[[Miles O'Brien|O'Brien]] erlebt wiederholt [[Zeitsprung|Zeitsprünge]] während eine [[Romulaner|romulanische]] [[Delegation]] [[Deep Space 9]] besucht.

[[Datei:O'Brien_erleidet_Strahlenschäden.jpg|thumb|left|O'Brien erleidet Strahlenschäden]]

[[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] beugt sich über den auf der [[Operations Center|OPS]] am Boden liegenden [[Chief]] O'Brien. Er gibt ihm ein [[Hypospray]], woraufhin der Chief aufwacht. Der Doktor teilt ihm mit, dass alles in Ordnung sei und er wieder auf die [[Bein]]e kommen wird. Sofort erkundigt sich O'Brien, was passiert ist. [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]], der bei den beiden steht, erklärt, dass sie einen [[Phasenindizierer]] umleiteten, als eine der [[Plasmaleitung]]en platzte. Als der Chief aufstehen will, empfiehlt ihm der Doktor, dass er vorsichtig machen soll, da er leichte [[Strahlenschaden|Strahlenschäden]] erlitten hat. Der [[Arzt]] erklärt, dass er O'Brien etwas [[Hyronalin]] gegeben hat, um den [[Symptom]]en entgegen zu wirken. Allerdings empfiehlt er, dass der Chief in den nächsten Tagen nur für den leichten [[Dienst]] eingeteilt wird. Der Commander ist damit einverstanden. In diesem Moment kommt [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] hinzu und teilt Sisko mit, dass der [[Transportschiff|Transporter]] eingetroffen ist und man um die Genehmigung bittet anzudocken. Der Commander erwidert, dass man das [[Raumschiff]] zur [[Andockrampe|Andockrampe 12]] leiten soll. Die [[Bajoraner]]in soll die romulanische Delegation davon in Kenntnis setzen, dass sie sie dort empfangen werden. Bevor Sisko geht, hilft er dem Chief noch auf die Beine. Dann erinnert er ihn daran, dass leichter Dienst auch leichter Dienst bedeutet. Er will nicht, dass O'Brien am [[Abend]] bei den [[Jefferies-Röhre]]n herumkriecht und nach [[Energie]]wellen sucht. Der Chief verspricht, sich daran zu halten. Dann brechen Sisko und Kira auf zur Andockrampe 12. Sie fahren mit dem [[Turbolift]] in Richtung [[Promenadendeck]].

Miles steht wieder im Quark's. Sein Pfeil trifft die Dartscheibe genau in der Mitte. Dann sackt er vor den Augen von Quark zu Boden.

[[Datei:Bashir_glaubt_Ursache_niedrige_Kalziumwerte.jpg|thumb|Bashir vermutet niedrige Kalziumwerte als Ursache für O'Briens Schmerzen]]

Auf der [[Krankenstation]] untersucht Bashir den Chief. Er geht davon aus, dass der [[Schmerz]], den O'Brien spürte, ein [[Muskelkrampf]] war, der durch eine Verringerung der [[Kalzium]]werte. Er erklärt, dass dies eine normale [[Nebenwirkung]] bei Strahlenschäden ist und gibt ihm etwas [[Asinolyathin]] gegen die Schmerzen. Doch der Chief erwidert, dass dies seine [[Vision]] nicht erklärt. Der Arzt erwidert, dass leichte [[Halluzination]]en auch Nebenwirkungen der Strahlenschäden sind. Allerdings empfand sie O'Brien absolut nicht als leicht. Er erklärt, dass sie sich echt anfühlte. Der Chief erklärt, dass er da stand und sich selbst zusah, wie er auf dem Promenadendeck mit Quark redete. Daraufhin will Bashir wissen, worüber die beiden sprachen und O'Brien entgegnet, dass sich der Ferengi über Klingonen beschwerte, die zwei seiner Holosuiten beschädigt hätten. Daraufhin unterstellt der Doktor ihm eine unzureichende [[Fantasie]], da er nur über Quarks Reparaturprobleme halluzinierte. Der Chief findet dies nicht [[witz]]ig, doch der Arzt hält das Problem weiter für eine einfache Halluzination.

Zurück im Büro von Sisko hört er noch die letzten Worte des von Dax angefangenen Satzes. Dann bricht er zusammen. Sofort begeben sich Sisko und Dax zu ihm, um ihm zu helfen. Allerdings ist der Chief nicht ansprechbar.

Auf der Krankenstation berichtet Bashir, dass er einen [[Mikrozellularer Scan|mikrozellularen Scan]] durchgeführt hat. Dabei stellte er einen Schaden an O'Briens [[Zerebrale Rückenmarksnervenzelle|zerebralen Rückenmarksnervenzellen]] fest, der durch die Zeitverschiebung verursacht worden sein könnte. Sofort erkundigt sich der Chief, ob der Doktor dies [[Operation|operieren]] kann. Bashir bestätigt, dass dies möglich ist. Allerdings ist die Wirkung kumulativ. Durch die Zeitverschiebungen könnte O'Brien irgendwann an einen Punkt gelangen, an dem man ihm nicht mehr helfen kann. Dies könnte sogar zum Tode führen. Sisko versucht den Chief zu beruhigen und erklärt, dass Dax jeden [[Scanner]] auf der Station benutzt, um nach temporalen Anomalien zu suchen. Auch O'Brien gibt sich optimistisch und glaubt, dass die Frau die Ursache für die Zeitverschiebung schon finden wird. Daraufhin will Sisko wissen, ob der Chief ihm sagen kann, wie weit er in die Zukunft reiste. Doch dem ist dies nicht möglich. Es gab nichts, was auf den Zeitpunkt hindeutete. Sisko entgegnet, dass die [[Konferenz]] mit den Romulanern nicht länger als drei Tage dauert, bis dahin will er von Odo die [[Sicherheit]] um das Quark's verschärfen lassen.

O'Brien wacht auf der Krankenstation auf. Sofort richtet er sich auf. Bashir bekommt dies mit. Er erklärt ihm, dass alles in Ordnung ist und er vor einer Stunde vor dem Quark's zusammenbrach. Bashir ist sich sicher, dass alles gut wird. Doch Miles ist anderer Meinung. Er erklärt, dass er in ein paar Stunden tot sein wird. Erschrocken schaut Bashir den Chief an.

[[Datei:Odo_untersucht_die_Platte_an_der_Wand.jpg|thumb|Odo untersucht die Platte an der Wand]]

Nachdem er die Krankenstation verlassen hat, geht O'Brien mit Odo und Sisko zu der Stelle, an der er sich selbst die Platte öffnen sah. Er erklärt, dass es aussah wie ein [[Phaser]] oder ein hochenergetischer Laser, der aus der Wand [[Schuss|herausschoss]]. Sofort scannt der Sicherheitschef die Platte mit seinem [[Tricorder]]. Allerdings findet er nichts, was dort nicht hinein gehört. Daraufhin erklärt Sisko, dass das, was sich hinter der Platte befindet, einfach [[Tarnung|getarnt]] oder von einem [[Dämpfungsfeld]] umgeben sein. Nun will Odo die Platte öffnen und hineinsehen. Deshalb fordert er den Commander und O'Brien auf, etwas weiter in den Korridor, in dem sie sich befinden, zu gehen. Er selbst verspricht vorsichtig zu sein. Als er den Verschluss öffnet und die Platte aufklappt passiert nichts. Daraufhin scannt er das Gerät erneut mit seinem Tricorder. Allerdings ist alles in Ordnung und nichts zu finden. Sofort erkundigt sich Sisko bei O'Brien, ob er sich wirklich sicher ist, dass es die richtige Platte ist. Der bestätigt dies und erklärt, dass er weiß, dass dies wirklich passiert ist. Nun erklärt Sisko, dass davon auszugehen ist, dass der Chief bei seinem Zeitsprung wie zuvor schon zweimal, auch dieses Mal wieder etwa fünf Stunden in die Zukunft reiste. Daraus folgert Odo, dass irgendjemand etwas in den nächsten Stunden hinter der Platte platzieren wird. Sisko erklärt, dass all die Quartiere in diesem Bereich zurzeit leer stehen und sich keine wichtigen [[Energieleitung]]en in dieser Gegend befinden, genauso wenig wie [[Verteidigungssystem]]e. Derhalb fragt er sich, weshalb jemand etwas hinter einer Platte in der Wand verstecken. Da auch Odo keine Antwort darauf hat, will er für alle Fälle ein [[Überwachungsgerät]] an dieser Stelle anbringen. Sollte sich jemand an der Platte zu schaffen machen, so würden sie es mitbekommen. In diesem Moment meldet sich Dax bei Sisko und bittet ihn auf die [[Operations Center|OPS]] zu kommen. Sie gibt an, einen Hinweis auf die Zeitsprünge des Chiefs zu haben. Sofort bricht der Commander mit O'Brien zur OPS auf. Odo soll ihn auf dem Laufenden halten.

{{Alternative Zeitlinie|Plötzlich befindet sich der Chief auf der Krankenstation. Wieder ist er in der Zukunft. Er sieht eine Person komplett zugedeckt unter einem Tuch auf einem [[Biobett]] liegen. Zögerlich geht er auf das Biobett zu. Er schaut sich um und entfernt dann das Tuch vom [[Kopf]] der Person. Erschrocken muss er feststellen, dass er selbst der Tote ist, der dort liegt.}}

[[Datei:Bashir_gibt_O'Brien_Informationen_zu_dessen_Rettung.jpg|thumb|Bashir gibt O'Brien Informationen zu dessen Rettung]]

{{Alternative Zeitlinie|Nachdem er sich einige Zeit auf dem Bett liegend angesehen hat, verhüllt O'Brien seine [[Leiche]] wieder unter der Decke. [[Schock]]iert steht er vor dem Bett und kann nicht glauben, was er gerade gesehen hatte. Dann dreht er sich um und will gehen. In diesem Moment kommt Bashir herein. Er ist froh den Chief zu sehen. Sofort will O'Brien wissen, was mit ihm passiert ist, woraufhin der Doktor erklärt, dass die [[Strahlung]] an seinem Tod schuld ist. Er erklärt, dass er nicht bemerkte, dass die [[Basilararterie]]n des [[Hirnstamm]]s beschädigt wurden. Erst als es zu spät war, fand er es heraus. Daraufhin will der Chief wissen, weshalb er dies nicht sah. Bashir erwidert, dass sich dies bei keinem seiner [[Diagnose]]n zeigte. Er konnte erst sagen was passiert war, als er die [[Autopsie]] machte. Dann erklärt der Doktor, dass er gerade erst mit der Autopsie fertig wurde und fragt, ob der Chief die Ergebnisse sehen will. Der ist jedoch nicht daran interessiert. Daraufhin erklärt Bashir, dass O'Brien nach seiner Rückkehr in die Vergangenheit von ihm einen Scan der Basilararterien verlangen soll. Da er fünf Stunden in die Vergangenheit zurückkehrt, sollte die Zeit ausreichen, den Schaden zu finden, bevor es zu spät ist. Nun will der Chief wissen, wie der Doktor ihn einfach sterben lassen konnte. Bashir entgegnet, dass er ihn nicht einfach sterben ließ. Er tat alles was er konnte, um ihn Am Leben zu halten, allerdings, so Bashir, hatte sein Körper aufgegeben. O'Brien kann das nicht glauben. Doch der Doktor erklärt, dass es einen Punkt gibt, an dem der [[mensch]]liche Körper einfach aufgibt.}}

Im nächsten Augenblick befindet sich der Chief wieder auf der OPS in seiner Zeit. Sofort möchte Sisko wissen, was los ist. O'Brien erwidert nur kurz, dass sie ein neues Problem haben.

[[Datei:O'Brien_kennt_keine_Einzelheiten_bezüglich_Zerstörung.jpg|thumb|O'Brien kennt keine Einzelheiten bezüglich der Zerstörung]]

Nachdem O'Brien den anderen berichtet, was geschehen wird, erkundigt sich Sisko, ob er vom Shuttle aus sehen konnte, was auf die Ursache der Zerstörung der Station hindeutet. Daraufhin entgegnet der Chief, dass es eine Reihe von Explosionen gab, die über den [[Habitatring]] verteilt waren. Allerdings, so O'Brien, verlief alles so schnell, dass er nicht mitbekam, was genau um ihn herum passierte. Kira erkundigt sich daraufhin, ob er ihnen zumindest mitteilen kann, ob es sich um innere Explosionen handelte, die aus Sabotage oder einen [[Unfall]] hindeuten oder ob es äußere Explosionen waren, die auf einen Angriff hindeuten. Doch auch das ist dem Chief nicht möglich. Dax will nun wissen, ob er andere Schiffe in der Umgebung sah. Darauf entgegnet der Chief, dass er nicht viel sehen konnte, da seine Sicht eingeschränkt war. Das bringt die Crew zu dem Schluss, dass man im Moment nichts ausschließen kann. Aus Sicherheitsgründen lässt Sisko Kira daraufhin Vorbereitungen zur [[Evakuierung]] der Station treffen. Allerdings soll dies diskret passieren, um den [[Feind]], der eventuell für einen Angriff oder einen Sabotageakt verantwortlich ist, nicht zu alarmieren und zu verfrühten Aktionen zu veranlassen. Dax soll zudem die Systeme von allem prüfen, was auf der Station eine solche Explosion verursachen könnte.

Mittlerweile verhören die Romulaner, die sich immer noch auf der Station befinden Quark. Der erklärt, dass er nicht mehr zu sagen hat. Daraufhin beschuldigt ihn Ruwon der [[Lüge]]. Der Ferengi möchte wissen, an welcher Stelle seiner Erzählung er gelogen haben soll. Der Romulaner entgegnet, dass er dies überall tat. Daraufhin entgegnet Quark, dass ihm keiner Vorwerfen könne, er wäre nicht konsequent.

Im Quark's fragt Bashir, ob der Chief sich wirklich daran erinnert, wie er dieses Spiel mit ihm in der Zukunft spielte. Der bestätigt dies. Daraufhin will der Doktor wissen, was er treffen wird, woraufhin O'Brien erwidert, dass es 20, äußerer Ring ist. Und tatsächlich. Bashir trifft den äußeren Ring mit dem Wert 20. Bashir findet dies unglaublich, allerdings findet Miles dies eher beunruhigend, da er das Gefühl hat, nicht richtig in diese Zeit zu gehören und es nicht wirklich sein Leben ist. Er glaubt es gehört dem Anderen Miles O'Brien. Doch Julian sieht dies anders. Egal ob er in der Zukunft oder der Gegenwart lebt, er ist dennoch Miles O'Brien. Er hat einzig ein paar Erinnerungen, die der andere nicht hatte. Daraufhin verabschiedet sich der Chief und will schlafen gehen. Bashir erwidert, dass dies eine sehr gute Idee ist. Als Miles an Quark vorbeigeht, sagt er ihm nur das Wort <q>Dabo</q>. Der Ferengi versteht nicht und fragt, was O'Brien damit will. In diesem Moment bleibt das Dabo-Rad stehen und die Menge ruft <q>Dabo!</q>

Ungläubig schaut Quark auf die Leute. Dann ruft er hinter Miles, der schon am Gehen ist, her, dass er warten soll. Doch der Chief geht [[lachen]]d weiter und lässt den enttäuschten Ferengi in seiner Bar stehen.

{{Dialogzitat||O'Brien hört ein Gespräch mit an|Quark|Chief O'Brien!|O'Brien|Was gibt es, Quark?|Quark|Die Klingonen haben zwei meiner Holosuiten zerstört. Ich benötige eine Reparaturcrew.|O'Brien|Quark, das passiert jedes Mal, wenn die Klinginen an Bord der Station kommen. Warum verbieten Sie ihnen nicht, den Zutritt in die Holosuiten?|Quark|Haben Sie jemals zu einem Klingonen ‚Nein‘ gesagt? Außerdem bezahlen Sie das Doppelte.}}

{{Dialogzitat|O'Brien|Quark, Dabo!|Quark|Dabo?|Menge|Dabo!!!}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:unbekannter Stuntman als Stundouble für [[Ray Young]]

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse = [[Konferenz]]

| Sonstiges = [[47]], [[Abend]], [[Angriff]], [[Bericht]], [[Beweis]], [[Bezahlung]], [[Bullauge]], [[Computerlogbuch]], [[Dienst]], [[Ermittlung]], [[Evakuierung]], [[Evakuierungsalarm]], [[Falle]], [[Gegenwart]], [[Geheimdienstbericht]], [[Geschäft (Handel)|Geschäft]], [[Kampf]], [[Kleidung]], [[Kontaktieren]], [[Kooperation]], [[Leiche]], [[Luft]], [[Marionette]], [[Militär]], [[Notfluchtprotokoll]], [[Plan]], [[Reise]], [[Rache]], [[Schock]], [[Schuss]], [[Sensorenlogbuch]], [[Sicherheitsschloss]], [[Studium]], [[Theorie]], [[Treppe]], [[Tür]], [[Uhr]], [[Umlaufbahn]], [[Unfall]], [[Vergangenheit]], [[Verhaftung]], [[Verhör]], [[Vertrag]], [[Wand]], [[Witz]], [[Zeitplan]], [[Zukunft]]

}}

=== Externe Links ===

* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/463.txt Drehbuch zur Episode: Der Visionär] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Das Motiv der Propheten|weiter=Ferne Stimmen|staffel=3}}

[[en:Visionary (episode)]]