<noinclude>{{VOYStaffelnNavigationsleiste Staffeln VOY}}*==Episoden==</noinclude>{| class="grey" width="100%"! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! width="15%"|Sternzeit! width="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="25%"|deutscher Titel! width="25%"|Originaltitel|- | 5x01 || 195 || 52081.2 || {{Datum|2000-04-01|metalink}} || {{Datum|1998-10-14|metalink}} || {{e|Nacht}} ||lang="en"| [[Nacht:en:Night|Night]]*|- | 5x02 || 196 || unbekannt || {{Datum|1999-06-19|metalink}} || {{Datum|1998-10-21|metalink}} || {{e|Die Drohne}} ||lang="en"| [[Die Drohne:en:Drone (episode)|Drone]]*|- | 5x03 || 197 || unbekannt || {{Datum|1999-06-19|metalink}} || {{Datum|1998-10-28|metalink}} || {{e|Extreme Risiken}} ||lang="en"| [[:en:Extreme RisikenRisk|Extreme Risk]]*[[|- | 5x04 || 198 || 52136.4 || {{Datum|1999-06-19|metalink}} || {{Datum|1998-11-04|metalink}} || {{e|In Fleisch und Blut}} ||lang="en"| [[:en:In the Flesh|In the Flesh]]*[[|- | 5x05 || 199 || unbekannt || {{Datum|1999-06-19|metalink}} || {{Datum|1998-11-11|metalink}} || {{e|Es war einmal}} ||lang="en"| [[:en:Once Upon a Time|Once Upon a Time]]*|- | 5x06 || 201 || unbekannt || {{Datum|2000-04-29|metalink}} || {{Datum|1998-11-18|metalink}} || {{e|Temporale Paradoxie}} ||lang="en"| [[Temporale Paradoxie:en:Timeless|Timeless]]*|- | 5x07 || 203 || 52356.2 || {{Datum|2000-05-06|metalink}} || {{Datum|1998-11-25|metalink}} || {{e|Das Vinculum}} ||lang="en"| [[Das Vinculum:en:Infinite Regress|Infinite Regress]]*|- | 5x08 || 200 || unbekannt || {{Datum|1999-06-20|metalink}} || {{Datum|1998-12-02|metalink}} || {{e|Inhumane Praktiken}} ||lang="en"| [[Inhumane Praktiken:en:Nothing Human|Nothing Human]]*|- | 5x09 || 202 || 52179.4 || {{Datum|2000-05-13|metalink}} || {{Datum|1998-12-09|metalink}} || {{e|Dreißig Tage}} ||lang="en"| [[Dreißig Tage:en:Thirty Days|Thirty Days]]*|- | 5x10 || 204 || unbekannt || {{Datum|1999-06-20|metalink}} || {{Datum|1998-12-16|metalink}} || {{e|Kontrapunkt}} ||lang="en"| [[Kontrapunkt:en:Counterpoint|Counterpoint]]*|- | 5x11 || 206 || unbekannt || {{Datum|1999-12-01|metalink}} || {{Datum|1999-01-20|metalink}} || {{e|Verborgene Bilder}} ||lang="en"| [[Verborgene Bilder:en:Latent Image|Latent Image]]*|- | 5x12 || 207 || unbekannt || {{Datum|1999-12-01|metalink}} || {{Datum|1999-01-27|metalink}} || {{e|Chaoticas Braut}} ||lang="en"| [[Chaoticas Braut:en:Bride of Chaotica!|Bride of Chaotica!]]*|- | 5x13 || 205 || 52438.9 || {{Datum|2000-08-05|metalink}} || {{Datum|1999-02-03|metalink}} || {{e|Schwere}} ||lang="en"| [[Schwere:en:Gravity (episode)|Gravity]]*|- | 5x14 || 209 || 52542.3 || {{Datum|1999-12-08|metalink}} || {{Datum|1999-02-10|metalink}} || {{e|Euphorie}} ||lang="en"| [[Euphorie:en:Bliss|Bliss]]*[[|- | 5x15 || 211 || 52619.2 || {{Datum|1999-12-11|metalink}} || {{Datum|1999-02-17|metalink}} || {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]]*[[|- | 5x16 || 212 || unbekannt || {{Datum|1999-12-15|metalink}} || {{Datum|1999-02-17|metalink}} || {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]]*|- | 5x17 || 210 || unbekannt || {{Datum|1999-12-22|metalink}} || {{Datum|1999-02-24|metalink}} || {{e|Das Generationenschiff}} ||lang="en"| [[Das Generationenschiff:en:The Disease|The Disease]]*|- | 5x18 || 213 || 52586.3 || {{Datum|1999-12-22|metalink}} || {{Datum|1999-03-03|metalink}} || {{e|Endstation – Vergessenheit}} ||lang="en"| [[Endstation - Vergessenheit:en:Course: Oblivion|Course: Oblivion]]*|- | 5x19 || 208 || unbekannt || {{Datum|1999-12-29|metalink}} || {{Datum|1999-03-24|metalink}} || {{e|Der Fight}} ||lang="en"| [[Der :en:The Fight|The Fight]]*|- | 5x20 || 214 || unbekannt || {{Datum|1999-12-29|metalink}} || {{Datum|1999-03-31|metalink}} || {{e|Die Denkfabrik}} ||lang="en"| [[Die Denkfabrik:en:Think Tank (episode)|Think Tank]]*|- | 5x21 || 215 || unbekannt || {{Datum|2000-01-05|metalink}} || {{Datum|1999-04-26|metalink}} || {{e|Verheerende Gewalt}} ||lang="en"| [[Verheerende Gewalt:en:Juggernaut|Juggernaut]]*[[|- | 5x22 || 216 || 52647.0 || {{Datum|2000-01-05|metalink}} || {{Datum|1999-04-28|metalink}} || {{e|Liebe inmitten der Sterne}} ||lang="en"| [[:en:Someone to Watch Over Me|Someone to Watch Over Me]]*|- | 5x23 || 217 || unbekannt || {{Datum|2000-01-12|metalink}} || {{Datum|1999-05-05|metalink}} || {{e|23 Uhr 59}} ||lang="en"| [[23 Uhr :en:11:59|11:59]]*|- | 5x24 || 218 || unbekannt || {{Datum|2000-09-09|metalink}} || {{Datum|1999-05-12|metalink}} || {{e|Zeitschiff „Relativity“}} ||lang="en"| [[Zeitschiff Relativity:en:Relativity_(episode)|Zeitschiff "Relativity"]]*|- | 5x25 || 219 || unbekannt || {{Datum|2000-01-19|metalink}} || {{Datum|1999-05-19|metalink}} || {{e|Geheimnisvolle Intelligenz}} ||lang="en"| [[Geheimnisvolle Intelligenz:en:Warhead (episode)|Warhead]]*|- | 5x26 || 220 || unbekannt || {{Datum|2000-10-14|metalink}} || {{Datum|1999-05-26|metalink}} || {{e|Equinox, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Equinox, Teil Part I |Equinox, Part I]]|}<noinclude>

noch offenIn dieser Staffel legt die [[USS Voyager|''Voyager'']] durch eine [[Transwarpspule]] der [[Borg]] und den [[Quanten-Slipstream-Antrieb]] über 20000 [[Lichtjahr]]e zurück. Durch Missachtung eines direkten [[Befehl]]s wird [[Tom Paris]] zum [[Fähnrich]] [[Degradierung|degradiert]]. Der Charakter [[Seven of Nine]] wird gestärkt und ihre Beziehung zur [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] ausgebaut. Der [[Delta Flyer (2375)|''Delta Flyer'']] wird eingeführt.

Am Ende der Staffel trifft man 30000 Lichtjahre von der Heimat entfernt auf ein [[Raumschiff|Schiff]] der [[Föderation]]. ==Hauptcharaktere und Darsteller=={{Mehrspalter|1=[[Datei:Kathryn_Janeway_2375.jpg|thumb|]][[Captain]] [[Kathryn Janeway]];Schauspieler:[[Kate Mulgrew]];Synchronsprecher:[[Gertie Honeck]]|2=[[Datei:Chakotay_2375.jpg|thumb|]][[Commander]] [[Chakotay]];Schauspieler:[[Robert Beltran]];Synchronsprecher:[[Frank-Otto Schenk]] †|3=[[Datei:B'Elanna Torres_2375.jpg|thumb|]][[Lieutenant ]] [[B'Elanna Torres]];Schauspieler:[[Roxann Dawson]];Synchronsprecher:[[Arianne Borbach]]|4=[[Datei:Seven of Nine 2375.jpg|thumb|]][[Seven of Nine]];Schauspieler:[[Jeri Ryan]];Synchronsprecher:[[Anke Reitzenstein]]|5=Hintergrundinformationen[[Datei:Thomas Eugene Paris 2375.jpg|thumb|]][[Lieutenant]] / [[Fähnrich]] [[Tom Paris]];Schauspieler:[[Robert Duncan McNeill]];Synchronsprecher: [[Erich Räuker]]|6=[[Datei:Neelix_2375.jpg|thumb|]][[Neelix]];Schauspieler:[[Ethan Phillips]];Synchronsprecher:[[Michael Tietz]]|7=[[Datei:Tuvok_2375.jpg|thumb|]][[Lt. Commander]] [[Tuvok]];Schauspieler:[[Tim Russ]];Synchronsprecher:[[Christian Toberentz]]|8=noch offen[[Datei:Der_Doktor_2375.jpg|thumb|]][[KategorieDer Doktor]];Schauspieler:[[Robert Picardo]];Synchronsprecher:[[Stefan Staudinger]]|9=[[Datei:Episode (VOY)Harry Kim 2375.jpg|thumb| {{PAGENAME]][[Fähnrich]] [[Harry Kim]];Schauspieler:[[Garrett Wang]];Synchronsprecher:[[Michael Iwannek]]}} <!--==Hintergrundinformationen==--> [[cs:Pátá sezóna VOY]][[en:VOY Season 5]] [[fr:VOY Saison 5]][[nl:VOY Seizoen 5]][[sr:ВОЈ: Сезона 5]][[sv:VOY, säsong 5]]</noinclude>[[Kategorie:Staffel]]