Die Tarnvorrichtung
- Serie
- Star Trek: Deep Space Nine
- Episodennummer
- 7×12
- Produktionsnummer
- 562
- Drehbuch
- Ira Steven Behr
- Hans Beimler
- Regie
- LeVar Burton
- Datum
- 2375
Zek wurde in das Spiegeluniversum entführt, deshalb müssen nun Quark und Rom eine Tarnvorrichtung stehlen.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
Quark sitzt in seiner Bar und sieht Julian Bashir und Ezri Dax beim Flirten zu. Wenig später kommt Odo hinzu. Als sich Quark bei ihm beklagt, dass Dax mit Julian und nicht mit ihm flirtet, macht der Formwandler dem Barkeeper klar, dass er keine Chance hat. In seinem Quartier betet Quark darum, dass die Trill seine Liebe erwidert. Plötzlich steht Ezri Tigan (Spiegeluniversum) in seiner Tür. Der Ferengi freut sich zunächst, dass sein Gebet erhört wurde, wundert sich aber über die Schnelligkeit des Ganzen. Quark denkt zunächst, es handle sich um eine neue Therapie. Schließlich spielt die falsche Ezri Quark eine Botschaft des Großen Nagus Zek vor, in der er Quark klar macht, dass er binnen drei Tagen eine Tarnvorrichtung ins Spiegeluniversum bringen müsse, ansonsten werde er von der Allianz getötet.
Akt I: Diebstahl
Quark und Rom schleppen die getarnte Tarnvorrichtung von der IKS Rotarran. Als Captain Sisko und General Martok vorbeikommen, legen die beiden Ferengi die Tarnung ab. Als die beiden in die IKS Rotarran blicken, gehen sie zu den beiden Ferengi zurück. Quark meint, dass Rom sein Zimmer in der Farbe der Wand streichen wolle. Darauf merkt der Captain an, dass sein Zimmer doch dieselbe Farbe hätte. Quark sagt seinem Bruder, er habe ihm dies die ganze Zeit gesagt. Darufhin begeben sich die beiden mit "ihrer" Tarnvorrichtung zu Frachtraum 14, wo Ezri Tigan schon auf die beiden wartet. Als Martok hereinkommt, beamen die drei mit einer multidimensionalen Transportervorrichtung direkt ins Spiegeluniversum.
Akt II: Ankunft im Spiegeluniversum
In Frachtraum 14 auf Terok Nor werden die drei während eines Gefechtes von Julian Bashir (Spiegeluniversum) und Vic Fontaine (Spiegeluniversum) verhaftet. In der Arrestzelle macht Smiley den Insassen klar, dass die Tarnvorrichtung nun den Terranern gehört. Er macht den Ferengi klar, dass sie nur zwei Möglichkeiten haben: Zurück ins normale Universum oder versuchen, Zek ohne die Tarnvorrichtung zu befreien. Währenddessen gibt Kira Nerys (Spiegeluniversum) dem Großer Nagus Oo-mox. Zek verspricht ihr, dass das mit der Tarnvorrichtung klappt. In der Arrestzelle fragt Ezri Quark, warum er unbedingt den Großer Nagus retten will. Der Ferengi antwortet ihr, es könnte Loyalität sein und macht der Trill klar, dass von Zek kein Geld zu erwarten sei. Kurz darauf befreit Brunt (Spiegeluniversum) die drei aus der Arrestzelle und sie fliegen mit seinem privaten Shuttle los Richtung Allianz.
Akt III: Die Falle
Quark und Brunt unterhalten sich ein wenig und bringen zur Sprache, dass die Rebellion (Spiegeluniversum) sie verfolgen wird. Währenddessen schnupft Regent Worf im Flaggschiff des Regenten Käferschnupftabak. Er freut sich, dass seine Nebenhöhle zum ersten Mal seit Jahren frei ist und ordnet seinem Diener an, beim Ferengi noch mehr davon zu beschaffen. Der Cardassianer schlägt dem Regenten vor, die Intendantin zu töten. Daraufhin macht der Klingone Garak klar, dass er zunächst die Tarnvorrichtung möchte, um mit einer getarnten Flotte die Terranische Rebellion zu vernichten und sich dann der Intendantin Kira zu entledigen. Garak meldet dem Regenten, dass das Ferengi Schiff das Flaggschiff des Regenten erreicht hat. Die Ferengi präsentieren dem Spiegel-Worf das von der IKS Rotarran erbeutete Diebesgut. Er befiehlt, dass die Tarnung in einer Stunde einsatzbereit sein soll. Währenddessen kommt die Intendantin, und Quark und Rom wird klar, dass sie Zek nicht bekommen. Die beiden landen in der Arrestzelle des Schiffes und treffen dort auf Zek. Brunt und die Intendantin diskutieren, ob es nicht besser wäre, die beiden Ferengi aus unserem Universum am Leben zu lassen. Kira tötet daraufhin Brunt.
Akt IV: Sieg oder Niederlage?
Auf der Brücke bemerkt man das Näherkommen der ISS Defiant und Worf möchte die Tarnvorrichtung testen. Garak muss ihn allerdings enttäuschen und darauf holt Ezri Rom aus der Arestzelle. Der Regent bekommt von Rom mitgeteilt, dass die Tarnung funktioniert. Die drei Ferengi aus unserem Universum stehen vor ihrer Hinrichtung. Worfs Diener Garak erklärt den dreien, dass das Gift die Organe erhitzt, bis sie kochen, und dass die Hinrichtung sehr schmerzhaft wird. Die drei Ferengi machen dem Cardassianer klar, dass sie ihm noch von Nutzen sein könnten. Auf der Brücke der ISS Defiant fragt sich Captain Smiley, ob die Klingonen bereits die Tarnung haben. Diese sind aber direkt hinter dem Rebellenschiff. In der Arrestzelle wird Garak von den Ferengi verwirrt, ob sein Pendant aus dem "normalen" Universum nun Schneider oder Mörder sei. Auf der Brücke befiehlt der Regent die Tarnung abzuschalten. Auf der ISS Defiant wird der Rote Alarm aktiviert. Als der Regent zu feuern befiehlt, bemerkt er einen kompletten Systemausfall, verursacht von Rom. Als Garak dabei ist, Quark zu töten, tötet Ezri Garak. Die ISS Defiant "begrüßt" das Regenten-Flaggschiff. Captain Smiley stellt Regent Worf die Bedingungen: Die bedingungslose Kapitualtion.
Akt V: Feier auf Terok Nor
Auf der Station werden die Gefangenen den Terranern präsentiert. Quark fragt Ezri, ob sie ihm nicht mal die Station zeigen könnte. Als die Trill dies verneint, fragt der Ferengi, ob er ihr nicht mal ins Gewissen reden könnte. Rom spricht Leeta (Spiegeluniversum) an, diese aber fragt nur, ob sie sich kennen würden.
Dialogzitate
- Ezri
- Quark
- Ezri
- Quark
Als Rom von Ezri geholt wird, um die Tarnvorrichtung zu installieren.
- Ezri
- Quark
- Ezri
- Rom
Als die Energie auf Worfs Negh'Var ausfällt.
- Garak
- Rom
- Zek
- Rom
Hintergrundinformationen
Story und Drehbuch
Allgemeines
Die Grundidee der Episode erinnert an Der glorreiche Ferengi, in der Quark und Rom ihre gefangen genommene Mutter befreien müssen, indem sie ebenfalls ein Tauschgeschäft abwickeln.
Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)
Zum zweiten Mal, nach der Episode Wiedervereinigt, wird in Star Trek: Deep Space Nine das Thema Homosexualität behandelt. Diesmal gibt es Beziehungen zwischen Ezri und Kira bzw. Leeta.
Bezüge zur Realität
Der Originaltitel der Episode: „The Emperor's New Cloak“ ist eine Anspielung auf den englischen Titel des Andersen-Märchens Des Kaisers neue Kleider (The Emperor's New Clothes).
Produktionsnotizen
Allgemeines
Diese Episode wurde dem einige Monate zuvor verstorbenen Jerome Bixby gewidmet.
Trivia
Das ist das letzte Mal, dass bei Star Trek: Deep Space Nine das Spiegeluniversum eine Rolle spielt.
Merchandising
Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung
- DS9 DVD-Box Staffel 7 - Disc 3
- DS9 DVD-Box Staffel 7.1 - Disc 3
Filmfehler
Inhaltliche Ungereimtheiten
Es gilt anzumerken, dass in der Folge Durch den Spiegel cardassianische und klingonische Schiffe bereits eine Tarnvorrichtung besitzen, was zu Kontinuitätsproblemen führt.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko
- René Auberjonois als Odo
- Nicole de Boer als Counselor Ezri Dax / Ezri Tigan (Spiegeluniversum)
- Michael Dorn als Regent Worf (Spiegeluniversum)
- Colm Meaney als Miles „Smiley“ O'Brien (Spiegeluniversum)
- Armin Shimerman als Quark
- Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir / Julian Bashir (Spiegeluniversum)
- Nana Visitor als Intendantin Kira Nerys (Spiegeluniversum)
- Gaststars
- Andrew Robinson als Elim Garak (Spiegeluniversum)
- Jeffrey Combs als Brunt (Spiegeluniversum)
- Max Grodénchik als Rom
- J.G. Hertzler als General Martok
- Tiny Ron als Maihar'du
- Chase Masterson als Leeta (Spiegeluniversum)
- Wallace Shawn als Zek
- Co-Stars
- Peter C. Antoniou als Klingonischer Steuermann (Spiegeluniversum)
- nicht in den Credits genannt
- Uriah Carr als Sternenflottenoffizier in Zivil
- James Darren als Vic Fontaine (Spiegeluniversum)
- Cathy DeBuono als M'Pella
- Brian Demonbreun als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- Dieter Hornemann als Terranischer Rebell (Spiegeluniversum)
- Wade Kelley als Vulkanischer Rebell (Spiegeluniversum)
- Shauna Lewis als Dabo-Mädchen
- Dennis Madalone als Terranischer Marodeur (Spiegeluniversum)
- Angus McClellan als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Tom Morga als Klingonischer Offizier (Spiegeluniversum)
- Chuck Shanks als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Mark Allen Shepherd als Morn
- Todd Slayton als Klingonischer Offizier (Spiegeluniversum)
- James Lee Stanley als Vulkanischer Rebell (Spiegeluniversum)
- Susie Stillwell als Terranische Rebellin (Spiegeluniversum)
- 3 unbekannte Darsteller als Klingonische Offiziere (Spiegeluniversum)
- unbekannter Darsteller als Paradas
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Mike Cassidy als Stuntdouble für James Darren
Verweise
- Kultur & Religion
- Vulkanische Liebessklavin, Teil III
- Personen
- Shmun, T'lana
- Schiffe & Stationen
- Brunts Shuttle
