|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 2002-04-19| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 2001-05-16

{{Brauche Kurzfassung|VOY}}Als Captain Janeway von einer Außenmission mit dem Doktor zurückkehrt, berichtet sie, die R'Kaal verlangen,, dass sie sich auf einem Planeten ansiedeln und ihren Warpkern übergeben, da dieser die Raumumwelt schädige. Einen Kampf hält sie für aussichtslos. Chakotay spricht mit dem Doktor, der angibt, dass die Fremden sein Programm deaktivierten. Als Janeway ihn reaktivierte, ging es ihr gut. Wenig später spricht er erneut mit Janeway und stellt ihr eine Falle. So kann sie sie als Betrüger entlarven, wird aber von ihr mit einem Hypospray betäubt. Janeway versteckt Chakotay in einer Leichenkammer auf der Krankenstation. Dann kommt der mobile Emitter des Doktors zum Vorschein und er nimmt seine Gestalt an und kontaktiert zwei Angehörige der Hierarchie-Spezies, die Janeway gefangen halten. Sie verlangen von ihm, dass er ihnen ein Gelpack und den Warpkern verschafft. Als Kim den Doktor enttarnt, betäubt dieser ihn. Auch Tuvok entdeckt die Spuren des Doktors, kann sich aber gegen dessen Hypospray wehren. Er dringt dennoch in den Maschinenraum ein und wirft den Warpkern ab, den er anschließend mit dem ''Delta Flyer'' zu dem Hierarchie-Schiff bringt. Dort wird der Doktor auch gefangen genommen. Als Torres die Impulsreaktoren neu startet, wird Musik abgespielt, in der Tuvok und Seven eine versteckte Warpsignatur entdecken. Tuvok und Paris fangen dieses Schiff mit einem Shuttle ab. Paris kann den ''Flyer'' entern und sie greifen das Hierarchieschiff an. Als diese den Kern sprengen wollen, überwältigen Janeway und der Doktor mithilfe des Untergebenen den Anführer. Zurück auf der ''Voyager'' stabilisieren Torres und Seven das Programm des Doktors. 

[[Der Doktor]] und [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] sind gerade im ''[[Delta Flyer II]]'' auf dem Rückweg von einem [[medizin]]ischen Symposium. Während Janeway etwas Schlaf sucht, singt sich der Doktor die Kehle aus dem Leib. Entnervt kommt sie ins [[Cockpit]], nachdem sie 15 min geschlafen hat. Der Doktor entgegnet, dass er viele Dinge gleichzeitig tun kann: So fliegt er den ''Flyer'', schreibt eine Abhandlung über den physiologischen Stress beim Langzeitraumflug und macht Holobilder von einem [[Stellarer Nebel|Nebel]] der [[Mutara-Klasse-Nebel|MutaraklasseMutara-Klasse]]. Er berichtet ihr, dass er früher alles gegeben hätte, um aus Fleisch und Blut zu sein. Jedoch habe er mittlerweile die Vorteile, ein Hologramm zu sein erkannt. Gleichzeitig gibt er an, die Gesellschaft von Organischen zu genießen und bedankt sich für die Gelegenheit, dieses Symposium zu besuchen. Auch äußert er die Hoffnung, sie könnten so etwas öfter unternehmen. Plötzlich wird der Flug ein wenig holpriger. Janeway vermutet zunächst das Kielwasser eines anderen Schiffs, doch der Doktor ortet nichts mit den Sensoren. Er vermutet die gravimetrische Scherkraft des Nebels. Janeway bietet an, das Steuer wieder zu übernehmen, der Doktor lehnt jedoch ab. Sie habe immerhin ein Hologramm am Steuer. {{clear}}

In ihrem [[Bereitschaftsraum]] erklärt sie schließlich Chakotay, dass sie von den [[R'Kaal]] angegriffen wurden. Sie seien technisch hochentwickelte ökologische Extremisten, die über [[Transphasenwarpantrieb]] und [[Multispektrale Tarnvorrichtung|multispektrale Tarnsysteme]] verfügen und jegliche andere Arten von [[Warpantrieb]]en für [[subraum]]schädigend halten. Sie kontrollieren tausende Parsecs bis zum Beta-Quadranten. Da sie sich seit 3 Wochen in ihrem [[Weltraum|Raum]] befänden, würde die ''Voyager'' nun zur Strafe [[Wrack|abgewrackt]]. Chakotay meint, dass sie ihre Grenzen deutlicher markieren sollten. Sie berichtet, dass sie drei Stunden lang versuchte, dem obersten Archon der R'Kaal, einem äußerst unangenehmen Mann, zu verhandeln. Er ist bereit sie zu verschonen. Vorher müssten sie sich aber mit ihrer [[Armada]] treffen und ihren [[Warpkern]] übergeben und dürften sich auf einem [[Klasse M|Klasse-M]]-[[Planet]]en [[Kolonie|ansiedeln]]. Chakotay ist geschockt, sie müssten die Crew informieren und eine Verteidigungsstrategie entwickeln. Janeway erwidert, dass dies sinnlos sei. Die R'Kaal verfügten auch über eine [[Tarnvorrichtung]], eine Armada ihrer [[Raumschiff|Schiffe]] sei bereits auf dem Weg. Weiter habe sie die ganzen [[Verlustbericht]]e satt, es sei unmöglich die ''Voyager'' in einem Stück nach Hause zu bringen. Chakotay entgegnet, dass sie schon schlimmere Situationen überstanden haben. Chakotay fragt, was sie der Crew erzählen sollen, doch Janeway will die Crew vorerst nicht informieren. Dies würde sie zu gegebener Zeit tun und lässt Chakotay wegtreten.  [[Datei:Janeway erkundigt sich wegen des Warpkerns.jpg|thumb|Janeway erkundigt sich wegen des Abwurfs des Warpkerns.]]Im Maschinenraum fragt Janeway B'Elannawenig später, ob es ''rein hypothetisch'' möglich wäre, den Warpkern [[Notfallausstoß des Warpkerns|auszustoßen]] und dann mit dem [[Traktorstrahl]] zu erfassen. Torres erklärt, dass dies theoretisch möglich ist. Allerdings könne ein Eindämmungsstrahl vielleicht das Eindämmungsfeld destabilisieren. Sie würde einen Bruch riskieren. Janeway fragt, wie man das kompensieren könnte. B'Elanna erklärt, dass sie erst den Traktorstrahl modifizieren müsste, sodass ein Resonanzimpuls ausgesandt wird und damit kein Warpkernbruch ausgelöst wird. Der Captain erkundigt sich, ob diese Modifikationen auch beim bei den Traktoremittern des ''Delta Flyer'' durchgeführt werden können, was Torres bejaht. Janeway [[Befehl|befiehlt]] ihr dies beim ''Delta Flyer'' durchzuführen. Sie Torres fragt überrascht, ob dies nicht nur ein hypothetisches Szenario sei. Janeway gibt an, dass sie lediglich vorbereitet sein will. Ein wenig verdutzt lässt sie B'Elanna allein, diese kontaktiert sofort Chakotay.

Auf der [[Krankenstation]] sucht Chakotay nach dem Doktorund ruft ihn über seinen Kommunikator. Dann befiehlt er ihm, sich bei ihm zu melden und dieser [[beamen|beamt]] sich zu ihm. Auf Chakotays Nachfrage, ob die Turbolifte defekt seien, antwortet das MHN, dass Chakotay ihn ja sofort sehen wollte und er sich daher gebeamt habe. Chakotay berichtet ihm, dass Captain Janeway sich seltsam verhält. Nach Chakotays Frage erklärt er, dass er Janeway bereits ein [[Schmerzmittel]] verabreicht habe und alles in Ordnung sei. Der Erste Offizier erkundigt sich nach den Vorgängen bei der Außenmission und der Doktor gibt an, dass die Fremden sein Programm deaktivierten und Janeway ihn erst reaktivierte, als diese weg waren. Sie berichtete ihm, sie sei verhört worden. Er untersuchte sie und es ging ihr gut. Chakotay traut dem nicht ganz und fragt, ob er sie auch richtig untersucht habe. Sie sei verändert nach ihrer Rückkehr und er befiehlt dem Doktor sie noch einmal zu untersuchen. Der Doktor solle sie von der Untersuchung überzeugen und Chakotay kontaktieren, sobald er diese abgeschlossen habe.

[[Datei:Zet,Nar_und_Captain_Janeway.JPG|thumb|Nar und Zet haben Captain Janeway als Geisel genommen]]Schließlich beamt sie Chakotay in die [[Leichenkammer]] und nimmt ihm seinen [[Kommunikator]] ab. Wieder auf der Krankenstation redet sie wieder mit sich selbst. An ihrem Fuß befindet sich der [[mobiler Emitter|mobile Emitter]] des Doktors, sie betätigt ihn und aus Janeway wird der Doktor. Er tritt über seinen Laptop in Kontakt mit [[Nar]] und [[Zet]] von der [[Hierarchie]]: Sie haben Janeway als Geisel genommen. Sie befiehlt dem Doktor, ihre Forderungen zu missachten und [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|der Crew]] Bescheid zu geben, dies ist jedoch nicht möglich, weil Zet und Nar seine [[Wahrnehmungssubroutine]]n überwachen. Zet hat für den Doktor jedoch einen weiteren Auftrag, er will nicht nur den Warpkern, sondern auch eine Reihe der [[bioneurales Gelpack|bioneuralen Gelpacks]] der ''Voyager''. Der Doktor weist darauf hin, dass er dies nicht tun kann, ohne entdeckt zu werden. Jedoch drohen die Entführer damit, Janeway zu töten und der Doktor entschließt sich, die Forderung zu erfüllen.[[Datei:Chakotay_im_Shuttle.jpeg|thumb|"Chakotay" räuspert sich um abzulenken]]

Der Doktor arbeitet versteckt im Maschinenraum, als plötzlich Tom Paris erscheint. Da das Mittagessen unter den Sternen ausfallen musste, bietet er der vermeintlichen B'Elanna frittiertes Hühnchen an. Der Doktor ist entsetzt, so etwas sei nichts für eine schwangere Frau, da es Arterienverkalkung auslöst. Paris meint jedoch, dass eine Keule sie nicht umbringen wird. Tom verspricht, dem Doktor nichts zu verraten. Der Doktor antwortet jedoch, dass er das Essen für ein romantisches Abendessen aufheben sollte.[[Datei:Tom küsst B'Elanna.jpg|thumb|right|Tom küsst "B'Elanna"]]

Der Doktor legt nun auch Kims Kommunikator in seinen Medizinkoffer Tuvok ruft Torres und aktiviert dann Musiklässt die Energie abschalten. Zet meckert ihn anEr kann das Programm nicht abschalten, Nar scheint da die Musik jedoch zu gefallenHolodeckkontrollen offline sind. Zur Erklärung gibt der Doktor anEr ruft deswegen B'Elanna, dass er einen stressigen Tag hattewelche die [[Energie]] deaktivieren. Schließlich betritt Tuvok die Krankenstation. Es gebe einige Diskrepanzen in den Sicherheitslogbüchernerklärt, seit er mit Janeway wieder auf der ''Voyager'' sei. So habe dass erden Phaser so eingestellt hat, als der Flyer in Reichweite der ''Voyager'' gelangte, auf die holgorafische Datenbank des Schiffs zugegriffen. Unter anderem habe dass er die physischen Parameter Matrix des Captains in sein Programm geladen. Der Doktor fragt, was er vorhabe. Tuvok will ihn mit zum Flyer nehmenDoktors zerstören würde. Der wirkliche Doktor will daher auch ihn betäuben und nimmt ein Hypospray, Tuvok ist kriecht jedoch schneller und zückt einen durch eine [[Phaser Typ 1|PhaserJefferies-Röhre]]. Anschließend ruft er B'Elanna ist es inzwischen gelungen die Sicherheit auf Energie abzuschalten. Tuvok lässt die Krankenstation. Der Brücke den Doktor ist kurz verunsichert, sagt dann aberüber die [[Polydeutrinische Legierung|polydeutronische Legierung]] in seinem Emitter, dass er ein Hologramm sei lokalisieren und nicht verletzt werden könne. Tuvok zerschießt daraufhin einen alle [[HoloemitterTurbolift]] der Krankenstation e und droht, dies auch mit allen anderen machen zu könnendie [[Transporter]] deaktivieren. Der Doktor springt schließlich durch eine Scheibe, transferiert sich in Jedoch kann Paris den mobilen Emitter und flüchtet. Tuvok gibt Roten Alarm und weist die Sicherheitsteams anArzt nicht orten, den Doktor festzunehmen. Anschließend folgt da er ihm. Schließlich läuft der Doktor aufs Holodeck und versiegelt die Tür. Tuvok überbrückt sie und findet sich in einem Programm wieder: Ihm stehen Dutzende von Hologrammen des Doktors gegenüberseine Signatur maskiert hat.

TUvok ruft Torres und lässt die Energie abschalten. Er kann das Programm nicht abschalten, da die Holodeckkontrollen offline sind. Er ruft deswegen B'Elanna, welche die [[Energie]] deaktivieren. Tuvok erklärt, dass er den Phaser so eingestellt hat, dass er die Matrix des Doktors zerstören würde. Der wirkliche Doktor kriecht jedoch durch eine [[Jefferies-Röhre]]. B'Elanna ist es inzwischen gelungen die Energie abzuschalten. Tuvok lässt die Brücke den Doktor über die polydeutronische Legierung in seinem Emitter, lokalisieren und alle [[Turbolift]]e und die [[Transporter]] deaktivieren. Jedoch kann Paris den Arzt nicht orten, da er seine Signatur maskiert hat.[[Datei:Voyager_Kernabwurf.jpg|thumb|Der Doktor stößt den Kern aus]]

Die [[Interner Sensor|internen Sensoren]] der ''Voyager'' sind offline, deshalb lässt Tuvok [[Deck]] für Deck nach Harry und Chakotay suchen. Tom findet sie schließlich in der Leichenkammer. Tuvok informiert Chakotay über die Situation. Er nimmt an, dass der Captain von der Außenmission nicht zurückgekerht ist. Torres ruft Chakotay inzwischen und meldet, dass sie bereit sind die [[Impulsreaktor]]en neu zustarten. Dies bestätigt Chakotay. Nachdem die Hauptenergie von Torres wieder hergestellt wurde, läuft im ganzen Schiff Musik. Es ist ein Stück, das der Doktor bei seinem letzten [[Konzert]] gespielt hat. Allerdings hat er es zu jener Zeit fehlerfrei gespielt, diese Aufnahme ist jedoch fehlerhaft, wie Tuvok feststellt. Seven of Nine entdeckt schließlich mithilfe einer [[Fourieranalyse]], dass der Doktor eine [[Warpsignatur]] in die Aufnahme eingebettet hat. Daraufhin sucht sie nach dieser Signatur. Bald darauf ortet Seven ortet diese Signatur in 6,7 Lichtjahren Entfernung. Da die ''Voyager'' nur noch über [[Impulsantrieb]] verfügt, schickt Chakotay Tom und Tuvok mit einem Shuttle auf die Sucheund befiehlt den Warpkern und ihre Offiziere zurückzubringen.

[[Datei: Zet und Nar sind über die Fehlfunktion des Doktors erstaunt.jpg|thumb|Zet und Nar sind über die Fehlfunktion des Doktors erstaunt.]]Derweil versucht Captain Kathryn Janeway den Emitter des Doktors zu manipulieren und somit das Kraftfeld , welches sie gefangen hält, zu deaktivieren. Der Doktor entschuldigt sich dafür, dass er sie in diese Lage gebracht hat. Er eröffnet ihr, dass er mehr privaten Kontakt mit ihr möchte. Sie lehnt ab, sie würde selten privat unter Leute gehen. Als Gegenbeispiel nennt er jedoch die regelmäßigen Abendessen mit Chakotay und dass sie mit Seven [[Velocity]] spiele. Janeway hält diesen Zeitpunkt für die Diskussion unpassend und will dies jedoch später diskutieren. Zet unterbricht ihre Zweisamkeit, er will den Doktor mit einer neuen Mission laden. Er soll sich in den [[Überwachungskomplex]] der Hierarchie einschmuggeln, da die dort gespeicherten Daten einhundert Warpkerne wert seien. Der Doktor fragt, wie er deren Sicherheitsparameter überbrücken soll. Sie modifizieren sein Programm so, dass er als Klasse-1-Aufseher der Hierarchie auftritt. Daher würden die Sicherheitsparameter kein Problem mehr darstellen und er könne er ohne Aufsehen zu erregen in das Zentralkommando spazieren. Seine Kompressionssubroutinen brechen jedoch einige Augenblicke später zusammen, er beginnt zu flackern. Wütend fragt der Doktor, was sie seine Entführer mit ihm gemacht hätten, während diese panisch auf ihren PADDs tippen, um das Problem zu beheben.

[[Datei: Janeway und der Doktor werden befreit.jpg|thumb|Janeway und der Doktor werden befreit.]]Inzwischen haben Tuvok und Tom Paris das Schiff von Zet erreicht. Sie orten ein menschliches Lebenszeichen und eine holografische Signatur. Paris meint, dass sie sie rausbeamen können. Zet meint inzwischen, dass der Doktor ihnen zerstört nichts nutzt. Tom beamt sich in den ''Delta Flyer'' und zusammen attackieren sie das Schiff. Zet lässt auf beide Schiffe feuern. Jedoch schaffen Tuvok und Paris es die Schilde des Hierarchieschiffs zu schwächen. Nar will sie entkommen lassen. Zet will den Warpkern wieder rausbeamen und zum [[Explosion|Explodieren]] bringen, Nar befürchtet, dass er damit alle töten würde. Schließlich versagen die Schutzschilde und das Kraftfeld um Janeway. Sie rennt zu einer [[Konsole]] und will den Kern rausbeamen. Zet schießt auf sie, wird aber vom Doktor in Schach gehalten.

Mittlerweile hat Tom den Kern mit dem Traktorstrahl erfasst und fliegt zurück zur USS ''Voyager''. Die Rangelei zwischen dem Doktor und Zet ist noch immer nicht beendet, als Nar Zet von hinten mit einer seiner Komponenten niederschlägt. Dazu meint er, dass das Ding doch nicht ganz nutzlos war. Dann hilft er Janeway hoch. Er fragt, ob Janeway noch immer an einem Handel interessiert sei.

{{HGI|Auf der deutschen VHS-Kassette dieser Episode steht der Titel „Der Wiedergeborene“. Im Vorspann ist jedoch „Renaissancemensch“ zu lesen. Auf der [[DVD]] wiederum heißt es „Der Renaissance Mensch“, obwohl das orthographisch falsch ist, da Nominalkomposita im Deutschen zusammengeschrieben oder die einzelnen Wortglieder durch Bindestriche verbunden werden müssen. (siehe {{Wikipedia|Deppenleerzeichen}})}}

{{HGI|Diese Episode wurde als letzte Episode bei der Erstausstrahlung der siebten Staffel in Deutschland gezeigt. Die Erstausstrahlung fand über einen Monat nach dem Staffelfinale statt, da diese Episode bei der Ausstrahlung schlicht übersehen wurde.}}

* VHS [[Heimstätte – Der Wiedergeborene]]* [[VOY DVD-Box Staffel 7]] - Disc 6* [[VOY DVD-Box Staffel 7.2]] - Disc 3<!--

{{HGI|Einer der seltenen Regiefehler bei Star Trek: Als der Doktor in Gestalt von B'Elanna die Ersatz-Gelpacks in einen Koffer legt und den Koffer verschließt, springt dieser wieder ein Stück auf.}}<!--

{{HGI|In der original Fassung Originalfassung sagt Seven of Nine, dass sie eine "Fourier-Analysis" durchgeführt hat. (siehe {{Wikipedia|Fourier-Analysis}}) In der deutschen Übersetzung ist dies zu einem "Furnier" zusammen genuschelt.}} {{HGI|Außerdem lässt der Doktor Chakotays "physikalische Parameter" in sein Programm laden. Gemeint sind jedoch "physische Parameter".}}

| Ereignisse = [[2363]]| Institutionen = [[Daystrom-Institut]], [[Hierarchie]], [[Oberster Archon]]| Spezies = [[Golorianer]], [[~/Spezies/VOY/6x04/1|Hierarchie-Spezies]], [[R'Kaal]], [[Targ]], [[Vulkanier]] | Person = [[~/Person/VOY/7x24/1|Käufer des Warpkerns]], [[Neelix]]| Kultur = ''[[An der schönen blauen Donau]]'', [[Mittagessen]], [[Oper]], [[Velocity]]| Schiffe = [[Armada]], [[Delta Flyer II|''Delta Flyer'' II]], [[Golorianisches Handelsschiff]], [[Hierarchie-Raumschiff]], [[Klasse-2-Shuttle]] | Ort = [[Brücke]], [[Buenos Aires]], [[Büro]], [[Café]], [[Eblar Prime]], [[Frachtraum]], [[Grenze]], [[Holodeck]], [[Krankenstation]], [[Maschinenraum]], [[Quartier]], [[Shuttlerampe]]| Astronomie = [[Beta-Quadrant]], [[Erde]], [[Lessek Prime]], [[Mutara-Klasse-Nebel]], [[Roter Riese]], [[Stern]]| Technik = [[Algorithmus]], [[Schmerzmittel|Analgetikum]], [[Autoregenaritiver Schutzschild]], [[Bioneurales Gelpack]], [[Computer]], [[Dämpfungsfeld]], [[Deflektor]], [[Deuteriumverteiler]], [[Eindämmungsfeld]], [[Fluchtkapsel]], [[Fourier-Analysis]], [[Grammophon]], [[Holoemitter]], [[Holografische Signatur]], [[Hologramm]], [[Hypospray]], [[Interner Sensor]], [[Ionenspur]], [[Klasse M]], [[Kommunikation]], [[Kommunikationslogbuch]], [[Kommunikator]], [[Kraftfeld]], [[Magnetonimpuls]], [[Mobiler Emitter]], [[Multispektrale Tarnvorrichtung]], [[Neurologischer Scan]], [[Notfall-Kommando-Hologramm]], [[Phasendiskriminator]], [[Polaron]], [[Polydeutronische Legierung]], [[Rekursiver Algorithmus]], [[Resonanzimpuls]], [[Saxophon]], [[Schmerzmittel]], [[Schutzschild]], [[Schwangerschaft]], [[Sensor]], [[Spektralklasse G]], [[Subraum]], [[Subraumsignatur]], [[Subraumverzerrung]], [[Subraumwirbel]], [[Teraquad]], [[Trägerwelle]], [[Traktorstrahl]], [[Transceiverphalanx]], [[Transmission]], [[Transphasenwarpantrieb]], [[Transporter]], [[Turbolift]], [[Wahrnehmungssubroutine]], [[Warpkern]], [[Warpsignatur]], [[Zugangscode]]| Nahrung = [[Frittiertes Hühnchen]], [[Kaffee]], [[Kartoffelsalat]], [[Paprika]]| Sonstiges = [[Arterienverkalkung]], [[Auftrag]], [[Ausschlag]], [[Außenmission]], [[Befehl]], [[Befehlsverweigerung]], [[Captain]], [[Commander]], [[Diebstahl]], [[Erpressung]], [[Geiselnahme]], [[Gewissen]], [[Haut]], [[Heiserkeit]], [[Holodecklogbuch]], [[Klasse-1-Aufseher]], [[Kopfschmerz]], [[Kurs]], [[Lieutenant]], [[Logik]], [[Notfallausstoß des Warpkerns]], [[Roter Alarm]], [[Schlammbad]], [[Schweigen]], [[Sicherheitsteam]], [[Symposium]], [[Trimester]], [[Verhandlung]], [[Verlustbericht]], [[Vertrauen]], [[Zeit]]

-->* {{wikipedia|en|Renaissance Man (Star Trek: Voyager)}}* {{IMDB|ID=tt0708957}}