Sie haben unterdessen einen Planeten gefunden und wollen landen, doch ein Schiff einer [[Bergbau]]kolonie hindert sie an der Landung. Nach einem kurzen Kampf sie müssen weiter fliegen. Tom beginnt zu [[Meuterei|meutermeutern]], doch schließlich setzt er einen Kurs zum [[Alpha-Quadrant]]en. Wieder versucht Chakotay mit dem Captain zu reden und zur Umkehr zu bewegen, doch sie bleibt hart. Da bricht Chakotay in ihrem [[Bereitschaftsraum]] zusammen und stirbt. Als sie auf die [[Brücke]] zurückkommt würdigt sie ihn als Freund, der immer den [[Mut]] hatte ihr die [[Wahrheit]] zu sagen, dann erteilt sie den Befehl umzukehren.