Änderungen
K
→Darsteller: 4 direktlinks (2 davon befinden sich noch in Vorbereitung), +2 Synchronsprecher
::[[Regina Lemnitz]]
;Co-Stars
:[[Mary McCusker]] als [[~/Person/TNG/3x01/1|Krankenschwester]]:[[Randal Patrick]] als [[~/Person/TNG/3x01/2|Besatzungsmitglied]]::[[Gunnar Helm]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Eum]] als [[Fähnrich]] [[Wright (Fähnrich)|Fähnrich Wright]]
:[[Scott Grimes]] als [[Eric]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Amy O'Neill]] als [[Annette]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]] :unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TNG/3x01/3|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:unbekannte Darstellerin als [[Ingenieur~/Person/TNG/3x01/4|Ingenieurin]]in
:unbekannter Darsteller als [[Alfonse Pacelli]]
:unbekannter Darsteller als [[Hoy]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[F. G. M. Stegers]] als Stimme eines Ingenieurs:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}