Bei einem Abendessen der Führungsoffiziere streitet sie mit Stamets und wirft diesem vor, die Erfolge der Navigation für sich zu beanspruchen, obwohl sie als Pilotin genausoviel dazu beigetragen hat. Sie spricht wenig später mit Culber, der ihr sagt, dass sie jederzeit das Gespräch mit ihm suchen könne. Wenig später söhnt sie sich mit Stamets aus. ({{DSC|Vergiss mich nicht}})

== Chronologie ==