B'Elanna geht ins [[Kasino]] wo [[Neelix]] ihr eine [[Blutpastete]] anbieten – das traditionelle Essen zum Tag der Ehre. Neelix spricht mit ihr, da eine schwarze Wolke über ihr zu hängen scheint. Er bietet sich als Druckventil an – sie kann ihren Ärger los werden und er wird es ihr nicht übel nehmen. B'Elanna findet die Idee echt süß, nimmt aber nicht an. Sie fragt Neelix ob sie den Tag der Ehre begehen soll. Neelix rät ihr es auszuprobieren und sie lässt sich darauf ein und nimmt die Blutpastete. Dann geht sie aufs [[Holodeck]], dort ist ein [[Klingone]], der die Zeremonie mit ihr durchführen wird. Die Zeremonie beginnt doch sie bricht es frühzeitig ab indem hat keine Freude daran. Als sie auf die Frage, wie sie sich als würdig erwiesen hat, keine zufriedenstellende Antwort geben kann, meint der Klingone, dass sie Torres auf die Probe stellen werden. Als sie gehen will, packt er sie und andere Hologramme stechen sie mit Schmerzstöcken. Jedoch wehrt sich Torres und schlägt die beiden Klingonen, wie auch den Zeremonienmeister niederschlägtnieder.

B'Elanna hat die Verabredung mit Tom zum Abendessen vergessen, so dass er sie in ihrem [[Quartier]] besucht, sie will nicht über die Geschehnisse auf dem Holodeck reden. Tom aber besteht darauf, da sie das Programm gemeinsam entwickelt haben und er nur fair sei ihn zu informierteninformieren. Es entwickelt sich ein Streit. Tom wird von ihr förmlich hinausgeworfen. Doch sie bereut es kurz darauf.

:[[Tom Morga]] als [[~/Person/VOY/4x03/1|Klingonischer Krieger ]] (''[[Hologramm]]'')