* Die Sprechstunde bei Quark als Großen Nagus ist in Bildeinstellung und Szenerie eine Anspielung auf die erste Szene von „Der Pate“.** Quark ist anfangs nur von hinten zu sehen und gestikuliert mit seiner Hand.** Quark streichelt ein Haustier auf seinem Schoß, stellt es anschließend zur Seite, steht auf und schaut durch angebrachte Lamellen zum Fenster hinaus.** Quark und der Unternehmer unterhalten sich darüber, dass Quark jetzt Nagus genannt wird.** Quark verschiebt alle weiteren Termine auf einen späteren Zeitpunkt, weil er erschöpft ist. === Fehler in der deutschen Synchronisation === * In der Episode nennt Quark die [[Erwerbsregeln der Ferengi|Erwerbsregeln]] <q>Regeln der Aneignung</q>. Eine einheitliche Übersetzung bildete sich erst später heraus.* In der deutschen Fassung kommt es zu einem Synchronisationsfehler: Unverständlicherweise Siezen Folge siezen sich Rom und Quark in der Szene vor der scheinbaren Abreise in den Gamma-Quadranten, obwohl die beiden sie Brüder sind und sich ansonsten immer mit „Du“ ansprechen. Dies kann darauf zurückzuführen sein, dass der Titel Großer Nagus in der patriarchalen Ordnung eine Distanz zwischen den Verwandten schafft. Im deutschen Sprachraum war es bis Ende des 19. Jahrhunderts üblich, nur um dann wenige Momente später wieder zum „Du“ zurückzukehrenden Vater als Familienvorstand zu siezen.