Wie bei allen im romulanischen Kontext gebrauchten Begriffen aus eigentlich römischen Kontext (Romulus, Remus, Praetor, Prokonsul, Senat, [[Centurion]] usw.) ist unbekannt, ob es sich nicht eher um eine menschliche Interpretation der Genuin romulanischen Begriffe handelt und ob dem entsprechend auch die unter Romulanern geführten Gespräche, in denen die Begriffe genutzt werden, als „übersetzt“ zu betrachten sind.

Im Roman ''[[Das Netz der Romulaner]]'' taucht ebenfalls ein romulanischer Praetor auf, welcher jedoch namenlos bleibt.