Änderungen
K
→Dialogzitate: Typo
über seine Galauniform
;Worf:Die sieht wie ein Kleid aus!
;Riker:Das ist eine unglaublich altmodische und sexsistische sexistische Einstellung. Sie erstaunen mich!
ein paar Sekunden später
;Riker:Übrigens, das Kleid steht ihnen Ihnen gut.
}}
{{Dialogzitat|
nachdem er Worfs Quartier betritt und über den Besuch der Iyaaraner redet
;Riker:Wenn ich sie Sie nicht besser kennen würde, würde ich sagen, sie Sie zögern es hinaus!
;Worf:Klingonen zögern ''niemals'' irgendetwas hinaus! Es ist eine ''"taktische Verspätung"''!
}}
}}
{{Dialogzitat|
;Anna:Ich werde springen. Es sei denn, sie Sie versprechen mir mich zu lieben.
}}
{{Dialogzitat|
;Voval:Haben wir falsch gehandelt?
;Picard:Ich will es mal so ausdrücken: ''Wir''…wir würden wahrscheinlich nicht auf ganz so direkte Weise vorgehen. Botschafter, ich muss ihnen Ihnen sagen, dass in meiner Kultur das, was sie Sie getan haben , als Verbrechen ansehen würde.
;Voval:Als ''Verbrechen''?
;Picard:Vielleicht…sollten wir später darüber reden. Im Moment, denke ich, sollten wir erstmal diesen Planeten verlassen! Ich nehme an, dass der Schaden an dem Shuttle nicht so ''gravierend'' ist, wie es den Anschein hatte, nicht wahr?