Änderungen
→Teaser
Das Shuttle scheint abzustürzen, der Antrieb ist ausgefallen, doch es ist nur eine Simulation. [[Tom Paris|Tom]] gibt [[Kes]] Flugstunden im Shuttlesimulator auf dem [[Holodeck]]. Die beiden haben viel Spaß, als Kes Tom in die Arme fällt, blickt Tom ihr tief in die Augen. Als die beiden das Holodeck verlassen, lachen sie miteinander. Neelix, der sie beobachtet, wird eifersüchtig.
Zur gleichen Zeit machen sich [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] und Commander Chakotay Sorgen um die Versorgung des Schiffes. Die Nahrungsvorräte gehen aus. Es wurde ein Klasse-M-Planet gefunden, aber es ist unklar, was darauf zu finden ist, denn er ist verschleiert. Von der [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|Stellarkartographie]] wurde er bereits [[Höllenplanet ]] getauft. Captain Janeway lässt [[Kurs]] darauf nehmen.
===Akt 1 – Vielfältige Probleme ===