Änderungen

Kurz darauf transportiert die ''Enterprise'' 115 [[Botschafter|Delegierte]] zum Planetoiden Planeten [[Babel (Planet)|Babel]]. Unter den Botschaftern befindet sich auch Spocks Vater [[Sarek]] mit seiner Ehefrau [[Amanda Grayson]]. McCoy erkundigt sich bei Amanda Grayson über Spocks Kindheit. Amanda Grayson erzählt, dass Spock als Kind einen [[Sehlat]] gehabt hat und vergleicht dieses [[Haustier]] mit einem [[Teddybär]]en. McCoy amüsiert es, dass Spock einen Teddybären gehabt hat. Später wird Sarek verdächtigt den [[Tellarit|tellarischen]] Botschafter [[Gav]] getötet zu haben. Doch zum Zeitpunkt des Mordes erleidet Sarek einen Herzinfarkt und er kann für diesen Mord nicht verantwortlich gewesen sein. Es stellt sich heraus, dass ein [[Spion]] von [[Orion (Planet)|Orion]], welcher als [[Andorianer]] verkleidet ist, für den Mord verantwortlich gewesen ist. McCoy muss eine komplizierte Operation an Sarek durchführen und da Sarek dabei an hohem Blutverlust leiden wird, muss Spock während der Operation [[Blut]] spenden, um seinen Vater zu retten. Zur selben Zeit wird die ''Enterprise'' von einem unbekannten Schiff verfolgt und angegriffen. Kirk wird dabei von dem Spion angegriffen und schwer verletzt und ist nicht mehr in der Lage das Kommando über die ''Enterprise'' zu führen. Da die ''Enterprise'' einen Kommandanten benötigt, will Spock die Operation abbrechen, obwohl er weiß, dass sein Vater dann sterben wird. Kirk nimmt gezwungenermaßen das Kommando wieder auf, damit McCoy seine Operation durchführen kann. Während des Kampfes gegen das Schiff der Orioner kommt es zu schweren Erschütterungen, welche McCoy bei seiner Operation stören. Kirk gelingt es jedoch die [[Orioner]] zu besiegen und der Spion begeht darauf [[Selbstmord]]. Die Operation von Sarek verläuft erfolgreich und Kirk begibt sich anschließend in die Krankenstation um sich wieder von McCoy behandeln zu lassen. ({{TOS|Reise nach Babel}})