89.687
Bearbeitungen
Änderungen
→{{S|LDS}} (2020-)
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]]
:[[Manfred Schott]] als [[Leonard H. McCoy]]
:[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]]
:[[Elmar Wepper]] als [[Pavel Chekov]]
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]]
:[[Rosemarie Kirstein]] als [[Nyota Uhura]]
;Synchronstudio
:[[Beta Film]] (München)
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]]
:[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]]
:[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]]
:[[Martin Umbach]] als [[Pavel Chekov]]
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]]
:[[Ilona Grandke]] als [[Nyota Uhura]]
;Synchronstudio
:[[Beta Film]] (München)
:[[Norbert Gescher]] als [[Spock]]
:[[Joachim Pukaß]] (ZDF) und [[Randolf Kronberg]] (Sat.1) als [[Leonard H. McCoy]]
:[[Manfred Petersen]] als [[Montgomery Scott|Scotty]]
:[[Elmar Wepper]] (ZDF) und [[Martin Umbach]] (Sat.1) als [[Pavel Chekov]]
:[[Bernhard Völger]] und [[Dirk Müller]] als [[Hikaru Sulu]]
:[[Sabine Arnhold]] (u.a.) als [[Nyota Uhura]]
;Synchronstudio:
:[[EuroSync]] (Berlin)
:[[Christian Rode]] als [[Spock]]
:[[Heinz Petruo]] als [[Leonard H. McCoy]]
:[[Thomas Danneberg]] als [[Montgomery Scott|Scotty]]
:[[Norbert Langer]] als [[Hikaru Sulu]]
:[[Renate Küster]] und [[Eva Maria Miner]] als [[Nyota Uhura]]
:[[Karlheinz Brunnemann]] als [[Arex]]
:[[Edith Hancke]] als [[M'ressRess]]
;Synchronstudio:
:[[Deutsche Synchron]] (Berlin)
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]]
:[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]]
:[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]]
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]]
:[[Ilona Grandke]] als [[Nyota Uhura]]
:[[Ulf-Jürgen Wagner]] als [[Arex]]
:[[Claudia Lössl]] als [[M'ressRess]]
;Synchronstudio:
:[[Synchron 80]] (München)
;Hauptsynchronsprecher
:[[Ernst Meincke]] als [[Jean-Luc Picard]]
:[[Manja DöringDoering]] als [[Agnes Jurati]]:[[Jeremias KoschitzKoschorz]] als [[Narek]]
:[[Sebastian Fitzner]] als [[Elnor]]
:[[Lydia Morgenstern]] als [[Soji Asha]]/[[Dahj]]
== {{S|LDS}} (2020-) ==
;Hauptsynchronsprecher
:[[Patrick BaerBaehr]] als [[Brad Boimler]]
:[[Giovanna Winterfeldt]] als [[Beckett Mariner]]
:[[René Dawn-Claude]] als [[Sam Rutherford]]
:[[Melinda Rachfahl]] als [[D'Vana Tendi]]
:[[Katrin Fröhlich]] als [[Carol Freeman]]
:[[Johannes Raspe]] als [[Jack RamsonRansom]]
:[[Marko Bräutigam]] als [[Shaxs]]
:[[Judith Steinhäuser]] als [[T'Ana]]