Benutzerbeiträge
25. März 2017
Das Duplikat
VHS Fassung entstand vor ZDF Synchro, wurde nicht klar
+39
Die Frau seiner Träume
VHS Fassung entstand vor ZDF Fassung, etwas verwirrend
+39
Rikers Versuchung
VHS entsand vor ZDF-Fassung, verwirrend
+39
Die Schlacht von Maxia
VHS entstand vor ZDF Fassung; etwas verwirrend geschrieben
+39
Das Gesetz der Edo
VHS gab es vor ZDF Fassung, etwas verwirrend (es entstand keine "eigene" es entstand überhaupt eine)
+39
Die geheimnisvolle Kraft
VHS gab es schon vor der ZDF Fassung, etwas verwirrend geschrieben
+39
Der Reisende (Episode)
VJS gab es vor TV Synchro. Im Text wirkt es so, als sei trotz vorhandener ZDF Fassung neu synchronisiert worden.
+39
Der Wächter
VHS-Synchro entstand vor der ZDF Fassung. Hier wirkt es so, als sei trotz vorhandener ZDF-Fassung neu synchr. worden.
+39
Der Ehrenkodex
keine Bearbeitungszusammenfassung
Der Ehrenkodex
keine Bearbeitungszusammenfassung
+39
Gedankengift
Synchronisationsfehler: falschen Satz richtig eingeordnet, es ist nicht generell falsch und nur in der TV-Synchro Infos zur VHS und TV Synchro etwas klarer
+104
Mission Farpoint
Allgemeines: VHS-Fassung entstand vor der ZDF Fassung; wurde nicht klar
+38
Der Mächtige
Allgemeines: VHS-Synchro entstand vor der ZDF-Fassung; das wird aus dem Text nicht klar.
+38
Planet Angel One
Produktionsnotizen: Video Synchro gab es vor der ZDF Fassung. Das wurde aus dem alten Text nicht klar.
-39