Änderungen
K
→Usprünglicher deutscher Titel: "persönliche Meinung ohne Bezug auf die Sachfrage" in Kleinschrift
== Mehrteiler anstelle Galerie? ==
In der [http://de.memory-alpha.org/wiki/Star_Trek:_Enterprise?oldid=500118 aktuellen Fassung] sieht der Abschnitt "Hauptcharaktere und Darsteller" alles andere als toll aus. die erste Zeile mit drei Portraits hat viel zu große Bilder, darunter mit vier Bildern sieht es besser aus. Da müsste nachgebessert werden. --[[{{ns:user}}:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] ''<sup>[[{{ns:user_talk}}:D47h0r|Talk]] – [http://plasmarelais.url.ph/ma-mail/d47h0r.htm Mail]</sup>'' 13:51, 28. Jun. 2014 (UTC)
== Usprünglicher deutscher Titel ==
[[Datei:ENT 1x01 Serientitel.jpg|thumb|Serientitel des Pilotfilms in Sat.1]]
[[Datei:Sat.1 - Vorschau auf ENT.jpg|thumb|Vorschau auf die nächste Episode in Sat.1]]
[[Datei:ENT 2x22 Serientitel.jpg|thumb|Titel Staffel 2 (Sat.1)]]
[[Datei:ENT 3x11 Serientitel.jpg|thumb|Titel Staffel 3 (Sat.1)]]
Laut diesem [http://startrek.de/forum/viewtopic.php?f=17&t=584&start=10 Forum hier] sollte die Serie damals auf deutsch '''Die Enterprise''' heißen, zumindest soll das wohl zeitweise von Sat.1 angekündigt worden sein. Als Quellen wurden diesbezüglich Sat1.de und trekonline.de genannt (leider auch mit der waybackmachine nicht mehr nachzuvollziehen). [http://startrek.de/forum/viewtopic.php?f=17&t=584&start=20 Kurz darauf] wurde offenbar zurückgerudert (<small>wohl auch wegen der Namensgleichheit zur [[Die Enterprise|Zeichentrickserie]]?</small>) und man entschloss sich für den schlichten Original-Titel: '''Enterprise'''. Wenn man dafür noch eine belastbare Quelle finden könnte, wäre es sicher eine nette Anekdote für den Artikel. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 19:51, 27. Aug. 2016 (UTC)
<br>
Es gibt zumindest eine [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bjuId9507UcJ:www.presseportal.de/pm/6708/418710+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=de erste Pressemitteilung] zum bevorstehenden Start der Serie (und zum Star-Trek-Tag am 15.03.2003). Demnach sollte die Serie zunächst '''Star Trek - Enterprise'''. In der nächsten [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XRGMqqTRxdIJ:www.presseportal.de/pm/6708/420684+&cd=11&hl=en&ct=clnk&gl=de Pressemitteilung von Sat.1] heißt es <q>Die neue "Star Trek"-Serie, die am 15.3.2003, 20.15 Uhr startet, heißt jetzt "Enterprise"</q>. Also kann man zumindest das in den Artikel mit aufnehmen. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 20:03, 27. Aug. 2016 (UTC)
: Kann man aufnehmen, ist aber Unsinn. Ist mir egal, was Sat.1 damals in seine Pressemittelungen schrieb, die Serie hieß in Deutschland (und im Gegensatz zu den USA) von Anfang an ''Star Trek: Enterprise''. Da bin ich mir zu 103% sicher. --[[Benutzer:Tribble-Freund|Tribble-Freund]] ([[Benutzer Diskussion:Tribble-Freund|Diskussion]]) 20:50, 27. Aug. 2016 (UTC)
Hab grad meine alten VHS-Bestände durchforstet und tatsächlich noch die Aufnahme des Pilotfilms von 2003 (in mieser Quali) gefunden. Aber da war nix mit "Star Trek". Auch nicht in der Werbeeinblendung für die nächste Episode. Siehe nebenstehende Bilder. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 22:55, 27. Aug. 2016 (UTC)
: Okay, 103% sind offenbar auch nicht mehr das, was sie einmal waren.
: Trotzdem bin ich mir völlig sicher, dass die Titeländerung in Deutscchland früher stattfand, ich erinnere mich noch genau an die damaligen Diskussionen. Möglicherweise ab Staffel 2, als die Synchronisation von CIC zu Sat.1 wechselte? --[[Benutzer:Tribble-Freund|Tribble-Freund]] ([[Benutzer Diskussion:Tribble-Freund|Diskussion]]) 10:14, 29. Aug. 2016 (UTC)
::Also wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht, wurde der Titel mit Staffel 3 geändert.
::Die ersten beiden Staffeln wurden ja unmittelbar nacheinander erstausgestrahlt und ich kann mich nicht erinnern, dass bei Staffel 2 ''Star Trek'' im Titel stand. Das deckt sich auch mit der Angabe in Wikipedia.--[[Benutzer:Admiral Jarok|Admiral Jarok]] ([[Benutzer Diskussion:Admiral Jarok|Diskussion]]) 17:11, 29. Aug. 2016 (UTC)
Hab noch zwei Screencaps aus Staffel 2 (kein ''Star Trek'') und 3 (<small>ironischerweise</small> mit Star Trek) ergänzt. Bevor einer fragt: Staffel 4 hab' ich damals nicht aufgezeichnet (<small>Staffel 3 hatte damals ne kleine Trekkie-Sinnkrise bei mir ausgelöst :-D</small>) --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 13:00, 30. Aug. 2016 (UTC)
:::Wieso ironischer Weise? Weil ihr euch darüber streitet wie es in Deutschland war und die Amis es dann von sich aus geändert haben? --{{Benutzer:Phoenixclaw/Signatur}} 13:45, 30. Aug. 2016 (UTC)
@Phoenixclaw: Sorry! Das kommt davon, wenn man seine eigenen Grundsätze (keine sachfremden Anmerkungen in der MA) schleifen lässt... <small>Meine (zugegebenermaßen überflüssigen) persönlichen Anmerkungen zielten auf was anderes: Die Serie erhielt m.M.n. ausgerechnet in jener 3. Staffel das Prädikat "Star Trek", als man sich fast komplett von der optimistischen Zukunftsvision verabschiedete, die Roddenberry damit einst im Sinn hatte (Xindi-Krise, Folter-Archer, MACOs, etc. pp.). Erst in Staffel 4 riss man das Ruder (v.a. dank [[Manny Coto]]) wieder herum (was ich aber erst später auf DVD für mich entdeckt habe).</small> Das jetzt aber weiter auszuführen, wäre hier sicher fehl am Platze, zumal es da draußen ne Menge (alter) Diksussionsforen zu diesem Thema gibt. / btw: wir "streiten" hier doch nicht rum, wir diskutieren lediglich angeregt ;) --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 15:52, 30. Aug. 2016 (UTC)