89.865
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
"First Contact",
"Erster Kontakt",
"TNG",
"Q5452876"
},
"Despite Yourself",
"Nur wegen dir",
"Episode",
"Q47146143",
"1x01",
"Runaway",
"EntlaufenAusreißer",
"",
"Q56816614",
"1x04",
"The Escape Artist",
"HoudiniDer Entfesselungskünstler", "Episode",
"Q56816617",
},
"Die Heimkehr",
"DSC",
"",
},
{
"DSC",
"5x01",
"Red Directive",
"Die rote Direktive",
"",
"",
},
{
"DSC",
"5x02",
"Under the Twin Moons",
"Unter den Zwillingsmonden",
"",
"",
},
{
"DSC",
"5x03",
"Jinaal",
"Jinaal",
"",
"",
},
"2x01",
"Q&A",
"Q&AFragenrunde",
"",
"Q63120094",
"2x02",
"The Trouble with Edward",
"The Trouble with Das Problem mit Edward",
"",
"Q63120292",
"2x03",
"Ask Not",
"Ask NotKeine Fragen",
"",
"",
"2x04",
"Ephraim and Dot",
"Ephraim and und Dot",
"",
"Q69851941",
"2x05",
"The Girl Who Made the Stars",
"The Girl Who Made the StarsDas Mädchen, das die Sterne machte",
"",
"Q69851825",
"2x06",
"Children of Mars",
"Die Kinder des Mars",
"",
"Q69852021",
},
{
"LDSPIC", "1x013x06", "Second ContactThe Bounty", "Der Zweite KontaktDie Bounty",
"",
"Q81531309Q117288844",
},
{
"LDSPIC", "1x023x07", "EnvoysDominion", "GesandteDominion", "Episode",
"",
},
{
"PIC", "3x08", "Surrender", "Unterwerfung", "", "", }, { "PIC", "3x09", "Võx", "Võx", "", "", }, { "PIC", "3x10", "The Last Generation", "Die letzte Generation", "", "", }, { "LDS", "1x01", "Second Contact", "Der Zweite Kontakt", "", "Q81531309", }, { "LDS", "1x02", "Envoys", "Gesandte", "", "Q96868272", }, { "LDS", "1x03",
"Temporal Edict",
"Der Zeitpuffer",
},
{
"PROLDS", "1x014x01", "Lost and FoundTwovix", "Gesucht und Gefunden, Teil ITwovix",
"",
"Q100456778Q122308384",
},
{
"PROLDS", "1x024x02", "Lost and FoundI Have No Bones Yet I Must Flee", "Gesucht und GefundenKeine Knochen, Teil IImuss aber trotzdem fliehen",
"",
"Q100456778Q122308692",
},
{
"PROLDS", "1x034x03", "StarstruckIn the Cradle of Vexilon", "Sehnsucht nach den SternenIn der Wiege Vexilons",
"",
"Q109342097Q122451438",
},
{
"PROLDS", "1x044x04", "DreamcatcherSomething Borrowed, Something Green", "TraumfängerEtwas Geliehenes, etwas Grünes",
"",
"Q109526795Q122573644",
},
{
"PROLDS", "1x054x05", "Terror FirmaEmpathological Fallacies", "Der KillerplanetEmpathische Irrtümer",
"",
"Q109614725Q122864100",
},
{
"PROLDS", "1x064x06", "KobayashiParth Ferengi's Heart Place", "KobayashiParth Ferengis Lieblingsort",
"",
"Q110111240Q122573648",
},
{
"PROLDS", "1x074x07", "First Con-tactA Few Badgeys More", "ErstkontaktNoch ein paar Abzeichen mehr", "PRO", "Q111232072Q122573650",
},
{
"PROLDS", "1x084x08", "Time AmokCaves", "ZeitphasenHöhlen",
"",
"Q111232080Q123032068",
},
{
"PROLDS", "1x094x09", "A Moral Star Part IThe Inner Fight", "Rückkehr nach Tars Lamora, Teil IDer innere Kampf",
"",
"Q111232084Q123195008",
},
{
"PROLDS", "1x104x10", "A Moral Star Part IIOld Friends, New Planets", "Rückkehr nach Tars LamoraAlte Freunde, Teil IIneue Planeten",
"",
"Q111232088Q123286552",
},
{
"PRO",
"1x111x01", "AsylumLost and Found", "AsylGesucht und Gefunden, Teil I", "Episode", "Q114956576Q100456778",
},
{
"PRO",
"1x121x02", "Let Sleeping Borg LieLost and Found", "Schlafende Borg soll man nicht weckenGesucht und Gefunden, Teil II",
"",
"Q115037011Q100456778",
},
{
"PRO",
"1x131x03", "All the World's a StageStarstruck", "Die ganze Welt ist eine BühneSehnsucht nach den Sternen",
"",
"Q115157021Q109342097",
},
{
"PRO",
"1x141x04", "CrossroadsDreamcatcher", "Am ScheidewegTraumfänger", "Episode", "Q115280293Q109526795",
},
{
"PRO",
"1x151x05", "MasqueradeTerror Firma", "MaskeradeDer Killerplanet", "Episode", "Q115625293Q109614725",
},
{
"PRO",
"1x161x06", "PreludeKobayashi", "PräludiumKobayashi",
"",
"Q115625325Q110111240", }, { "PRO", "1x07", "First Con-tact", "Erstkontakt", "PRO", "Q111232072",
},
{
"PRO",
"1x171x08", "Ghost in the MachineTime Amok", "Der Geist in der MaschineZeitphasen",
"",
"Q115687590Q111232080",
},
{
"PRO",
"1x181x09", "MindwalkA Moral Star Part I", "Der KörpertauschRückkehr nach Tars Lamora, Teil I",
"",
"Q115740512Q111232084",
},
{
"PRO",
"1x191x10", "Supernova, A Moral Star Part III", "SupernovaRückkehr nach Tars Lamora, Teil III",
"",
"Q115858315Q111232088",
},
{
"PRO",
"1x201x11", "SupernovaAsylum", "Asyl", Part II "Episode", "SupernovaQ114956576", }, Teil II { "PRO", "1x12", "Let Sleeping Borg Lie", "Schlafende Borg soll man nicht wecken",
"",
"Q115858315Q115037011",
},
{
"SNWPRO", "1x011x13", "Strange New Worlds", "Fremde neue WeltenAll the World's a Stage", "Die ganze Welt ist eine Bühne",
"",
"Q115157021",
},
{
"PRO",
"1x14",
"Crossroads",
"Am Scheideweg",
"Episode",
"Q115280293",
},
{
"PRO", "1x15", "Masquerade", "Maskerade", "Episode", "Q115625293", }, { "PRO", "1x16", "Prelude", "Präludium", "", "Q115625325", }, { "PRO", "1x17", "Ghost in the Machine", "Der Geist in der Maschine", "", "Q115687590", }, { "PRO", "1x18", "Mindwalk", "Der Körpertausch", "", "Q115740512", }, { "PRO", "1x19", "Supernova, Part I", "Supernova, Teil I", "", "Q115858315", }, { "PRO", "1x20", "Supernova, Part II", "Supernova, Teil II", "", "Q115858315", }, { "SNW", "1x021x01", "Children of the CometStrange New Worlds", "Kinder des KometenFremde neue Welten", "", "",
},
{
"SNW",
"1x02",
"Children of the Comet",
"Kinder des Kometen",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x03",
"Ghosts of Illyria",
"Geister von Illyria",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x04",
"Memento Mori",
"Memento Mori",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x05",
"Spock Amok",
"Spock Amok",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x06",
"Lift Us Where Suffering Cannot Reach",
"Erhebe uns dorthin, wo das Leid nicht hinkommt",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x07",
"The Serene Squall",
"Die heitere Sturmböe",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x08",
"The Elysian Kingdom",
"Das elysische Königreich",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x09",
"All Those Who Wander",
"Alle, die wandern",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x10",
"A Quality of Mercy",
"Eine Eigenschaft der Barmherzigkeit",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x01",
"The Broken Circle",
"Der durchbrochene Kreis",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x02",
"Ad Astra Per Aspera",
"Ad astra per aspera",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x03",
"Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow",
"Morgen und morgen und morgen",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x04",
"Among the Lotus Eaters",
"Unter den Lotusessern",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x05",
"Charades",
"Scharaden",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x06",
"Lost in Translation",
"Wo Worte fehlen",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x07",
"Those Old Scientists",
"Tierisch olle Sternenreisende",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x08",
"Under the Cloak of War",
"Der Schlächter von J'Gal",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x09",
"Subspace Rhapsody",
"Subraum-Rhapsodie",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x10",
"Hegemony",
"Hegemonie",
"",
"",
},
{
"VST",
"1x01",
"Skin a Cat",
"Skin a Cat",
"",
"",
},
{
"VST",
"1x02",
"Holiday Party",
"Holiday Party",
"",
"",
},
{
"VST",
"1x03",
"Ghosts of IllyriaWorst Contact", "Geister von IllyriaWorst Contact",
"",
"",
},
{
"SNWVST",
"1x04",
"Memento MoriHolograms, All the Way Down", "Memento MoriHolograms, All the Way Down",
"",
"",
},
{
"SNWVST",
"1x05",
"Spock Amok", "Spock Amok", "", "", }, { "SNW"Walk, "1x06Don't Run", "Lift Us Where Suffering Cannot Reach"Walk, "Erhebe uns dorthin, wo das Leid nicht hinkommt", "", "", }, { "SNW", "1x07", "The Serene Squall", "Die heitere Sturmböe", "", "", }, { "SNW", "1x08", "The Elysian Kingdom", "Das elysische Königreich", "", "", }, { "SNW", "1x09", "All Those Who Wander", "Alle, die wandern", "", "", }, { "SNW", "1x10", "A Quality of Mercy", "Eine Eigenschaft der BarmherzigkeitDon't Run",
"",
"",