Um sich von dem Erlebten zu erholen begibt sich Ezri auf die obere Ebene des Promenadendecks und stützt sich am Geländer vor dem Quar's ab. Joran tritt zu ihr und [[Entschuldigung|entschuldigt]] sich für das, was vorgefallen ist. Er erklärt, dass er sie nicht so weit treiben wollte. Sofort entgegnet die Frau, dass sie keine Mörderin ist. Joran bestätigt das, erklärt ihr aber auch, dass sie seine Erinnerungen in sich trägt. Dies umfasst seinen Angaben zu Folge auch die Leidenschaft und die Erregung, die mit dem Morden zu tun haben. Allerdings weist Ezri das von sich und wirft dem Mann vor, dass er der Killer ist. Quark bekommt die Ausführungen der Trill mit und kommt zu ihr. Da Joran nur im Geiste der Frau existiert, kann der Ferengi ihn nicht sehen und empfiehlt ihr [[Urlaub]] zu nehmen, da sie [[Selbstgespräch]]e Selbstgespräche führt. Verlegen entgegnet Ezri, dass sie nur laut nachgedacht hat. Unterdessen fragt Joran sie, was sie an dem Ferengi findet. Er selbst empfindet ihn als abstoßend. Als Quark fragt, ob Ezri etwas zu Essen möchte, wird Joran ungeduldig und fordert sie auf, wieder an die Arbeit zu gehen, da sie keine Zeit zu verlieren haben. Ezri drückt das etwas diplomatischer aus und erklärt, dass sie nicht hungrig ist. Sofort entgegnet Quark, dass sie zu ihm kommen soll, wenn sie denn hungrig werden sollte. Dann geht der Mann wieder. Nun wendet sich Joran wieder an Ezri und erklärt, dass er dem Ferengi am Liebsten ein [[Messer]] zwischen die [[Rippe]]n jagen würde. Doch die Frau geht darauf nicht ein, sondern will schnellstmöglich zurück an die Arbeit, da sie sich danach wieder von ihm trennen kann. Doch Joran versteht das nicht, da er dachte, sie hätten Spaß miteinander. Dann sieht er ein, dass er sich wohl etwas liebenswerter geben sollte. Er schlägt sehalb vor, in das Quartier des Opfers zu gehen, um dort Antworten zu finden.

| Kultur = [[Angst]], [[Biographie]], [[Ehe]], [[Emotion]], [[Entschuldigung]], [[Erinnerung]], [[Erschießen]], [[Fetisch]], [[Gedanke]], [[Story|Geschichte]], [[Hass]], [[Instinkt]], [[Ironie]], [[Kompliment]], [[Lächeln]], [[Lachen]], [[Lied]], [[Logik]], [[Mike Hammer]], [[Mord]], [[Opfer (Schädigung)|Opfer]], [[Ritual des Auftauchens]], [[Roman]], [[Sarkasmus]], [[Scherz]], [[Schlaf]], [[Selbstgespräch]], [[Stress]], [[Toast (Ansprache)|Toast]], [[Trauerfeier]], [[Traum]], [[Urlaub]], [[Verstand]], [[Wut]]