{{TVSeriePOV/Reale Welt}}{{Navigationsleiste TV-Serien}}[[Datei:Serientitel VOY.jpg|thumb|Der Schriftzug der Serie]][[Datei:IntrepidKlasse2.jpg|thumb|Die USS ''Voyager'']]''[[Star Trek: Raumschiff Voyager]]''(engl.: ''' (auch: ''Star Trek: Raumschiff Voyager''''', Abkürzung: '''VOY''' oder auch '''VGR''') ist die vierte Folgeserie von ''[[Star Trek: The Original SeriesRaumschiff Enterprise|Star Trek]]'' und spielt im in einem Zeitrahmen von [[24. Jahrhundert2371]] auf der bis [[USS Voyager|USS ''Voyager''2378]].[[Bild:IntrepidKlasse2.jpg|thumb|250px|Die neue auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]]][[Bild:Delta_Flyer.jpg|thumb|250px|Der [[Delta-Flyer]]]]

Mit ''Star Trek: Voyager'' machte [[Paramount]] einen ganz neuen Ansatz als bei , im Unterschied zu den bisherigen ''Star Trek''-Serien: Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] verschwindet durch den [[Fürsorger]] im [[Delta-Quadrant]]en, fern ab von fernab der [[Föderation]]. Die Heimreise würde selbst bei maximaler Warpgeschwindigkeit 70 75 Jahre dauern und so macht sich . [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] macht sich mit ihrer Crew auf, um einen Weg zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en zu finden...finden…

==Hauptdarsteller==*Eine Liste der in der deutschen Version eingeblendeten Episodentitel findet sich im [[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn JanewayProject:Credit-Archiv/VOY|Captain Kathryn JanewayCredit-Archiv]]*[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]*[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]*[[Jennifer Lien]] als [[Kes]] (bis Staffel 4)*[[Robert Duncan McNeill]] als [[Tom Paris|Lieutenant Tom Paris]]*[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]*[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]*[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]*[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]] (ab Staffel 4)*[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]

==ProduktionHauptcharaktere und Darsteller=={{Mehrspalter|1=[[Datei:Kathryn_Janeway_2377.jpg|thumb|]][[Captain]] [[Kathryn Janeway]];Schauspieler:[[Kate Mulgrew]];Synchronsprecher:[[Gertie Honeck]]|2=[[Datei:Chakotay.jpg|thumb|]][[Commander]] [[Chakotay]];erster Offizier;Schauspieler:[[Robert Beltran]];Synchronsprecher:[[Frank-Otto Schenk]] †|3=[[Datei:Torres.jpg|thumb|]][[Lieutenant ]] [[B'Elanna Torres]];Chefingenieurin;Schauspieler:[[Roxann Dawson]];Synchronsprecher:[[Arianne Borbach]]|4=[[Datei:Kes 2371.jpg|thumb|]][[Kes]] (Staffel 1-3);Krankenschwester;Schauspieler:[[Jennifer Lien]];Synchronsprecher:[[Diana Borgwardt]]|5=* [[Jeri TaylorDatei:Thomas Eugene Paris 2373.jpg|thumb|]][[Lieutenant]] [[Thomas Eugene Paris]];Navigator u. Steuermann;Schauspieler:[[Robert Duncan McNeill]];Synchronsprecher:[[Thomas Vogt]]:(Staffel 1 - 4):[[Erich Räuker]] :(Staffel 5 - Schöpferin7)|6=[[Datei:Neelix.jpg|thumb|]][[Neelix]];Schiffskoch, Executive ProducerBotschafter, Moraloffizier;Schauspieler:[[Ethan Phillips]];Synchronsprecher:[[Michael Tietz]]|7=[[Datei:Tuvok 2376.jpg|thumb|]][[Lt. Commander]] [[Tuvok]];Sicherheitschef, Autorintaktischer Offizier;Schauspieler:[[Tim Russ]];Synchronsprecher:[[Christian Toberentz]]|8=[[Datei:Der Doktor.jpg|thumb|]][[Der Doktor]];Schiffsarzt;Schauspieler:[[Robert Picardo]];Synchronsprecher:[[Stefan Staudinger]]|9=[[Datei:Seven_of_Nine_2374.jpg|thumb|]][[Seven of Nine]] (Staffel 4-7);Astrometrie;Schauspieler:[[Jeri Ryan]];Synchronsprecher:[[Anke Reitzenstein]]|10=[[Datei:Harry Kim 2377.jpg|thumb|]][[Fähnrich]] [[Harry Kim]];Wissenschaftsoffizier;Schauspieler:[[Garrett Wang]]* ;Synchronsprecher:[[Michael Iwannek]]}}  <gallery caption="Die offiziellen Promo-Bilder von Paramount" align="center" widths="250" heights="312">Datei:VOY-Crew mit Kes.jpg|Die Voyager-Crew bis zur vierten StaffelDatei:VOY-Crew Staffel 7.jpg|Die Voyager-Crew ab der vierten Staffel</gallery> ==Produktion== {{Mehrspalter|1= ;Schöpfer:[[Rick Berman]] :[[Michael Piller]] †:[[Jeri Taylor]];Mit- Schöpfer, Executive Producer :[[Brannon Braga]];Ausführende Produzenten:[[Rick Berman]]:[[Jeri Taylor]]* :[[Brannon Braga]] &#8211:[[Kenneth Biller]]; MitCo-Schöpfer, Executive Producer, Autor Ausführender Produzent:[[Ronald D. Moore]];Autoren:[[Jeri Taylor]]* :[[Jerry GoldsmithBrannon Braga]] - Composer * :[[Kenneth Biller]] - Executive Producer, Autor * :[[Ronald D. Moore]] - Co-Executive :[[Joe Menosky]]:[[André Bormanis]];Musik:[[Jerry Goldsmith]] † (Titelmelodie):[[Dennis McCarthy]]:[[Jay Chattaway]]:[[David Bell]]:[[Paul Baillargeon]]|2=;Supervising Producer, Autor * :[[Peter Lauritson]] - Supervising Producer, Post Production, Regisseur * :[[Merri Howard]] - Supervising Producer * ;Executive Story Editor:[[Joe Menosky]] - Executive ;Story Editor, Autor :[[André Bormanis]];Post Production:[[Peter Lauritson]]* ;Science Cosultant:[[André Bormanis]] - Story Editor, Science Consultant, Autor * ;Visual Effects Producer:[[Dan Curry]] - ;Visual Effects Producer, Regisseur * Supervisor:[[Ronald B. Moore]] - Visual Effects ;Scenic Art Supervisor * :[[Michael Okuda]] - ;Scenic Art Supervisor * Artist, Video Koordinator:[[Denise Okuda]] - Scenic Artist, Video Koordinator * ;Production Designer:[[Richard D. James]] - Production ;Kostüm Designer * :[[Robert Blackman]] ;Set- Kostüm-Designer Dekorateur:[[James Mees]]}} ==Titelmusik==* Die Titelmusik von ''Star Trek: Voyager'' wurde von [[Jerry Goldsmith]] komponiert, dem dafür ein [[Jim MeesEmmy Award]] in der Kategorie „Hervorragende Titelmusik für eine Serie“ verliehen wurde. ''Star Trek: Voyager'' ist die einzige [[Star Trek|Star- SetTrek]]-DekorateurSerie, bei der in allen Staffeln die gleiche Version der Titelmusik verwendet wird. ==Synchronisation==Mit der Synchronisation aller sieben Staffeln wurde die Firma [[Arena Synchron]] (Berlin) beauftragt. Dialogbuch und Dialogregie lagen in der Hand von [[Ulrich Johannson]].

{| class="grey" width="100%"! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! width="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="15%"|Sternzeit! width="25%"|deutscher Titel! width="25%"|Originaltitel|- | 1x01 || 101 || 21.06.1996 || 16.01.1995 || 48315,6 || [[Der Fürsorger, Teil I]] || [[{:en:Caretaker, Part I|Caretaker, Part I]]|- | 1x02 || 102 || 21.06.1996 || 16.01.1995 || 48315,6 || [[Der Fürsorger, Teil II]] || [[:en:Caretaker, Part II|Caretaker, Part II]]|- | 1x03 || 103 || 28.06.1996 || 22.01.1995 || 48439,7 || [[Die Parallaxe]] || [[:en:Parallax|Parallax]]|- | 1x04 || 104 || 05.07.1996 || 29.01.1995 || unbekannt || [[Subraumspalten]] || [[:en:Time And Again|Time and Again]]|- | 1x05 || 105 || 12.07.1996 || 06.02.1995 || 48532,4 || [[Transplantationen]] || [[:en:Phage|Phage]]|- | 1x06 || 106 || 19.07.1996 || 13.02.1995 || 48546,2 || [[Der mysteriöse Nebel]] || [[:en:The Cloud|The Cloud]]|- | 1x07 || 107 || 26.07.1996 || 20.02.1995 || 48579,4 || [[Das Nadelöhr]] || [[:en:Eye of the Needle|Eye of the Needle]]|- | 1x08 || 108 || 02.08.1996 || 27.02.1995 || 48610,VOY Staffel 1 || [[Die Augen des Toten]] || [[:en:Ex Post Facto|Ex Post Facto]]|- | 1x09 || 109 || 09.08.1996 || 13.03.1995 || 48623,5 || [[Das Unvorstellbare]] || [[:en:Emanations|Emanations]]|- | 1x10 || 110 || 16.08.1996 || 20.03.1995 || 48642,5 || [[Das oberste Gesetz]] || [[:en:Prime Factors|Prime Factors]]|- | 1x11 || 111 || 23.08.1996 || 10.04.1995 || 48658,2 || [[Der Verrat]] || [[:en:State of Flux|State of Flux]]|- | 1x12 || 112 || 30.08.1996 || 24.04.1995 || 48693,2 || [[Helden und Dämonen]] || [[:en:Heroes and Demons|Heroes and Demons]]|- | 1x13 || 113 || 06.09.1996 || 01.05.1995 || 48734,2 || [[Bewußtseinsverlust]] || [[:en:Cathexis|Cathexis]]|- | 1x14 || 114 || 13.09.1996 || 08.05.1995 || 48784,2 || [[Von Angesicht zu Angesicht]] || [[:en:Faces|Faces]]|- | 1x15 || 115 || 20.09.1996 || 15.05.1995 || 48832,1 || [[Dr. Jetrels Experiment]] || [[:en:Jetrel|Jetrel]]|- | 1x16 || 116 || 27.09.1996 || 22.05.1995 || 48846,5 || [[Erfahrungswerte]] || [[:en:Learning Curve|Learning Curve]]|}}  : ''Obwohl "[[{{e|Die 37er]]"}}, "[[{{e|Das Holo-Syndrom]]"}}, "[[Elogium (Episode){{e|Elogium]]" }} und "[[{{e|Die Raumverzerrung]]" }} für die erste Staffel produziert wurden, hatte [[Paramount]] die diese Folgen bis zur zweiten Staffel zurückgehalten. Deswegen tragen die Episoden auch noch [[Sternzeit]]en der ersten Staffel. [[United Paramount Network|UPN ]] rechnete sich einen Vorteil aus, indem weil sie so einen Monat früher die neue Staffel auf den Sender bringen konnte als andere Serien.''

{| class="grey" width="100%"! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! width="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="15%"|Sternzeit! width="25%"|deutscher Titel! width="25%"|Originaltitel|- | 2x01 || 120 || 25.10.1996 || 28.08.1995 || 48975,1 || [[Die 37er]] || [[{:en:The 37's (episode)|The 37's]]|- | 2x02 || 121 || 01.11.1996 || 04.09.1995 || 49005,3 || [[Der Namenlose]] || [[:en:Initiations|Initiations]]|- | 2x03 || 117 || 04.10.1996 || 11.09.1995 || 48892,1 || [[Das Holo-Syndrom]] || [[:en:Projections|Projections]]|- | 2x04 || 118 || 11.10.1996 || 18.09.1995 || 48921,3 || [[Elogium (Episode)|Elogium]] || [[:en:Elogium (episode)|Elogium]]|- | 2x05 || 122 || 08.11.1996 || 25.09.1995 || 49011,0 || [[Der Zeitstrom]] || [[:en:Non Sequitur|Non Sequitur]]|- | 2x06 || 119 || 18.10.1996 || 02.10.1995 || 48945,8 || [[Die Raumverzerrung]] || [[:en:Twisted|Twisted]]|- | 2x07 || 123 || 15.11.1996 || 09.10.1995 || 49068,5 || [[Der Höllenplanet]] || [[:en:Parturition|Parturition]]|- | 2x08 || 124 || 22.11.1996 || 30.10.1995 || 49037,2 || [[Rätselhafte Visionen]] || [[:en:Persistence of Vision|Persistence of Vision]]|- | 2x09 || 125 || 10.01.1997 || 06.11.1995 || 49101,3 || [[Tattoo]] || [[:en:Tattoo|Tattoo]]|- | 2x10 || 126 || 17.01.1997 || 13.11.1995 || 49176,5 || [[Suspiria (Episode)|Suspiria]] || [[:en:Cold Fire|Cold Fire]]|- | 2x11 || 127 || 24.01.1997 || 20.11.1995 || 49208,5 || [[Das Signal]] || [[:en:Maneuvers|Maneuvers]]|- | 2x12 || 128 || 31.01.1997 || 27.11.1995 || 49234,1 || [[Die Resistance]] || [[:en:Resistance|Resistance]]|- | 2x13 || 129 || 07.02.1997 || 15.01.1996 || 49270,9 || [[Prototyp (Episode)|Prototyp]] || [[:en:Prototype (episode)|Prototype]]|- | 2x14 || 131 || 28.06.1997 || 22.01.1996 || 49337,4 || [[Allianzen]] || [[:en:Alliances|Alliances]]|- | 2x15 || 132 || 05.07.1997 || 29.01.1996 || 49373,4 || [[Die Schwelle]] || [[:en:Threshold|Threshold]]|- | 2x16 || 133 || 12.07.1997 || 05.02.1996 || 49380,5 || [[Gewalt]] || [[:en:Meld|Meld]]|- | 2x17 || 134 || 19.07.1997 || 12.02.1996 || 49447,0 || [[Der Flugkörper]] || [[:en:Dreadnought|Dreadnought]]|- | 2x18 || 130 || 26.07.1997 || 19.02.1996 || 49301,2 || [[Todessehnsucht]] || [[:en:Death Wish|Death Wish]]|- | 2x19 || 136 || 16.08.1997 || 26.02.1996 || 49504,3 || [[Lebenszeichen]] || [[:en:Lifesigns|Lifesigns]]|- | 2x20 || 135 || 27.02.1998 || 13.03.1996 || 49485,2 || [[Der Verräter]] || [[:en:Investigations|Investigations]]|- | 2x21 || 137 || 06.03.1998 || 18.03.1996 || 49548,7 || [[Die Verdopplung]] || [[:en:Deadlock|Deadlock]]|- | 2x22 || 138 || 13.03.1998 || 08.04.1996 || 49555,5 || [[Unschuld]] || [[:en:Innocence|Innocence]]|- | 2x23 || 139 || 20.03.1998 || 29.04.1996 || 49610,3 || [[Das Ultimatum]] || [[:en:The Thaw|The Thaw]]|- | 2x24 || 140 || 27.03.1998 || 06.05.1996 || 49655,VOY Staffel 2 || [[Tuvix (Episode)|Tuvix]] || [[:en:Tuvix (episode)|Tuvix]]|- | 2x25 || 141 || 03.04.1998 || 13.05.1996 || 49690,1 || [[Entscheidungen (VOY)|Entscheidungen]] || [[:en:Resolutions|Resolutions]]|- | 2x26 || 142 || 17.04.1998 || 20.05.1996 || 49700,0 || [[Der Kampf ums Dasein, Teil I]] || [[:en:Basics, Part I|Basics, Part I]]|}}

{| class="grey" width="100%"! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! width="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="15%"|Sternzeit! width="25%"|deutscher Titel! width="25%"|Originaltitel|- | 3x01 || 146 || 24.04.1998 || 04.09.1996 || 50032,7 || [[Der Kampf ums Dasein, Teil II]] || [[{:en:Basics, Part II|Basics, Part II]]|- | 3x02 || 145 || 08.05.1998 || 11.09.1996 || 50126,4 || [[Tuvoks Flashback]] || [[:en:Flashback|Flashback]]|- | 3x03 || 147 || 15.05.1998 || 18.09.1996 || 50156,2 || [[Das Hochsicherheitsgefängnis]] || [[:en:The Chute|The Chute]]|- | 3x04 || 149 || 22.05.1998 || 25.09.1996 || 50252,3 || [[Der Schwarm]] || [[:en:The Swarm|The Swarm]]|- | 3x05 || 144 || 29.05.1998 || 02.10.1996 || 50074,3 || [[Das Wurmloch]] || [[:en:False Profits|False Profits]]|- | 3x06 || 148 || 05.06.1998 || 09.10.1996 || 50203,1 || [[Das Erinnern]] || [[:en:Remember|Remember]]|- | 3x07 || 143 || 12.06.1998 || 30.10.1996 || 50063,2 || [[Das Ritual]] || [[:en:Sacred Ground|Sacred Ground]]|- | 3x08 || 150 || 19.06.1998 || 06.11.1996 || unbekannt || [[Vor dem Ende der Zukunft, Teil I]] || [[:en:Future's End, Part I|Future's End, Part I]]|- | 3x09 || 151 || 19.06.1998 || 13.11.1996 || 50312,5 || [[Vor dem Ende der Zukunft, Teil II]] || [[:en:Future's End, Part II|Future's End, Part II]]|- | 3x10 || 152 || 26.06.1998 || 20.11.1996 || 50348,1 || [[Der Kriegsherr]] || [[:en:Warlord|Warlord]]|- | 3x11 || 153 || 03.07.1998 || 27.11.1996 || 50384,2 || [[Die Q-Krise|Die "Q"-Krise]] || [[:en:The Q and the Grey|The Q and the Grey]]|- | 3x12 || 154 || 10.07.1998 || 11.12.1996 || 50425,1 || [[Makrokosmos]] || [[:en:Macrocosm|Macrocosm]]|- | 3x13 || 156 || 17.07.1998 || 08.01.1997 || 50437,8 || [[Das Wagnis (VOY)|Das Wagnis]] || [[:en:Fair Trade|Fair Trade]]|- | 3x14 || 155 || 24.07.1998 || 15.01.1997 || 50460,Staffel 3 || [[Das andere Ego]] || [[:en:Alter Ego|Alter Ego]]|- | 3x15 || 158 || 07.08.1998 || 29.01.1997 || 50518,6 || [[Der Wille]] || [[:en:Coda|Coda]]|- | 3x16 || 157 || 07.08.1998 || 05.02.1997 || 50537,2 || [[Pon Farr (Episode)|Pon Farr]] || [[:en:Blood Fever (episode)|Blood Fever]]|- | 3x17 || 159 || 14.08.1998 || 12.02.1997 || 50614,2 || [[Die Kooperative]] || [[:en:Unity|Unity]]|- | 3x18 || 161 || 14.08.1998 || 19.02.1997 || 50693,2 || [[Charakterelemente]] || [[:en:Darkling|Darkling]]|- | 3x19 || 160 || 21.08.1998 || 26.02.1997 || 50657,4 || [[Asteroiden]] || [[:en:Rise|Rise]]|- | 3x20 || 162 || 28.08.1998 || 19.03.1997 || 50732,4 || [[Die neue Identität]] || [[:en:Favorite Son|Favorite Son]]|- | 3x21 || 163 || 04.09.1998 || 09.04.1997 || unbekannt || [[Temporale Sprünge]] || [[:en:Before and After|Before and After]]|- | 3x22 || 164 || 11.09.1998 || 23.04.1997 || 50836,2 || [[Das wirkliche Leben]] || [[:en:Real Life|Real Life]]|- | 3x23 || 165 || 18.09.1998 || 30.04.1997 || 50899,1 || [[Herkunft aus der Ferne]] || [[:en:Distant Origin|Distant Origin]]|- | 3x24 || 166 || 25.09.1998 || 07.05.1997 || 50912,4 || [[Translokalisationen]] || [[:en:Displaced|Displaced]]|- | 3x25 || 167 || 23.10.1998 || 14.05.1997 || 50953,4 || [[Rebellion Alpha]] || [[:en:Worst Case Scenario|Worst Case Scenario]]|- | 3x26 || 168 || 16.10.1998 || 21.05.1997 || 50984,3 || [[Skorpion, Teil I]] || [[:en:Scorpion, Part I|Scorpion, Part I]]|}}

{| class="grey" width="100%"! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! width="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="15%"|Sternzeit! width="25%"|deutscher Titel! width="25%"|Originaltitel|- | 4x01 || 169 || 16.10.1998 || 03.09.1997 || 51003,7 || [[Skorpion, Teil II]] || [[{:en:Scorpion, Part II|Scorpion, Part II]]|- | 4x02 || 170 || 30.10.1998 || 10.09.1997 || unbekannt || [[Die Gabe]] || [[:en:The Gift|The Gift]]|- | 4x03 || 172 || 06.11.1998 || 17.09.1997 || unbekannt || [[Tag der Ehre (Episode)|Tag der Ehre]] || [[:en:Day of Honor (episode)|Day of Honor]]|- | 4x04 || 171 || 20.11.1998 || 24.09.1997 || 51082,4 || [[Nemesis]] || [[:en:Nemesis|Nemesis]]|- | 4x05 || 173 || 27.11.1998 || 01.10.1997 || 51186,2 || [[Der Isomorph]] || [[:en:Revulsion|Revulsion]]|- | 4x06 || 174 || 11.12.1998 || 08.10.1997 || unbekannt || [[Der schwarze Vogel]] || [[:en:The Raven|The Raven]]|- | 4x07 || 175 || 18.12.1998 || 29.10.1997 || 51244,3 || [[Verwerfliche Experimente]] || [[:en:Scientific Method|Scientific Method]]|- | 4x08 || 176 || 02.01.1999 || 05.11.1997 || 51268,4 || [[Ein Jahr Hölle, Teil I]] || [[:en:Year of Hell, Part I|Year of Hell, Part I]]|- | 4x09 || 177 || 02.01.1999 || 12.11.1997 || 51425,4 || [[Ein Jahr Hölle, Teil II]] || [[:en:Year of Hell, Part II|Year of Hell, Part II]]|- | 4x10 || 178 || 02.01.1999 || 19.11.1997 || 51367,2 || [[Gewalttätige Gedanken]] || [[:en:Random Thoughts|Random Thoughts]]|- | 4x11 || 178 || 02.01.1999 || 19.11.1997 || 51367,2 || [[Apropos Fliegen]] || [[:en:Random Thoughts|Concerning Flight]]|- | 4x12 || 180 || 02.01.1999 || 17.12.1997 || 51449,2 || [[Leben nach dem Tod]] || [[:en:Mortal Coil|Mortal Coil]]|- | 4x13 || 182 || 03.01.1999 || 14.01.1998 || 51471,3 || [[Wache Momente]] || [[:en:Waking Moments|Waking Moments]]|- | 4x14 || 181 || 03.01.1999 || 21.01.1998 || 51462 || [[Flaschenpost]] || [[:en:Message in a Bottle|Message in a Bottle]]|- | 4x15 || 183 || 26.02.1999 || 11.02.1998 || 51501,4 || [[Jäger]] || [[:en:Hunters|Hunters]]|- | 4x16 || 184 || 03.01.1999 || 18.02.1998 || 51652,3 || [[Beute]] || [[:en:Prey|Prey]]|- | 4x17 || 185 || 03.01.1999 || 25.02.1998 || 51658,2 || [[Im Rückblick]] || [[:en:Retrospect|Retrospect]]|- | 4x18 || 186 || 03.01.1999 || 15.07.1998 || unbekannt || [[Das Tötungsspiel, Teil I]] || [[:en:The Killing Game, Part I|The Killing Game, Part I]]|- | 4x19 || 187 || 03.01.1999 || 22.07.1998 || 51715,2 || [[Das Tötungsspiel, Teil II]] || [[:en:The Killing Game, Part II|The Killing Game, Part II]]|- | 4x20 || 188 || 03.01.1999 || 08.04.1998 || 51762,4 || [[Vis-à-vis]] || [[:en:Vis á Vis|Vis á Vis]]|- | 4x21 || 189 || 03.01.1999 || 15.04.1998 || 51871,2 || [[Die Omega Direktive]] || [[:en:The Omega Directive|The Omega Directive]]|- | 4x22 || 190 || 03.01.1999 || 22.04.1998 || 51813,VOY Staffel 4 || [[Unvergessen]] || [[:en:Unforgettable|Unforgettable]]|- | 4x23 || 191 || 16.04.1999 || 29.04.1998 || unbekannt || [[Der Zeitzeuge]] || [[:en:Living Witness|Living Witness]]|- | 4x24 || 192 || 03.01.1999 || 06.05.1998 || ca, 51725,0* || [[Dämon]] || [[:en:Demon|Demon]]|- | 4x25 || 193 || 03.01.1999 || 13.05.1998 || 51929,3 || [[Eine]] || [[:en:One|One]]|- | 4x26 || 194 || 07.05.1999 || 20.05.1998 || 51978,2 || [[In Furcht und Hoffnung]] || [[:en:Hope and Fear|Hope and Fear]]|}}

{| class="grey" width="100%"! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! width="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="15%"|Sternzeit! width="25%"|deutscher Titel! width="25%"|Originaltitel|- | 5x01 || 195 || 01.04.2000 || 14.10.1998 || 52081,2 || [[Nacht]] || [[{:en:Night|Night]]|- | 5x02 || 196 || 19.06.1999 || 21.10.1998 || unbekannt || [[Die Drohne]] || [[:en:Drone|Drone]]|- | 5x03 || 197 || 19.06.1999 || 28.10.1998 || unbekannt || [[Extreme Risiken]] || [[:en:Extreme Risk|Extreme Risk]]|- | 5x04 || 198 || 19.06.1999 || 04.11.1998 || 52136,4 || [[In Fleisch und Blut]] || [[:en:In the Flesh|In the Flesh]]|- | 5x05 || 199 || 19.06.1999 || 11.11.1998 || unbekannt || [[Es war einmal]] || [[:en:Once Upon a Time|Once Upon a Time]]|- | 5x06 || 201 || 29.04.2000 || 18.11.1998 || unbekannt || [[Temporale Paradoxie (Episode)|Temporale Paradoxie]] || [[:en:Timeless|Timeless]]|- | 5x07 || 203 || 06.05.2000 || 25.11.1998 || 52356,2 || [[Das Vinculum]] || [[:en:Infinite Regress|Infinite Regress]]|- | 5x08 || 200 || 20.06.1999 || 02.12.1998 || unbekannt || [[Inhumane Praktiken]] || [[:en:Nothing Human|Nothing Human]]|- | 5x09 || 202 || 13.05.2000 || 09.12.1998 || 52179,4 || [[Dreißig Tage]] || [[:en:Thirty Days|Thirty Days]]|- | 5x10 || 204 || 20.06.1999 || 16.12.1998 || unbekannt || [[Kontrapunkt]] || [[:en:Counterpoint|Counterpoint]]|- | 5x11 || 206 || 01.12.1999 || 20.01.1999 || unbekannt || [[Verborgene Bilder]] || [[:en:Latent Image|Latent Image]]|- | 5x12 || 207 || 01.12.1999 || 27.01.1999 || unbekannt || [[Chaoticas Braut]] || [[:en:Bride of Chaotica!|Bride of Chaotica!]]|- | 5x13 || 205 || 05.08.2000 || 03.02.1999 || 52438,9 || [[Schwere]] || [[:en:Gravity (episode)|Gravity]]|- | 5x14 || 209 || 08.12.1999 || 10.02.1999 || 52542,3 || [[Euphorie]] || [[:en:Bliss|Bliss]]|- | 5x15 || 211 || 11.12.1999 || 17.02.1999 || 52619,2 || [[Das ungewisse Dunkel, Teil I]] || [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]]|- | 5x16 || 212 || 15.12.1999 || 17.02.1999 || unbekannt || [[Das ungewisse Dunkel, Teil II]] || [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]]|- | 5x17 || 210 || 22.12.1999 || 24.02.1999 || unbekannt || [[Das Generationenschiff]] || [[:en:The Disease|The Disease]]|- | 5x18 || 213 || 22.12.1999 || 03.03.1999 || 52586,3 || [[Endstation - Vergessenheit]] || [[:en:Course: Oblivion|Course: Oblivion]]|- | 5x19 || 208 || 29.12.1999 || 24.03.1999 || unbekannt || [[Der Fight]] || [[:en:The Fight|The Fight]]|- | 5x20 || 214 || 29.12.1999 || 31.03.1999 || unbekannt || [[Die Denkfabrik]] || [[:en:Think Tank (episode)|Think Tank]]|- | 5x21 || 215 || 05.01.2000 || 26.04.1999 || unbekannt || [[Verheerende Gewalt]] || [[:en:Juggernaut|Juggernaut]]|- | 5x22 || 216 || 05.01.2000 || 28.04.1999 || 52647 || [[Liebe inmitten der Sterne (Episode)|Liebe inmitten der Sterne]] || [[:en:Someone to Watch Over Me|Someone to Watch Over Me]]|- | 5x23 || 217 || 12.01.2000 || 05.05.1999 || unbekannt || [[23 Uhr 59]] || [[:en:11:59|11:59]]|- | 5x24 || 218 || 09.09.2000 || 12.05.1999 || unbekannt || [[Zeitschiff Relativity|Zeitschiff "Relativity"]] || [[:en:Relativity|Relativity]]|- | 5x25 || 219 || 19.01.2000 || 19.05.1999 || unbekannt || [[Geheimnisvolle Intelligenz]] || [[:en:Warhead|Warhead]]|- | 5x26 || 220 || 14.10.2000 || 26.05.1999 || unbekannt || [[Equinox, Teil I]] || [[:en:Equinox, Part I |Equinox, Part I]]|VOY Staffel 5}}

{| class="grey" width="100%"! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! width="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="15%"|Sternzeit! width="25%"|deutscher Titel! width="25%"|Originaltitel|- | 6x01 || 221 || 14.10.2000 || 22.09.1999 || unbekannt || [[Equinox, Teil II]] || [[{:en:Equinox, Part II |Equinox, Part II]]|- | 6x02 || 222 || 21.10.2000 || 29.09.1999 || 53049,2 || [[Überlebensinstinkt]] || [[:en:Survival Instinct|Survival Instinct]]|- | 6x03 || 223 || 28.10.2000 || 06.10.1999 || unbekannt || [[Die Barke der Toten]] || [[:en:Barge of the Dead|Barge of the Dead]]|- | 6x04 || 224 || 04.11.2000 || 13.10.1999 || unbekannt || [[Dame, Doktor, As, Spion]] || [[:en:Tinker, Tenor, Doctor, Spy|Tinker, Tenor, Doctor, Spy]]|- | 6x05 || - || 11.11.2000 || 20.10.1999 || unbekannt || [[Alice (Episode)|Alice]] || [[:en:Alice (episode)|Alice]]|- | 6x06 || - || 18.11.2000 || 03.11.1999 || 53263,2 || [[Rätsel]] || [[:en:Riddles|Riddles]]|- | 6x07 || - || 24.11.2000 || 10.11.1999 || 53167,9 || [[Die Zähne des Drachen]] || [[:en:Dragon's Teeth|Dragon's Teeth]]|- | 6x08 || - || 01.12.2000 || 17.11.1999 || 53292,7 || [[Ein kleiner Schritt]] || [[:en:One Small Step|One Small Step]]|- | 6x09 || - || 08.12.2000 || 24.11.1999 || 53329 || [[Die Voyager-Konspiration]] || [[:en:The Voyager Conspiracy|The VoyagerConspiracy]]|- | 6x10 || - || 15.12.2000 || 01.12.1999 || unbekannt || [[Das Pfadfinder-Projekt]] || [[:en:Pathfinder|Pathfinder]]|- | 6x11 || - || 22.12.2000 || 12.01.2000 || unbekannt || [[Fair Haven (Episode)|Fair Haven]] || [[:en:Fair Haven|Fair Haven]]|- | 6x12 || 233 || 30.12.2000 || 19.01.2000 || unbekannt || [[Es geschah in einem Augenblick]] || [[:en:Blink of an Eye|Blink of an Eye]]|- | 6x13 || 234 || 23.02.2001 || 26.01.2000 || 53556,4 || [[Der Virtuose]] || [[:en:Virtuoso|Virtuoso]]|- | 6x14 || - || 02.03.2001 || 02.02.2000 || unbekannt || [[Das Mahnmal]] || [[:en:Memorial|Memorial]]|- | 6x15 || 932 || 09.03.2001 || 09.02.2000 || 53447,2 || [[Tsunkatse (Episode)|Tsunkatse]] || [[:en:Tsunkatse(episode)|Tsunkatse]]|- | 6x16 || 935 || 16.03.2001 || 16.02.2000 || unbekannt || [[Das Kollektiv]] || [[:en:Collective|Collective]]|- | 6x17 || 937 || 23.03.2001 || 23.02.2000 || unbekannt || [[Das Geistervolk]] || [[:en:Spirit Folk|Spirit Folk]]|- | 6x18 || 938 || 30.03.2001 || 01.03.2000 || 53679,4 || [[Asche zu Asche]] || [[:en:Ashes to Ashes|Ashes to Ashes]]|- | 6x19 || 939 || 06.04.2001 || 08.03.2000 || unbekannt || [[Icheb (Episode)|Icheb]] || [[:en:Child's Play|Child's Play]]|- | 6x20 || 940 || 20.04.2001 || 15.03.2000 || 53753,2 || [[Der gute Hirte]] || [[:en:Good Shepherd|Good Shepherd]]|- | 6x21 || 942 || 27.04.2001 || 19.04.2000 || 53849,2 || [[Lebe flott und in Frieden]] || [[:en:Live Fast and Prosper|Live Fast and Prosper]]|- | 6x22 || 244 || 02.01.2001 || 26.04.2000 || 53896 || [[Die Muse (VOY)|Die Muse]] || [[:en:Muse|Muse]]|- | 6x23 || 241 || 11.05.2001 || 03.05.2000 || unbekannt || [[Voller Wut]] || [[:en:Fury|Fury]]|- | 6x24 || - || 18.05.2001 || 10.05.2000 || unbekannt || [[Rettungsanker]] || [[:en:Life Line|Life Line]]|- | 6x25 || - || 15.06.2001 || 17.05.2000 || unbekannt || [[Der Spuk auf Deck Zwölf]] || [[:en:The Haunting of Deck Twelve|The Haunting of Deck Twelve]]|- | 6x26 || - || 01.06.2001 || 24.05.2000 || unbekannt || [[Unimatrix Zero, Teil I]] || [[:en:Unimatrix Zero, Part I|Unimatrix Zero, Part I]]|Staffel 6}}

{| class="grey" width="100%"{:VOY Staffel 7}} ! width="7%"|Episode! width="7%"|Prodnr.! widthExterne Links="10%"|dt. Erstausstr.! width="10%"|US Erstausstr.! width="15%"*{{IMDB|Sternzeit! widthID="25%"tt0112178|deutscher Titel! widthNAME="25%"|Originaltitel|- | 7x01 || 247 || 08.06.2001 || 04.10.2000 || 54014,4 || [[Unimatrix Zero, Teil II]] || [[Star Trek:en:Unimatrix Zero, Part II|Unimatrix Zero, Part II]]|- Raumschiff Voyager}}*{{Wikipedia| 7x02 || 248 || 22.06.2001 || 11.10.2000 || 54129,4 || [[Unvollkommenheit]] || [[Star Trek:en:Imperfection|Imperfection]]Raumschiff Voyager}}|- | 7x03 || 249 || 29.06.2001 || 18.10.2000 || 54058,6 || [[Das Rennen]] || [[:en:Drive|Drive]]|- | 7x04 || 251 || 06.07.2001 || 25.10.2000 || 54090,4 || [[Verdrängung]] || [[:en:Repression|Repression]]|- | 7x05 || 250 || 13.07.2001 || 01.11.2000 || unbekannt || [[Kritische Versorgung]] || [[:en:Critical Care|Critical Care]]|pt- | 7x06 || 252 || 20.07.2001 || 08.11.2000 || 54208,3 || [[Eingeschleust]] || [[br:enStar Trek:Inside Man|Inside ManVoyager]]|- | 7x07 || 255 || 27.07.2001 || 15.11.2000 || 54238,3 || [[Körper und Seele]] || [[:en:Body and Soul|Body and Soul]]|- | 7x08 || - || 03.08.2001 || 22.11.2000 || 54274,7 || [[Nightingale]] || [[:en:Nightingale|Nightingale]]|- | 7x09 || 253 || 10.08.2001 || 29.11.2000 || 54337,5 || [[Fleisch und Blut, Teil I]] || [[:en:Flesh and Blood, Part I|Flesh and Blood, Part I]]|- | 7x10 || 254 || 24.08.2001 || 29.11.2000 || 54337,5 || [[Fleisch und Blut, Teil II]] || [[:en:Flesh and Blood, Part II|Flesh and Blood, Part II]]|- | 7x11 || 257 || 31.08.2001 || 17.01.2001 || unbekannt || [[Zersplittert]] || [[:en:Shattered|Shattered]]|- | 7x12 || 258 || 17.07.2001 || 24.01.2001 || 54452,6 || [[Abstammung]] || [[:en:Lineage|Lineage]]|- | 7x13 || 259 || 14.09.2001 || 31.01.2001 || 54474,6 || [[Reue]] || [[:en:Repentance|Repentance]]|- | 7x14 || 260 || 21.09.2001 || 07.02.2001 || 54518,2 || [[Die Prophezeiung (VOY)|Die Prophezeiung]] || [[:en:Prophecy|Prophecy]]|- | 7x15 || 261 || 28.09.2001 || 14.02.2001 || 54553,4 || [[Die Leere (Episode)|Die Leere]] || [[:en:The Void|The Void]]|- | 7x16 || 262 || 05.10.2001 || 21.02.2001 || 54584,3 || [[Arbeiterschaft, Teil I]] || [[:en:Workforce, Part I|Workforce, Part I]]|- | 7x17 || 263 || 12.10.2001 || 28.02.2001 || 54622,4 || [[Arbeiterschaft, Teil II]] || [[:en:Workforce, Part II|Workforce, Part II]]|- | 7x18 || 264 || 19.10.2001 || 07.03.2001 || unbekannt || [[Menschliche Fehler]] || [[:en:Human Error|Human Error]]|- | 7x19 || 265 || 26.10.2001 || 11.04.2001 || 54704,5 || [[Q2 (Episode)|Q2]] || [[:en:Q2 (episode)|Q2]]|- | 7x20 || 268 || 18.01.2002 || 18.04.2001 || 54732,3 || [[Die Veröffentlichung]] || [[:en:Author, Author|Author, Author]]|- | 7x21 || 267 || 25.01.2002 || 25.04.2001 || 54775,4 || [[Friendship One (Episode)|Friendship One]] || [[:en:Friendship One|Friendship One]]|- | 7x22 || 268 || 01.02.2002 || 02.05.2001 || 54827,7 || [[Ein natürliches Gesetz]] || [[:en:Natural Law|Natural Law]]|- | 7x23 || 269 || 08.02.2002 || 09.05.2001 || 54868,6 || [[Eine Heimstätte]] || [[:en:Homestead|Homestead]]|- | 7x24 || 270 || 19.04.2002 || 16.05.2001 || 54890,7 || [[Renaissance Mensch]] || [[:en:Renaissance Man|Renaissance Man]]|- | 7x25 || 271 || 15.02.2002 || 23.05.2001 || 54973,4 || [[Endspiel, Teil I]] || [[:en:Endgame, Part I|Endgame, Part I]]|- | 7x26 || 272 || 22.02.2002 || 23.05.2001 || 54973,4 || [[Endspiel, Teil II]] || [[:en:Endgame, Part II|Endgame, Part II]]|}

 [[bg:Стар Трек: Вояджър]][[cs:Star Trek: Voyager]][[en:Star Trek: Voyager]] [[eo:Stela Vojaĝo: Voyager]][[es:Star Trek: Voyager]][[fr:Star Trek: Voyager]] [[it:Star Trek: Voyager]][[ja:スタートレック：ヴォイジャー]][[nl:Star Trek: Voyager]] [[pl:Star Trek: Voyager]][[pt:Star Trek: Voyager]][[ro:Star Trek: Voyager]][[ru:Звёздный путь: Вояджер]][[sr:Звјездане стазе: Војаџер]][[sv:Star Trek: Voyager]]{{Displaytitle|''Star Trek: Raumschiff Voyager''}}