Im [[Sternenflottenhauptquartier]] auf der [[Erde]], betreten [[James T. Kirk|Kirk]], [[Leonard McCoy|McCoy]], [[Montgomery Scott|Scott]], [[Pavel Chekov|Chekov]] und [[Nyota Uhura]] einen Besprechungsraum. Sie fragen sich, was sie hier wohl sollen und McCoy [[witz]]elt, dass man ihnen eventuell eine Abschiedsparty geben wird. Uhura meint, dass dies sehr wichtig sein müsse, da sie eigentlich eine [[Vorlesung]] an der [[Akademie der Sternenflotte]] geben müsste. Chekov wundert sich, da dieser Ort seiner Meinung nach nur für die <q>Crème de la Crème</q> vorbehalten sei und McCoy fragt sich, wo dann eigentlich Sulu ist. Kirk weiß, dass Sulu noch unterwegs ist, er wundert sich eher, wo Spock ist. Als sich alle hingesetzt haben, tritt eine Offizierin ans Rednerpult und gibt bekannt, dass die Sitzung als ''Geheim'' eingestuft wurde. Dann kündigt sie den [[C-in-C]] an. Alle Offiziere erheben sich und der [[Commander in Chief]] tritt vor das Pult. Er bittet alle Platz zu nehmen und beginnt mit seiner Einführung. Das [[Klingonisches Reich|klingonische Imperium]] wird bestenfalls noch fünfzig [[Jahr]]e leben, wie sie alle wissen. Dann erteilt er dem [[Sonderbotschafter]] der [[Föderation]] das Wort. Alle schauen sich ungläubig um, und [[Spock]] betritt den Saal. Spock informiert die anwesenden Offiziere über die Explosion auf Praxis. Man nimmt an, dass die Ursache für die Explosion die Missachtung von Sicherheitsmaßnahmen bei übertriebenem [[Bergbau]] gewesen sei. Durch die Explosion wurde das [[Ozon]] [[tod|tödlich]] verunreinigt und der Vorrat an [[Sauerstoff]] auf der klingonischen Heimatwelt wird sich in fünfzig Erdenjahren völlig erschöpft haben. Durch das enorm hohe [[Budget|Militärbudget]] habe die klingonische [[Wirtschaft]] keine Reserven für die Bekämpfung dieser Katastrophe.

[[Datei:Fähre nähert sich Sternenbasis 1dem Raumdock der Erde.jpg|thumb|Kirks Führungsoffiziere auf dem Weg zur Sternenbasiszum Raumdock, in der sie die ''Enterprise '' erwarten.]]

{{HGI|Im Abspann des Films wird [[Nichelle Nichols]]' Rolle der [[Nyota Uhura]] fälschlicherweise mit <q>Uhuru</q> angegeben.}}

:[[Nichelle Nichols]] als [[Nyota Uhura|Commander Nyota Uhura]]

:[[Clifford Shegog]] als [[~/Person/Film/6/8|klingonischer Offizier]]:[[W. Morgan Sheppard]] als [[~/Person/Film/6/10|Kommandant von Rura Penthe]]

:[[John Bloom]] als [[~/Person/Film/6/11|Behemoth]]:[[Jim Boeke]] als [[~/Person/Film/6/12|klingonischer General]]:[[Carlos Cestero]] als [[Henry (Berater)|Waffenhändler]]:[[Edward Clements]] als junges Crewmitglied(''geschnittene Szene'')

:[[Douglas Engalla]] als [[~/Person/Film/6/13|Gefangener auf Rura Penthe]]:[[Matthias Hues]] als [[~/Person/Film/6/14|klingonischer General]]

:[[David Orange]] als schlafender [[~/Person/Film/6/15|schläfriger Klingone]]:[[Judy Levitt]] als [[~/Person/Film/6/16|militärische Beraterin]]

:[[David Keith Anderson]] als [[~/Person/Film/6/35|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Enterprise''-A]]

:[[Eddie Braun]] als [[~/Person/Film/6/40|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Excelsior'']]

:[[Joe Durrenberger]] als [[~/Person/Film/6/18|klingonischer Offizier]]:[[Joe Farago]] als [[~/Person/Film/6/44|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Excelsior'']]

:[[Sandy Free]] als [[~/Person/Film/6/41|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Excelsior'']]

:[[Clay Hodges]] als [[~/Person/Film/6/17|klingonischer Offizier]]:[[Ampy Koran]] als [[~/Person/Film/6/19|klingonischer Offizier]]:Ampy Koran als [[~/Person/Film/6/31|klingonischer Offizier]]:[[Scott Leva]] als [[~/Person/Film/6/39|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Excelsior'']]:Scott Leva als [[~/Person/Film/6/32|klingonischer Transporteroffizier]]

:[[Dennis Madalone]] als [[~/Person/Film/6/20|klingonischer Offizier]]

:[[Noon Orsatti]] als [[~/Person/Film/6/43|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Excelsior'']]

:[[Gary T. Pike]] als [[~/Person/Film/6/33|Gorkons Soldat]]:Gary T. Pike als [[~/Person/Film/6/21|klingonischer Offizier]]:[[Denise Lynne Roberts]] als [[~/Person/Film/6/46|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Enterprise''-A]]:[[Joycelyn Robinson]] als [[~/Person/Film/6/42|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Excelsior'']]:[[Don Ruffin]] als [[~/Person/Film/6/45|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Excelsior'']]:Don Ruffin als [[~/Person/Film/6/29|Changs Assistent]]:Don Ruffin als [[~/Person/Film/6/22|klingonischer Offizier]]

:[[Charlie Skeen]] als [[~/Person/Film/6/23|klingonischer Offizier]]:[[Erik Stabenau]] als [[~/Person/Film/6/38|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Excelsior'']]

:[[Guy Vardaman]] als [[~/Person/Film/6/30|klingonischer Offizier]]

:*… als [[~/Person/Film/6/7|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Enterprise''-A#1]]:*… als [[~/Person/Film/6/36|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Enterprise''-A #2]]:*… als [[~/Person/Film/6/37|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Enterprise''-A #3]]:*… als [[~/Person/Film/6/47|Mitglied der Brückenbesatzung der ''Enterprise''-A #4]]

:5 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''Kronos Eins'', <small>''davon:''</small>::*… [[~/Person/Film/6/24|Besatzungsmitglied #1]]::*… [[~/Person/Film/6/25|Besatzungsmitglied #2]]::*… [[~/Person/Film/6/26|Besatzungsmitglied #3]]::*… [[~/Person/Film/6/27|Besatzungsmitglied #4]]::*… [[~/Person/Film/6/28|Besatzungsmitglied #5]]::*… [[~/Person/Film/6/34|Besatzungsmitglied #6]]<!--Eines der Crewmitglieder wurde von Robert Bruce gespielt.-->

| Ereignisse = [[Föderal-Klingonischer Kalter Krieg]], [[Khitomer-Verschwörung]], [[Klingonische Geschichte]], [[Konferenz von Khitomer]], [[Pfaltzgraff]], [[Operation Retrieve]], [[Schlacht bei Khitomer]]

| Person = [[Abraham Lincoln]], [[Adolf Hitler]], [[Azetbur]], [[Burke (Yeoman)|Burke]], [[Cartwright]], [[Davis (Crewman)|Davis]], [[Föderationspräsident]], [[Hamlet]], [[Julius Cäsar]], [[Klingonischer Kanzler]], [[Marc Chagall]], [[Richard M. Nixon]], [[Okrand]], [[Samno]], [[Stabschef der Sternenflotte]], [[West]], [[William Shakespeare]]| Kultur = „[[Aschenputtel]]“, [[Die Vertreibung Adams und Evas aus dem Paradies]], [[Gedankenverschmelzung]], ''[[Okrand's Unabridged Klingon Dictionary]]''| Schiffe = [[Changs Bird-of-Prey]], [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]], [[Excelsior-Klasse|''Excelsior''-Klasse]], [[IKS Kronos Eins|IKS ''Kronos Eins'']], [[K't'inga-Klasse|''K't'inga''-Klasse]], [[Klingonischer Bird-of-Prey|Bird-of-Prey]], [[Nuzzo Station]], [[USS Ahwahnee (NCC-2048)|USS ''Ahwahnee'']], [[USS Aries|USS ''Aries'']], [[USS Challenger (NCC-2032)|USS ''Challenger'']], [[USS Constellation (NX-1974)|USS ''Constellation'']], [[USS Eagle|USS ''Eagle'']], [[USS Emden|USS ''Emden'']], [[USS Endeavour (NCC-1895)|USS ''Endeavour'']], [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-A)]], [[USS Excelsior|USS ''Excelsior'']], [[USS Helin|USS ''Helin'']], [[USS John Muir|USS ''John Muir'']], [[USS Kongo|USS ''Kongo'']], [[USS Korolev|USS ''Korolev'']], [[USS Oberth|USS ''Oberth'']], [[USS Potemkin (NCC-1657)|USS ''Potemkin'']], [[USS Republic|USS ''Republic'']], [[USS Scovil|USS ''Scovil'']], [[USS Springfield|USS ''Springfield'']], [[USS Whorfin|USS ''Whorfin'']]