Änderungen

[[2376]] nimmt Q'ret [[Subraumkommunikation|Kontakt]] mit der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] auf, um seine Tochter Jhet'leya, ehemals [[Lyndsay Ballard]], zurück zu ihrer [[Familie]] zu holen. Diese ist in der Mitte des Jahres [[2375]] von Zuhause ausgerissen, um zurück zu ihren alten Freunden der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew der ''Voyager'']] zu gelangen.

Nachdem Jhet'leya zunächst ablehnt, teilt er [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] mit, dass er sie auf keinen Fall aufgeben wird. Es kommt zu einem Treffen mit Janeway und Ballard auf der ''Voyager''. Er vertritt die Ansicht, dass Jhet'leya inzwischen Kobali und nicht mehr Mensch sei. Jedoch besteht Ballard darauf, dass er sie Lyndsay und nicht Jhet'leya nennt. Außerdem kritisieren Janeway und [[Harry Kim]] seinen Umgang mit dem Leichnam von Ballard. Q'ret rechtfertigt sich jedoch damit, dass er gemäß den Bräuchen seines Volkes handelte. Er fragt dann Jhet'leya, ob ihre Gedanken in Kobali oder in der Sprache der Menschen sind, worauf sie die Antwort verweigert und den Raum verlässt. Tuvok eskortiert Q'ret anschließend zurück zu seinem Schiff, doch er kündigt an, dass er wiederkommen wird.

Am nächsten Tag kommt es zu einem Gefecht von drei Kobalischiffen mit der ''Voyager''. Wenige Zeit später erkennt Jhet'leya ihre neue Familie an und kehrt zusammen mit Q'ret auf sein [[Raumschiff|Schiff]] und somit zu ihrem [[Volk]] zurück. ({{VOY|Asche zu Asche}})

{{meta|Q'ret wurde von [[Kevin Lowe]] gespielt und von [[Thomas KästnerOtto Mellies]] [[Liste von SynchronsprechernSynchronisation|synchronisiert]].}}