Der Pakt mit dem Teufel
- Serie
- Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
- Episodennummer
- 4×13
- Produktionsnummer
- 187
- Drehbuch
- Philip LaZebnik
- William Douglas Lansford
- Story
- Philip LaZebnik
- Regie
- Tom Benko
- Sternzeit
- 44474.5
- Datum
- 2367
Der „Teufel“ erhebt Anspruch auf den Planeten Ventax II.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog: Notruf
Auf dem Holodeck probt Data unter Picards Leitung die Rolle des Ebenezer Scrooge aus Charles Dickens' „Eine Weihnachtsgeschichte“. Ein Notruf von der Wissenschaftsstation auf Ventax II erreicht die USS Enterprise (NCC-1701-D). Doktor Howard Clark berichtet von Angriffen von den Bewohnern, auf dem Planeten herrscht Anarchie und Chaos, weil die Leute dort vom nahenden Untergang ihrer Welt überzeugt sind.
Akt I: Teufel
- Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44474.5- Wir haben Ventax II erreicht und versuchen die Wissenschaftsstation der Föderation zu kontaktieren, die beim letzten Bericht von einer aufgebrachten Menge belagert wurde.
Die Station wird vom Mob eingenommen und die Wissenschaftler als Geisel genommen, einzig Dr. Clark kann auf das Schiff gebeamt werden. Er berichtet Picard von den Ventaxianern. Sie haben vor 1000 Jahren die hohe Technologie aufgegeben, um sich einem einfacheren Leben zu widmen. So hat die Gesellschaft auch hervorragend funktioniert, bis das Staatsoberhaupt Acost Jared immer mehr von der Legende von Ardra besessen wurde. Sie wird als der Teufel beschrieben, dem das ganze Volk schuldig ist. Laut der Prophezeiung soll sich ihre Rückkehr mit Erdbeben ankündigen, die es auch tatsächlich gegeben hat. Das Oberhaupt des Staates erwähnt auch einen Vertrag zwischen dem Volk und Ardra. Den Geiseln zu helfen sieht er sich allerdings nicht in der Lage.
In einer Besprechung verschaffen sich die Führungsoffiziere einen Überblick: die Legende besagt, dass Ardra vor 1000 Jahren Frieden und Wohlstand bescherte, bei ihrer Rückkehr würde sie aber alle versklaven. Picard geht mit einem Außenteam auf den Planeten um mit Jared persönlich zu sprechen. Noch bevor das Gespräch beginnt, erscheint in der Empfangshalle eine fremde Frau und meint, die Zeit sei um.
Akt II: Anspruch
Sie verlangt von Jared die Einhaltung des Vertrages, der das Volk zu Sklaven machen soll. Die Ventaxianer verfallen in Demut, die Offiziere allerdings begegnen ihr mit Skepsis. Sie gibt vor, als Manifestation des Bösen auf vielen Welten bekannt zu sein. So behauptet sie unter anderem auch, als Fek'lhr bei den Klingonen bekannt zu sein. Als Worf dies bestreitet, zeigt sich Ardra in der Gestalt von Fek'lhr. Picard verlangt diesen Vertrag zu sehen und Jared zeigt ihm in der Bibliothek sehr alte Schriftrollen, daraufhin wird Data gebeten, sich mit den Details des Textes vertraut zu machen.
Die scheinbar allmächtigen Kräfte lassen sich mit gut entwickelter Technologie erklären. Als Picard auf die Brücke zurückkehrt, findet er dort Ardra in seinem Stuhl. Worf kann sie nicht von dort vertreiben, wegbeamen kann man sie auch nicht. Und es kommt noch ernster: dem Vertrag nach gehört Ardra nun alles auf der Oberfläche und auch alles im Orbit: sie erhebt nun Anspruch auf die Enterprise.
Akt III: Nachdruck
- Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag- Obwohl ich den Anspruch der Frau auf mein Schiff als leere Drohung auffasse, bin ich in meinem Bestreben bestärkt worden, sie als Betrügerin zu entlarven.
Data sucht nun nach einem Präzedenzfall, um ein Schlupfloch zu finden und Ardra der Hochstapelei zu überführen. In der Nacht erscheint sie in Picards Quartier um eine Romanze anzustreben und ihn so von ihr abhängig zu machen. Er lehnt ab und so schickt sie ihn auf den Planeten herunter. Data hat den Präzedenzfall gefunden und holt den Captain ab. Doch kurz vor dem Erreichen der Shuttlerampe verschwindet die Enterprise.
Akt IV: Einspruch
Geordi La Forge hat im Labor von Dr. Clark einen Sprung in den Z-Partikeln festgestellt, genau in dem Moment, als das Schiff verschwand. Geordi vermutet eine Energiequelle und denkt sie finden zu können, wenn man Ardra veranlasst noch mehr "Zaubertricks" vorzuführen.
Picard verlangt nun ein Schiedsverfahren um die Besitzansprüche zu klären. Er bekommt seinen Willen, doch sollte er unterliegen, müsste er sich ihr freiwillig ausliefern und ihr dienen. Data wird der Schiedsrichter sein. Im Verfahren zeigt sie einmal mehr ihre beeindruckenden Kräfte und die Aussichten für den Captain sind nicht gut.
Akt V: Entscheidung
Im Labor auf Ventax II können La Forge und Clark die Energiequelle ausfindig machen, sie befindet sich im Orbit. Das Verfahren wird unterbrochen und der Chefingenieur erstattet Bericht: offenbar hat Ardra ihr Schiff und auch die Enterprise mit einer Tarnvorrichtung versteckt. So kann Picard nun in Gericht ebensolche "Kräfte" aufzeigen wie Ardra und ihre Glaubwürdigkeit massiv untergraben. Schließlich zieht sie ihre Ansprüche zurück und wird verhaftet, es liegen 23 Haftbefehle gegen sie vor.
Dialogzitate
Ardra
Picard
Hintergrundinformationen
Die Story wurde ursprünglich, wie auch Das Kind, für die nicht produzierte Serie Star Trek: Phase II geschrieben.
Diese Episode errang 1991 eine Emmy-Nominierung in der Kategorie "Hervorragendes Kostüm-Design" für Robert Blackman.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
- LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge
- Michael Dorn als Lieutenant Worf
- Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher
- Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi
- Brent Spiner als Lt. Commander Data
- Gaststars
- Marta DuBois als Ardra
- Paul Lambert als Doktor Clark
- Marcelo Tubert als Acost Jared
- Co-Stars
- Thad Lamey als Teufel
- unbekannter Synchronsprecher
- Tom Magee als Fek'lhr
- nicht in den Credits genannt
- Cameron als Kellogg
- William Glover als Jacob Marley
- Lorine Mendell als Diana Giddings
- mehrere unbekannte Darsteller als Ventaxianer
- 2 unbekannte Darsteller als Acost Jareds Assistenten
- 2 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere (Abteilung Kommando/Navigation) im Korridor
- 2 unbekannte Darsteller als Wissenschaftler
- unbekannte Darstellerin als Acost Jareds Assistentin
- unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
- unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) im Korridor
- unbekannte Darstellerin als Wissenschaftlerin
- unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation, Conn-Offizier)
- unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit, OPS-Offizier)
- Weitere Synchronsprecher
- Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns
- Jörg Döring als Stimme von Chief Miles Edward O'Brien (im Original von Colm Meaney)
- Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)
Verweise
- Spezies & Lebensformen
- Q
- Kultur & Religion
- Ardra, Die Methode, Gre'thor, Philosophie, Theater, Theologie
- Personen
- Adler, Ebenezer Scrooge, Fek'lhr, Garnav, Q, Stanislavsky
- Orte
- Ruinen von Ligillium
- Astronomische Objekte
- Sektor, Ventax II
- Wissenschaft & Technik
- Android, Brücke, Holographie, Kraftfeld, Landwirtschaft, Subraumdämpfungsfeld, Tarnvorrichtung, Traktorstrahl, Transporter
- Speisen & Getränke
- Kartoffel, Käse
- sonstiges
- Emotion, Erdbeben, Furcht, Geologie, Gericht, Paradies, Richter, Selbstmord, Urteil, Zaterlsmaragd, Zeuge