| AusstrahlJahrErstausstrahlung= 1974| AusstrahlMonat= -09| AusstrahlTag= -28| AusstrahlJahrDe= |AusstrahlMonatDeDtErstausstrahlung= 2016-10-06| AusstrahlTagDe= |RemAusstrahlJahr= |RemAusstrahlMonat= | RemAusstrahlTagRemAusstrahlung=

| ErsteSternzeit Sternzeit= 5275,6| LetzteSternzeit= 5276,8| Jahr Datum= 2270

[[Doktor|Dr.]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]] wird verdächtig verdächtigt auf [[Dramia II]] eine [[Seuche]] ausgelöst zu haben und wird verhaftet. [[James T. Kirk|Kirk]] und [[Spock]] müssen sich beeilen, die Unschuld von ihrem Freund ihres Freundes zu beweisen.

==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|TAS}}=== Langfassung ==={{Brauche Langfassung|TAS}} ==== Akt I ====<!--==== Prolog ======== Akt I: TITEL ======== Akt II: TITEL ======== Akt III: TITEL ======== Akt IV: TITEL ======== Akt V: TITEL ======== Epilog ====-->

Die Kirk informiert über den Kommunikator [[Dramianer]] bedanken sich bei dem [[LandetruppMontgomery Scott]], doch bevor sie an Bord beamen können, holt [[Commander]] der zu dieser Zeit das Kommando über die [[DemosUSS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] einen Haftbefehl hervor. Drhat. Dieser schlägt vor mit einem Außenteam McCoy ist angeklagt, im Jahre [[2251]] leichtfertig eine Seuche auf Dramia II ausgelöst zu habenbefreien. Jedoch lehnt Kirk diesen Plan ab und meint, die tausende von Dramianern tötete. Er dass er mit Spock der Gerichtsverhandlung beiwohnen wird verhaftet und abgeführt.

Im Gerichtsgebäude erklärt Demos erklärt Kirk und Spock den Sachverhalt: McCoy habe damals auf Dramia II Massenimpfungen geleitet. Infolge dieser Bald nachdem er den Planeten verlassen hatte, brach auf dem Planeten eine Seuche aus. Kirk ist der Meinung dies bedeute nicht, dass er für die Seuche verantwortlich ist, ein Gerichtsprozess soll dies klären. Kirk ist empört, er habe gehört, die Dramianische Justiz sei für ihre Schauprozesse bekannt. Kirk und Spock sind sich einig, dass McCoy niemals eine Seuche verursachen würde.

Kirk und Spock sprechen daher mit McCoy. In seiner Zelle ist McCoy sich äußerst unsicher, ob er damals nicht doch einen groben Fehler gemacht hat. Kirk und Spock wollen Ermittlungen auf Dramia II anstellen, um McCoys Unschuld zu beweisen. Spock sichtet alle Daten über das Sonnensystem, welche jedoch recht spärlich sind. Auf dem Flug dorthin hat Spock inzwischen jedoch einiges über die Krankheit herausgefunden: ''"Eine Seuche unbekannter Herkunft, Charakteristik: Pigmentveränderung der ganzen [[Haut]] der Betroffenen, Entkräftung die zum [[Tod]]e führt. Manche [[Humanoid]]en haben eine natürliche Immunität dagegen, zum Beispiel die [[Vulkanier]]. Hm, Interessant."''

Demos hat inzwischen Wind von den Ermittlungsplänen Kirks bekommen und folgt der ''Enterprise'' mit einem [[PatroullienschiffDramianisches Patrouillenschiff|Patrouillenschiff]].

[[Hikaru Sulu|Sulu]] meldet, dass sie vier Stunden von Dramia II entfernt sind. Kirk fordert Scott über Interkom auf, die Maschinenleistung zu steigern, da ihre Zeit knapp wird. Sulu entdeckt das Verfolgerschiff. Kirk plant, die [[Hangar]]tore zu öffnen, um es so aussehen zu lassen, als sei dies versehentlich geschehen. Damit will er Demos an Bord locken. Dieser landet auch tatsächlich mit seinem Schiff im Hangar der ''Enterprise''. Dort angekommen wird er bereits von Spock und Kirk in Empfang genommen. Er verlangt die Einstellung der Ermittlungen und will Kirks Verhalten der nächsten Sternenflottenbasis melden. Kirk erklärt jedoch, er sei blinder Passagier, sein Schiff sei konfisziert.

Spock misst und Sulu messen eine intensive, jedoch nicht tödliche, [[Strahlung]]. Kirk, Spock und Demos beamen sich daher auf den Planeten hinab. Auf dem Planeten herrscht eine lebensfeindliche [[Atmosphäre]] und grobe Verwüstung. Sie entdecken einen Einheimischen, der allerdings erschrocken davonläuft. Demos informiert sie darüber, dass sie auf dem Planeten zwischen den Überlebenden und den lebenden Toten unterscheiden. Dieser Dramianer gehöre der letzteren Gruppe an. Spock entdeckt ihn bald darauf in einer Felsspalte, die Männer folgen ihm in ein unterirdisches Höhlensystem. Plötzlich wird Kirk von dem Einheimischen angegriffen. Spock und Demos können ihn erfolgreich verteidigen. Demos erklärt, er sei angegriffen worden, weil er, wie Dr. McCoy, ein [[Mensch|Erdling]] sei. Alle Einwohner seien ausgelöscht worden, nur wenige, wie dieser hier, seien auf den Planeten in Trauer um ihre Familien trotz allem zurückgekehrtund dort geblieben.

Aus dem Schatten tritt ein Dramianer hervor. Er erklärt, er, [[Kol-taiTai]], sei der einzige Überlebende der Katastrophe. Er berichtet von der Katastrophe: Alle wurden erst dunkelblau, dann grün und schließlich rot. Spock identifiziert diese Symptome als die Pigmentveränderungen, die der Computer beschrieben hatte. Er Der Überlebende berichtet auch, McCoy habe ihm das Leben gerettet, indem er ihn gegen den [[Saurischer Virus|saurischen Virus]] behandelt habe. Die Männer gehen zusammen an die Öberfläche und beamen auf die ''Enterprise''. Kirk lässt Kurs auf Dramia setzen. Spock berichtet dem Captain, dass sich ihr Zeuge bei bester Gesundheit befindet. Bei der Rückreise passieren sie abermals die Lichterscheinungen. Plötzlich verändert sich Kol-tais Hautfarbe in ein blasses Blau und Kirk bangt um seinen einzigen Zeugen. Der Captain verhängt eine Quarantäne. Plötzlich wird auch der Captain Blau im Gesicht; auch ihn hat die Seuche erreicht. Nach kurzer Zeit sind sämtliche Crewmitglieder außer Spock befallen.

Sulu bereitet Generalvorschrift 6 vor, die die Selbstzerstörung des Schiffs vorsieht, wenn die gesamte Crew getötet wurde. Kirk meint, dass McCoy an Bord kommen muss. Spock kann im [[Computer]] kein Gegenmittel finden und kontaktiert den obersten Präfekt. Er bittet darum, Dr. McCoy an Bord bringen zu lassen, um ein Gegenmittel gegen die Seuche zu suchen. Da aber weder Demos noch der Zeuge vorsprechen können, hält der Präfekt dies für eine Finte und bricht die Verbindung ab.  Spock beamt deshalb auf den Planeten und schaltet den Wächter vor McCoys Zelle aus. Er befreit Pille, und bringt ihn auf die ''Enterprise''. McCoys Instrumente spielen Verrückt, was er auf die Lichterscheinungen, [[Aurora (Lichterscheinung)|Auroren]], zurückführt. Kirk ist der Meinung, die Farbveränderung würde durch die Auroren ausgelöst. McCoy bittet nun Spock, den Computer ohne die Farbveränderung abzufragen. Sie finden heraus, dass die Farbveränderungen nicht von der Krankheit herrühren, sondern von den Auroren. Die Angabe habe den Computer in die Irre geführt. McCoy erinnert sich, dass es diese Auroren auch vor 19 Jahren gab.  Inzwischen erinnert sich Dr. McCoy auch an Kol-tai, der als Einziger überlebte. Er injiziert den Kranken nun Antikörper gegen das saurische Virus, woraufhin sich die Kranken schnell erholen. ==== Epilog ===={{:Logbuch/TAS/2x04/5}}Auf dem Planeten dankt der Präfekt Dr. McCoy für seine Arbeit. Außerdem werden sie Kirks "unorthodoxe Art" der Wahrheitsfindung ignorieren. Anschließend wird das Außenteam von Scott zurück aufs Schiff gebeamt. Im Transporterraum meint Kirk, dass er gern zur Sternbasis zurückkehrt und McCoy fügt hinzu, dass er auf seiner Krankenstation Routineaufgaben übernimmt. Spock und McCoy kommen in Streit, weil der Doktor mit seinen Routinearbeiten in Rückstand geraten ist. McCoy verteidigt sich mit der Arbeit an der Heilung der Seuche, worauf Spock meint, dass Hippokrates diese Entschuldigung nicht akzeptiert hätte. Daraufhin meint McCoy zu Kirk, dass er ihm bei der nächsten Gefangennahme nicht Spock zur Befreiung schicken solle. == Dialogzitate =={{Dialogzitat|;McCoy: Und ich mache ganz gern einmal wieder auf meiner Krankenstation langweilige Routinearbeit.;Spock: Ich hoffe, dass sie dann nicht mehr so oft, dass vorschriftsmäßig regelmäßige Verteilen der Vitaminrationen an die Crew vergessen.;McCoy: Wie darf ich das verstehen?;Spock: Nun ja, in letzter Zeit haben Sie ihre Pflichten doch etwas vernachlässigt, lieber Doktor.;McCoy: Spock, sie wissen so gut wie ich, was wir in letzter Zeit durchmachen mussten.;Spock: So schwache Entschuldigungen hätte Hippokrates bestimmt nicht entgegen genommen, Doktor.;McCoy: Wenn das keine Bosheit ist. Jim, wenn ich je wieder im Gefängnis lande, schick mir nicht diesen Vulkanier, um mich zu befreien. Lieber will ich verrotten.}} {{Brauche Zitat|TAS}} == Hintergrundinformationen ==<!--=== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ==== === Produktionsnotizen ======= Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

{{:Logbuch=== Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen /TAS/2x04/5}}Nominierungen ====

==Hintergrundinformationen= Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* Als sich Kirk==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Spock und McCoy am Ende der Episode hochbeamen, hat sich ein Animationsfehler eingeschlichen: An der Transporterkonsole stehen trägt McCoy eine goldene Uniform, kurz darauf jedoch wieder seine normale blaue.Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====

==Dialogzitate=Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====-->ZITATEAls sich Kirk, Spock und McCoy am Ende der Episode hochbeamen, hat sich ein Animationsfehler eingeschlichen: An der Transporterkonsole stehend, trägt McCoy eine goldene Uniform, kurz darauf jedoch wieder seine normale blaue.

Bei der für die Erstausstrahlung in Deutschland im Jahr 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern erstellten Synchronisation wurde diese Folge nicht berücksichtigt. Daher erfolgte die erstmalige Ausstrahlung im deutschen Free-TV erst am 06.10.2016 in der ungekürzten, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierten Fassung (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]).==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Sprecher ====

::[[Gert-Günter Günther Hoffmann]]

:[[Nichelle Nichols]] als [[Nyota Uhura|Lieutenant Nyota Uhura]]

:James Doohan als [[Kol-taiTai]]

:James Doohan als [[~/Person/TAS/2x04/1|Präfekt]]

:James Doohan als [[Dramianer~/Person/TAS/2x04/2|Dramianische]] [[Wache]]

<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===

| Person = [[Arex]], [[Christine Chapel]], [[~/Person/TAS/2x04/3|Dramianischer Repräsentant]], [[~/Person/TAS/2x04/4|Dramianischer Trauernder]]| Kultur = [[Direktiven der Sternenflotte]]

| Astronomie = [[Dramia II]], [[Dramisches Sternsystem]], [[Orbit]], [[Sektor]]| Technik = [[Auroraseuche]], [[Subraum]]

| Sonstiges = [[Generalvorschrift 6]], [[Quarantäne]]

[[fr:Albatross(épisode)]]