Datum|1998-10-28|kurzmetalink}} || {{e|Extreme Risiken}} ||lang="en"| [[:en:Extreme Risk|Extreme Risk]]

| 5x04 || 198 || 52136.4 || {{Datum|1999-06-19|kurzmetalink}} || {{Datum|1998-11-04|kurzmetalink}} || {{e|In Fleisch und Blut}} ||lang="en"| [[:en:In the Flesh|In the Flesh]]

| 5x05 || 199 || unbekannt || {{Datum|1999-06-19|kurzmetalink}} || {{Datum|1998-11-11|kurzmetalink}} || {{e|Es war einmal}} ||lang="en"| [[:en:Once Upon a Time|Once Upon a Time]]

| 5x06 || 201 || unbekannt || {{Datum|2000-04-29|kurzmetalink}} || {{Datum|1998-11-18|kurzmetalink}} || {{e|Temporale Paradoxie}} ||lang="en"| [[:en:Timeless|Timeless]]

| 5x07 || 203 || 52356.2 || {{Datum|2000-05-06|kurzmetalink}} || {{Datum|1998-11-25|kurzmetalink}} || {{e|Das Vinculum}} ||lang="en"| [[:en:Infinite Regress|Infinite Regress]]

| 5x08 || 200 || unbekannt || {{Datum|1999-06-20|kurzmetalink}} || {{Datum|1998-12-02|kurzmetalink}} || {{e|Inhumane Praktiken}} ||lang="en"| [[:en:Nothing Human|Nothing Human]]

| 5x09 || 202 || 52179.4 || {{Datum|2000-05-13|kurzmetalink}} || {{Datum|1998-12-09|kurzmetalink}} || {{e|Dreißig Tage}} ||lang="en"| [[:en:Thirty Days|Thirty Days]]

| 5x10 || 204 || unbekannt || {{Datum|1999-06-20|kurzmetalink}} || {{Datum|1998-12-16|kurzmetalink}} || {{e|Kontrapunkt}} ||lang="en"| [[:en:Counterpoint|Counterpoint]]

| 5x11 || 206 || unbekannt || {{Datum|1999-12-01|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-01-20|kurzmetalink}} || {{e|Verborgene Bilder}} ||lang="en"| [[:en:Latent Image|Latent Image]]

| 5x12 || 207 || unbekannt || {{Datum|1999-12-01|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-01-27|kurzmetalink}} || {{e|Chaoticas Braut}} ||lang="en"| [[:en:Bride of Chaotica!|Bride of Chaotica!]]

| 5x13 || 205 || 52438.9 || {{Datum|2000-08-05|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-02-03|kurzmetalink}} || {{e|Schwere}} ||lang="en"| [[:en:Gravity (episode)|Gravity]]

| 5x14 || 209 || 52542.3 || {{Datum|1999-12-08|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-02-10|kurzmetalink}} || {{e|Euphorie}} ||lang="en"| [[:en:Bliss|Bliss]]

| 5x15 || 211 || 52619.2 || {{Datum|1999-12-11|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-02-17|kurzmetalink}} || {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]]

| 5x16 || 212 || unbekannt || {{Datum|1999-12-15|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-02-17|kurzmetalink}} || {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]]

| 5x17 || 210 || unbekannt || {{Datum|1999-12-22|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-02-24|kurzmetalink}} || {{e|Das Generationenschiff}} ||lang="en"| [[:en:The Disease|The Disease]]

| 5x18 || 213 || 52586.3 || {{Datum|1999-12-22|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-03-03|kurzmetalink}} || {{e|Endstation – Vergessenheit}} ||lang="en"| [[:en:Course: Oblivion|Course: Oblivion]]

| 5x19 || 208 || unbekannt || {{Datum|1999-12-29|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-03-24|kurzmetalink}} || {{e|Der Fight}} ||lang="en"| [[:en:The Fight|The Fight]]

| 5x20 || 214 || unbekannt || {{Datum|1999-12-29|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-03-31|kurzmetalink}} || {{e|Die Denkfabrik}} ||lang="en"| [[:en:Think Tank (episode)|Think Tank]]

| 5x21 || 215 || unbekannt || {{Datum|2000-01-05|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-04-26|kurzmetalink}} || {{e|Verheerende Gewalt}} ||lang="en"| [[:en:Juggernaut|Juggernaut]]

| 5x22 || 216 || 52647.0 || {{Datum|2000-01-05|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-04-28|kurzmetalink}} || {{e|Liebe inmitten der Sterne}} ||lang="en"| [[:en:Someone to Watch Over Me|Someone to Watch Over Me]]

| 5x23 || 217 || unbekannt || {{Datum|2000-01-12|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-05-05|kurzmetalink}} || {{e|23 Uhr 59}} ||lang="en"| [[:en:11:59|11:59]]

| 5x24 || 218 || unbekannt || {{Datum|2000-09-09|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-05-12|kurzmetalink}} || {{e|Zeitschiff „Relativity“}} ||lang="en"| [[:en:Relativity_(episode)|Relativity]]

| 5x25 || 219 || unbekannt || {{Datum|2000-01-19|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-05-19|kurzmetalink}} || {{e|Geheimnisvolle Intelligenz}} ||lang="en"| [[:en:Warhead(episode)|Warhead]]

| 5x26 || 220 || unbekannt || {{Datum|2000-10-14|kurzmetalink}} || {{Datum|1999-05-26|kurzmetalink}} || {{e|Equinox, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Equinox, Part I |Equinox, Part I]]

In dieser Staffel legt die [[USS Voyager|''Voyager'']] durch eine [[Transwarpspule]] der [[Borg]] und den [[Quanten-Slipstream-Antrieb]] über 20000 [[Lichtjahr]]e zurück. Durch Missachtung eines direkten [[Befehl]]s wird [[Tom Paris]] zum [[Fähnrich]] [[Degradierung|degradiert]]. Der Charakter [[Seven of Nine]] wird gestärkt und ihre Beziehung zur [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] ausgebaut. Der [[Delta Flyer (2375)|''[[Delta Flyer'']]'' wird eingeführt.

;Synchronsprecher:[[Frank-Otto Schenk]] †

</noinclude><noinclude>[[Kategorie:Episode (VOY)| {{PAGENAME}}Staffel]]</noinclude>